Перевод: со всех языков на все языки

imbolsirsi

1 imbolsire

imbolsire v. intr. imbolsirsi v.intr.pron.

1 to become* broken-winded

2 (fig.) to become* stale.

* * *
[imbol'sire] 1.
verbo intransitivo (aus. essere)

1) [ cavallo] to become* broken-winded

2) [ persona] to become* flabby
2.
verbo pronominale imbolsirsi imbolsire

* * *

imbolsire

/imbol'sire/ [102]

I verbo intransitivo

(aus. essere).

1 [ cavallo] to become* broken-winded

2 [ persona] to become* flabby.

II imbolsirsi verbo pronominale

→ imbolsire

Dizionario Italiano-Inglese > imbolsire
2 imbolsire

imbolsire v. ( imbolsìsco, imbolsìsci) I. intr. (aus. essere) 1. ( Veter) (rif. a cavallo) devenir poussif. 2. ( fig) ( diventare fiacco) s'essouffler, s'affaiblir. 3. ( fig) ( ingrassare) grossir (aus. avere). II. prnl. imbolsirsi 1. ( Veter) (rif. a cavallo) devenir poussif. 2. ( fig) ( diventare fiacco) s'essouffler, s'affaiblir. 3. ( fig) ( ingrassare) grossir intr.

Dizionario Italiano-Francese > imbolsire

imbolsirsi — im·bol·sìr·si v.pronom.intr. 1. CO appesantirsi, imbolsire 2. TS vet. → imbolsire … Dizionario italiano
imbolsire — im·bol·sì·re v.intr. (essere) 1. TS vet. di cavallo, diventare bolso Sinonimi: imbolsirsi. 2. CO appesantirsi, ingrassare, spec. in modo dannoso per la salute | fig., infiacchire, perdere vigore Sinonimi: imbolsirsi. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
imbolsimento — im·bol·si·mén·to s.m. TS vet. l imbolsire, l imbolsirsi e il loro risultato | BU fig., l ingrassare, l infiacchire, l essere infiacchito {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
imbolsito — im·bol·sì·to p.pass., agg. → imbolsire, imbolsirsi … Dizionario italiano
ingrassare — [der. di grasso, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [rendere grasso o più grasso, anche assol.: i farinacei ingrassano ] ▶◀ (non com.) impinguare, impolpare, rimpolpare, [persone o animali] mettere (o tenere) all ingrasso, [spec. maiali e uccelli]… … Enciclopedia Italiana