Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

imbar

  • 1 Imbar

    place-name "the Habitation, = Earth," also "the principal part of Arda" = the Solar System MR:337, also WJ:419 note 29

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Imbar

  • 2 HABITATION

    imbar (Imbar was an Elvish name of the Earth as the prinicipal part of Arda; the form Ambar may be more usual and is found in LotR.) –MR:337, WJ:419, 402, LotR:1003

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > HABITATION

  • 3 imbarcare

    [imbar'kare]
    1. vt
    (passeggeri) to embark, (merci) to load
    1)

    imbarcarsi su — (nave) to board, embark on, (altro veicolo) to board

    2) fig

    imbarcarsi in — (affare ecc) to embark on

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > imbarcare

  • 4 imbarcare

    embark
    carico load
    * * *
    imbarcare v.tr.
    1 to take* on board, to take* aboard, to embark: la nave può imbarcare duecento passeggeri, the ship can embark two hundred passengers; imbarcare merci, truppe, to embark goods, troops; imbarcare un carico, to load a cargo // imbarcare acqua, to ship water
    2 (fig.) to involve, to drag (s.o.) in, to launch
    3 (fam.) (trovare un partner momentaneo) to pick (s.o.) up.
    ◘ imbarcarsi v.rifl.
    1 to embark; to board, to sail, to take* ship: si imbarcò ieri per l'Australia, he embarked (o sailed) for Australia yesterday; quando vi imbarcherete?, when are you sailing?; imbarcare per una crociera, to set off on a cruise
    2 (prendere servizio su una nave) to sign on: si è imbarcato come marinaio, he has signed on as a sailor
    3 (fig.) to embark (on sthg.); to engage (in sthg.): imbarcare in una impresa, to embark on (o to engage in) an undertaking
    4 (fam.) (prendere una cotta) to get* a crush (on s.o.)
    ◆ v.intr.pron. (deformarsi) to warp, to bend*.
    * * *
    [imbar'kare]
    1. vt
    (passeggeri) to embark, (merci) to load
    1)

    imbarcarsi su — (nave) to board, embark on, (altro veicolo) to board

    2) fig

    imbarcarsi in — (affare ecc) to embark on

    * * *
    [imbar'kare] 1.
    verbo transitivo to take* [sb.] on board, to embark [ passeggeri]
    2.
    verbo pronominale imbarcarsi
    1) to board, to go* aboard, to embark
    2) fig.

    - rsi in — to embark on [relazione, impresa]

    3) (arcuarsi) [ legno] to warp
    * * *
    imbarcare
    /imbar'kare/ [1]
     to take* [sb.] on board, to embark [ passeggeri]; imbarcare acqua to ship water
    II imbarcarsi verbo pronominale
     1 to board, to go* aboard, to embark
     2 fig. - rsi in to embark on [relazione, impresa]
     3 (arcuarsi) [ legno] to warp.

    Dizionario Italiano-Inglese > imbarcare

  • 5 imbarcare

    imbarcare
    imbarcare [imbar'ka:re]
     I verbo transitivo
    einschiffen, an Bord nehmen; (merce) verladen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (salire a bordo) sich einschiffen, an Bord gehen
     2 (impegnarsi) imbarcare-rsi in qualcosa sich auf etwas accusativo einlassen

    Dizionario italiano-tedesco > imbarcare

  • 6 EARTH

    cemen (soil). (Note: at the time Tolkien wrote Etym, he thought of cemen as the genitive of cén, but later cemen evidently became the nominative form, as it had been in earlier writings [LT1:257]. In Silm:433, it is said that cemen [kemen] refers to "the Earth as a flat floor beneath menel, the heavens". LT1:257, reproducing early material, also has cemi "earth, soil, land" and Kémi "Mother Earth".) Locative cemendë "on earth" in VT43:17. HEAVEN AND EARTH Menel Cemenyë (VT47:11). EARTH-QUEEN Kementári (Yavanna's title); EARTHEN, OF EARTH cemna. (LR:363 gves "kemina", but according to VT45:19, this is a misreading for "kemna" in Tolkien's manuscript.) EARTH (= world) Ambar (world) (Tolkien equated Ambar with Oikoumene, a Greek word denoting "world" considered as "the inhabited world of Men". But ambar also seems to mean "doom", q.v. MR:337 (cf. WJ:419) has Imbar instead of Ambar; the literal meaning of both words is said to be "habitation") EARTH-DWELLERS –LT2:343 gives indi, rendered "earthdwellers" and said to be another word for "men", but this is hardly a valid word in LotR-style Quenya. –KEM/Silm:433/LT1:257/VT44:34, MBAR cf. Letters:283 or SD:409

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > EARTH

  • 7 imbarcare

    imbarcare [imbarˈkaːre]
    vt качвам на самолет/кораб, натоварвам

    Grande dizionario italiano-bulgaro > imbarcare

  • 8 to embark

    imbarka
    [imbar'ka]

    English-Maltese dictionary > to embark

См. также в других словарях:

  • Imbar — Im*bar , v. t. To bar in; to secure. [Obs.] [1913 Webster] To imbar their crooked titles. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • imbar — etc., var. of embar v., etc …   Useful english dictionary

  • Tierra Media — No debe confundirse con Endor. Tierra Media Localización de El Silmarillion, El hobbit y El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Nombre original Middle Earth (en inglés) Otros nombre …   Wikipedia Español

  • Middle-earth — For other uses, see Middle earth (disambiguation). Middle earth The Hobbit The Lord of the Rings location Creator J. R. R. Tolkien Genre Novel/Film …   Wikipedia

  • Arda — Infobox LOTR place image place= image caption = place name = Arda place alias = place description = place built= Eru Ilúvatar place type = place realm = place sub realm = place time= place lord = Manwë |In J. R. R. Tolkien s legendarium, Arda is… …   Wikipedia

  • List of Middle-earth characters — Middle earth portal The following is a list of characters from J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium. The list is for characters from Tolkien s writings only; for original characters from Peter Jackson s The Lord of the Rings film trilogy,… …   Wikipedia

  • David Rosen (rabbi) — For other people named David Rosen, see David Rosen (disambiguation). Rabbi David Shlomo Rosen CBE is the former Chief Rabbi of Ireland (1979–85) and currently serves as the Director of the American Jewish Committee s Department of Interreligious …   Wikipedia

  • Minor places in Arda — Middle earth portal The stories of J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium contain references to numerous places. Some of these are described below. See also: Minor places in Middle earth and Minor places in Beleriand …   Wikipedia

  • Middle-earth cosmology — This is an overview of the cosmology of J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium. Each entry is followed by any alternative names, any roughly corresponding primary world name in parentheses, and a brief description. A question mark after the… …   Wikipedia

  • Minahasa Surname — The people of the Minahasa tribe, in North Sulawesi, Indonesia, are known by their family names, called fam locally. This is an abbreviation of “family name” used behind one s first name. Surnames are taken from one s father. Below is list of… …   Wikipedia

  • Alcarinquë — Astronomie en Terre du Milieu L astronomie est l un des nombreux domaines auxquels s est attaché J. R. R. Tolkien en créant la Terre du Milieu. Celle ci étant, selon sa propre expression, un « passé imaginaire » de la Terre, les astres… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»