-
1 imbestialito
agg.разъярённый, злобный -
2 imbestialito
agg [imbestja'lito] imbestialito (-a)furious, enraged -
3 imbestialito agg
[imbestja'lito] imbestialito (-a)furious, enraged -
4 невменяемый
1) ( раздраженный) fuori di sé; imbestialito прост.2) юр. incapace, non imputabile -
5 остервенелый
-
6 imbestialire
1. io imbestialisco, tu imbestialisciразъярить, привести в бешенство2. io imbestialisco, tu imbestialisci; вспом. essereприйти в бешенство, разъяриться* * *гл.общ. разъяриться, упрямиться, доводить до озверения, озвереть, упираться, упорствовать -
7 невменяемый
юр.* * *1) ( раздражённый) fuori di sé; imbestialito прост.2) юр. incapace, non imputabile* * *adjgener. amenziale -
8 свирепый
1) ( кровожадный) feroce, sanguinario2) ( жестокий) feroce, crudele, efferato3) (суровый, злобный) imbestialito, furioso4) ( неистовый) violento, furioso* * *прил.1) ( жестокий) feroce (тж. о животных); crudele, violento, atroce, efferatoсвире́пый нрав — carattere violento
свире́пая расправа — efferata strage
2) разг. ( строгий) severo; inflessibile3) (сильный, неистовый) spaventoso, impetuosoсвире́пый ветер — vento impetuoso
* * *adjgener. furioso, violento, atroce, feroce, truce -
9 imbestialire
imbestialire v.tr. to enrage: i tuoi continui ritardi l'hanno imbestialito, your continual delays have enraged him.◘ imbestialirsi v.intr.pron. to get* enraged: a volte mi fai imbestialire, there are times when you enrage me.* * *[imbestja'lire]1. vt2. vip (imbestialirsi)to become infuriated, fly into a rage -
10 -M2223a
± сделать недовольную мину:Ridolfo. — Le dirò; se tanto lei che io non facevamo altro che piangere, e che pregare, si sarebbe sempre più imbestialito. Quel poco di muso duro che abbiamo fatto... l'ha messo in soggezione e l'ha fatto cambiare. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)
Ридольфо. — А вот что я вам скажу. Чем больше мы с вами будем плакать и умолять, тем больше он ожесточится. Но стоило нам хоть немного показать свое недовольство, как он пришел в замешательство и смягчился.
См. также в других словарях:
imbestialito — im·be·stia·lì·to p.pass., agg. → imbestialire, imbestialirsi … Dizionario italiano
imbestialito — pl.m. imbestialiti sing.f. imbestialita pl.f. imbestialite … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbestialito — part. pass. di imbestialire; anche agg. adirato, arrabbiato, incollerito, infuriato, incazzato (volg.), indemoniato, inferocito, schiumante CONTR. ammansito, calmato, calmo, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrabbiato — ar·rab·bià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → arrabbiare, arrabbiarsi 2. agg. CO adirato, incollerito Sinonimi: alterato, avvelenato, imbestialito, incavolato, incazzato, incollerito, infuriato, irato, 1irritato. Contrari: 2calmo, pacato, quieto … Dizionario italiano
imbestialire — im·be·stia·lì·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (essere) arrabbiarsi molto, incollerirsi: quando lo ha saputo è imbestialito, non mi far imbestialire! Sinonimi: imbestialirsi, inferocirsi, infuriarsi, inviperirsi, irritarsi. Contrari: calmarsi,… … Dizionario italiano
incazzato — in·caz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → incazzarsi 2. agg. CO volg., molto arrabbiato: sono incazzato nero | che rivela malumore, collera: faccia incazzata Sinonimi: imbestialito, imbufalito, incacchiato, incavolato, nero … Dizionario italiano
infuriato — in·fu·rià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → infuriare, infuriarsi 2. agg. CO di qcn., molto arrabbiato, fuori di sé dalla rabbia: gridare infuriato, andarsene infuriato Sinonimi: adirato, furente, furibondo, furioso, idrofobo, imbestialito,… … Dizionario italiano
alterato — [part. pass. di alterare ]. ■ agg. 1. a. [che ha subìto modificazioni] ▶◀ cambiato, modificato, mutato. ↑ trasformato. ◀▶ inalterato. b. [che ha subìto un cambiamento in peggio] ▶◀ andato a male, avariato, danneggiato, (fam.) passato, rovinato,… … Enciclopedia Italiana
bava — s.f. [lat. baba, voce onomatopeica]. 1. [liquido viscoso che cola dalla bocca di alcuni animali o da quella dei bambini, dei vecchi o di chi è fuori di sé per l ira] ▶◀ Ⓣ (fisiol.) saliva. ‖ schiuma. ▲ Locuz. prep.: fig., con la bava alla bocca 1 … Enciclopedia Italiana
furente — /fu rɛnte/ agg. [dal lat. furens entis, part. pres. di furĕre infuriare ]. [in preda a furore: era f. per il torto subìto ] ▶◀ fremente, fuori di sé, furibondo, furioso. ↑ imbestialito, (volg.) incazzato, inferocito, infuriato, inviperito.… … Enciclopedia Italiana
nero — / nero/ [lat. nĭger gra grum ]. ■ agg. 1. (fis.) [di corpo che assorbe integralmente la radiazione luminosa che lo investe e della sensazione visiva che tale corpo produce] ◀▶ bianco. ● Espressioni: fig., giacchetta nera ➨ ❑; punto nero ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana