-
1 imbornal
embornal -
2 scupper
tr['skʌpəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (ship) hundir adrede, echar a pique2 familiar (plan, chance) desbaratar, frustrar, hundir, echar a pique1 (on ship) cañería de desagüe, imbornal nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• imbornal s.m.'skʌpər, 'skʌpə(r)transitive verb (BrE) \<\<ship\>\> hundir; \<\<plan/talks\>\> echar por tierra['skʌpǝ(r)]now we're scuppered — (colloq) estamos acabados (fam)
1.N (Naut) imbornal m2. VT1) (Naut) abrir los imbornales de, barrenar2) (Brit) * [+ plan] echar por tierra* * *['skʌpər, 'skʌpə(r)]transitive verb (BrE) \<\<ship\>\> hundir; \<\<plan/talks\>\> echar por tierranow we're scuppered — (colloq) estamos acabados (fam)
-
3 льяло
с.1) тех. ( изложница) molde m2) мор. imbornal m* * *n1) navy. imbornal, sentina (водосток в нижней части судна)2) eng. (èçëî¿ñèöà) molde -
4 шпигат
-
5 scupper
s.1 imbornal o embornal, uno de los agujeros que hay sobre la cubierta para vaciar el agua.2 adala, imbornal.vt.1 hundir (ship, project)2 barrer con.3 ganar decididamente.(pt & pp scuppered) -
6 embornal
boca de alcantarilla, imbornal -
7 водопроток
nnavy. imbornal, trancanil -
8 водосток
м.vertiente f, canal m ( de desagüe); canalón m, gotera f ( с крыши)* * *м.vertiente f, canal m ( de desagüe); canalón m, gotera f ( с крыши)* * *n1) gener. canal (de desagüe), canalón, gotera (с крыши), vertiente, vertedero, zubia2) eng. imbornal3) Guatem. reposadera -
9 приёмник канализационной трубы
neng. imbornalDiccionario universal ruso-español > приёмник канализационной трубы
-
10 scupper
English-Spanish architecture and construction dictionary > scupper
-
11 weep hole
1) agujero de drenaje m2) imbornal mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > weep hole
-
12 limber hole
nWATER TRANSP shipbuilding groera f, imbornal m -
13 scupper
nWATER TRANSP imbornal m
См. также в других словарях:
imbornal — sustantivo masculino 1. Área: marina Agujero en la borda de un barco para que salga el agua de cubierta. 2. Uso/registro: restringido. Agujero de las azoteas o de la calzada, junto a las aceras, por donde se va el agua de la lluvia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imbornal — (De embornal). 1. m. Boca o agujero por donde se vacía el agua de lluvia de los terrados. 2. Abertura practicada en la calzada, normalmente debajo del bordillo de la acera, para dar salida al agua de lluvia o de riego. 3. Mar. Agujero o registro… … Diccionario de la lengua española
imbornal — (Del cat. embornal < gr. ombrina tremata, agujero para la lluvia.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Agujero de las terrazas para el desagüe del agua de lluvia. 2 NÁUTICA Agujero para desalojar el agua que se acumula en la cubierta de los… … Enciclopedia Universal
imbornal — {{#}}{{LM I21010}}{{〓}} {{[}}imbornal{{]}} ‹im·bor·nal› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una terraza o en una calle,{{♀}} agujero por el que se da salida al agua de lluvia o de riego: • Los imbornales de los bordillos de las aceras conducen el agua hacia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imbornal — m Orificio practicado en una pared que permite evacuar el agua de condensaciуn filtraciуn, etc. Tambiйn llamado agujero de drenaje … Diccionario de Construcción y Arquitectur
embornal — (Del cat. embrunal < de un derivado del gr. ombrinos, pluvial.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Agujero que hay en las bordas de los barcos para desalojar el agua que, en algunas ocasiones, se acumula en cubierta. SINÓNIMO imbornal * * *… … Enciclopedia Universal
Alcantarillado — Se denomina alcantarillado (de alcantarilla, que procede del diminutivo hispano árabe al qánṭara, «el puentecito») o también red de alcantarillado, red de saneamiento o red de drenaje al sistema de estructuras y tuberías usado para la recogida y… … Wikipedia Español
ДОЖДЕПРИЁМНИК — колодец уличной ливневой канализационной сети для приёма атмосферных и поливочных вод и отведения их в ливневую канализацию (Болгарский язык; Български) дъждоприемник (Чешский язык; Čeština) uliční [dvorní] vpust (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
agujero de drenaje — m Orificio practicado en una pared que permite evacuar el agua de condensaciуn filtraciуn, etc. Tambiйn llamado imbornal … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… … Enciclopedia Universal
agujero — ► sustantivo masculino 1 Abertura más o menos redondeada que puede llegar a traspasar un objeto: ■ del tirón se le hizo un agujero en la camiseta. SINÓNIMO boquete 2 Canuto en el que se guardan los alfileres. 3 ECONOMÍA Falta o pérdida de dinero… … Enciclopedia Universal