-
1 imbarcatoio
imbarcatoioimbarcatoio [imbarka'to:io] <- oi>sostantivo MaskulinFallreep neutroDizionario italiano-tedesco > imbarcatoio
2 imbarcatoio
3 imbarcatoio
4 imbarcatoio
5 imbarcatoio
6 imbarcatoio
7 imbarcatoio
8 imbarcatoio
сущ.общ. пристань, сходни, трап9 imbarcadero
10 pontile
11 scalo
m1) остановка; стоянка ( судов и самолётов)2) мор.far scalo a Napoli — зайти в Неаполь4) ж.-д. грузовая станция; платформа разгрузки; товарная станция (также scalo merci; scalo di smistamento) сортировочная станция5) ав. ( также scalo aereo) (промежуточная) остановкаvolo senza scalo — беспосадочный полёт / перелёт6) ав. кратковременная посадка7) ав. место стоянки ( летательных аппаратов)8) перрон9) ав. аэропорт10) ав. аэродром•Syn:12 причал
м.стоять на причале — essere attraccato / ormeggiato2) ( часть пристани) banchina d'approdo; imbarcadero, imbarcatoio, pontile m; scalo m ( грузовой)3) ( канат) amarra f, cavo13 дебаркадер
м.imbarcatoio m, imbarcadero m14 пристань
imbarcadero м., banchina ж.* * *ж.1) imbarcadero m; banchina f; scalo m, ponte d'approdo2) уст. ( пристанище) asilo m, rifugio mмирная / тихая при́стань перен. — porto <sicuro / tranquillo>
* * *n1) gener. molo, imbarcatoio, imbarco, sbarco, scalo, imbarcadero, posto d'ancoraggio, sbarcatoio2) navy. banchina, pontile3) fin. calata15 причал
1) ( место) imbarcadero м., banchina ж., approdo м.2) ( канат) amarra ж., fune ж. di ormeggio* * *м.1) ( действие) accosto, approdoстоять на прича́ле — essere attraccato / ormeggiato
2) ( часть пристани) banchina d'approdo; imbarcadero, imbarcatoio, pontile m; scalo m ( грузовой)3) ( канат) amarra f, cavo* * *n1) gener. molo, approdo, cavo del rampone (на китобойном судне), scalo2) navy. panchina3) fin. banchina, calata, imbarcadero16 сходни
мн. мор.scalandrone m, passerella di sbarco, palanca f, sbarcatoio m* * *n1) gener. imbarcatoio, passerella di sbarco, ponte da sbarco, rampa laterale2) navy. scalandrone17 трап
passerella ж.* * *м. мор.* * *n1) gener. scala levatoia, imbarcatoio, passerella di sbarco, scaletta (самолёта)2) navy. scala, scalandrone3) sports. fossa olimpica (в стендовой стрельбе)4) mechan. pozzetto intercettatore5) hydraul. sifone6) yacht. passerellaСм. также в других словарях:
imbarcatoio — im·bar·ca·tó·io s.m. 1. TS mar. piattaforma trasportabile munita di scala per salire o scendere da una nave 2. BU imbarcadero {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800 … Dizionario italiano
imbarcatoio — {{hw}}{{imbarcatoio}}{{/hw}}s. m. Imbarcadero … Enciclopedia di italiano
imbarcatoio — pl.m. imbarcatoi … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbarcatoio — s. m. V. imbarcadero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbarcadero — {{hw}}{{imbarcadero}}{{/hw}}s. m. Molo per imbarcare e sbarcare passeggeri e merci; SIN. Imbarcatoio … Enciclopedia di italiano
embarcadero — /embarka ðero/, it. /embarka dɛro/ s.m., sp. [der. di embarcar imbarcare ], in ital. invar. (marin.) [pontone d imbarco] ▶◀ imbarcadero, imbarcatoio, sbarcatoio, scalandrone, molo, pontile … Enciclopedia Italiana
imbarco — s.m. [der. di imbarcare ] (pl. chi ). 1. [l operazione dell imbarcarsi] ◀▶ sbarco. 2. [banchina a cui accostano i bastimenti per imbarcare o sbarcare i passeggeri] ▶◀ embarcadero, imbarcadero, (non com.) imbarcatoio, pontile … Enciclopedia Italiana
sbarcatoio — /sbarka tojo/ s.m. [der. di sbarcare ]. (marin.) [impianto che agevola il passaggio di persone dalle navi o imbarcazioni alle banchine o alla riva] ▶◀ banchina, imbarcadero, imbarcatoio, palanca, passerella, scalandrone. ‖ molo, pontile … Enciclopedia Italiana
scalandrone — /skalan drone/ s.m. [dal gr. skálanthron pertica, trave , raccostato a scala ]. (marin.) [impianto che agevola il passaggio di persone dalle navi o imbarcazioni alle banchine o alla riva] ▶◀ imbarcatoio, palanca, passerella, sbarcatoio.… … Enciclopedia Italiana
banchina — s. f. 1. dim. di banca 2. (di porto) approdo, molo, rialzo, calata, imbarco, imbarcadero, imbarcatoio, sbarcatoio, attracco, scalo 3. (di stazione) marciapiede, quai (fr.) □ (di strada) margine, ciglio, bordo □ spartitraffico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbarcadero — s. m. molo, imbarcatoio, banchina, pontile, imbarco, sbarcatoio, scalo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский