-
1 imbaldanzire
imbaldanzire v.tr. to embolden, to make* bold: la vittoria lo imbaldanzì, his victory made him bold◆ v. intr. → imbaldanzirsi.◘ imbaldanzirsi v.intr.pron. to become* bold, to grow* self-confident.* * *[imbaldan'tsire]1. vt2. vip (imbaldanzirsi)to grow bold, get cocky fam* * *[imbaldan'tsire] 1.verbo transitivo to embolden, to make* [sb.] bold2. 3.verbo pronominale imbaldanzirsi imbaldanzire* * *imbaldanzire/imbaldan'tsire/ [102]to embolden, to make* [sb.] bold(aus. essere). to grow* bold.III imbaldanzirsi verbo pronominale→ imbaldanzire -
2 gallo
m cock* * *gallo1 s.m.1 cock; (amer.) rooster: gallo domestico, barndoor fowl; gallo di brughiera, moorcock; gallo da combattimento, gamecock (o fighting cock); combattimento di galli, cockfight; cresta di gallo, cockscomb // gallo cedrone, ( Tetrao urogallus) grouse (o cock of the wood o capercaillie) // il canto del gallo, cockcrow: ci alzammo molto prima del canto del gallo, we got up long before cockcrow // fare il gallo, (fig.) ( imbaldanzirsi) to strut (o to swagger o to be arrogant); fa il gallo con tutte le sue colleghe, he flirts with (o makes passes at) all his colleagues // non stanno bene due galli in un pollaio, too many cocks spoil the broth // essere il gallo della Checca, del pollaio, (fig.) to be cock of the walk (o a lady -killer) // vispo come un gallo, (fig.) full of beans◆ s.m. (st.) Gaul.* * *I ['ɡallo]1. smal canto del gallo — at daybreak, at cockcrow
fare il gallo — to show off (in front of girls)
2. agg invII gallo (-a)Storia Gaul* * *I 1. ['gallo]sostantivo maschile cock, rooster2.aggettivo invariabile sport3.sostantivo maschile invariabile sporti gallo — (categoria) bantamweight
••II 1. ['gallo]aggettivo stor. Gaulish2.sostantivo maschile stor. Gaul* * *gallo1/'gallo/I sostantivo m.cock, rooster; al canto del gallo at cockcrowsport pesi gallo bantamweightIII m. invfare il gallo to flirt with every woman; essere il gallo del pollaio to be cock of the walk\gallo cedrone capercaillie.————————gallo2/'gallo/stor. Gaulishstor. Gaul. -
3 imbaldanzire
См. также в других словарях:
imbaldanzirsi — im·bal·dan·zìr·si v.pronom.intr. CO diventare baldanzoso, acquistare baldanza, coraggio: imbaldanzirsi per una conquista, per un successo Sinonimi: imbaldanzire … Dizionario italiano
imbaldanzire — im·bal·dan·zì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere baldanzoso: tutti quei complimenti lo hanno imbaldanzito 2. v.intr. (essere) imbaldanzirsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1367. ETIMO: der. di baldanza con 1in e ire … Dizionario italiano
imbaldanzito — im·bal·dan·zì·to p.pass., agg. → imbaldanzire, imbaldanzirsi … Dizionario italiano
ingalluzzire — in·gal·luz·zì·re v.tr. e intr. BU v.tr., rendere baldanzoso, ringalluzzire | v.intr. (essere) ringalluzzirsi, imbaldanzirsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1643. ETIMO: der. di 1gallo con 1in , uzzo e ire … Dizionario italiano
ingalluzzirsi — in·gal·luz·zìr·si v.pronom.intr. BU ringalluzzirsi, imbaldanzirsi … Dizionario italiano
rizzare — {{hw}}{{rizzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Mettere, alzare in modo che stia ritto: rizzare una tenda, una bandiera | Rizzare il capo, (fig.) risentirsi o farsi rispettare | Rizzare la coda, il pelo, la cresta, (fig.) imbaldanzirsi | Rizzare gli orecchi,… … Enciclopedia di italiano
abbassare — [der. di basso1, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [portare un oggetto verso il basso] ▶◀ (ant.) atterrare. ◀▶ alzare, sollevare. ● Espressioni: fig., abbassare le armi ▶◀ arrendersi, capitolare, darsi per vinto, gettare la spugna, (fam.) mollare.… … Enciclopedia Italiana
corno — / kɔrno/ s.m. [dal lat. cornu ] (pl. a, femm. con valore collettivo; i masch. negli altri casi). 1. a. (zool.) [formazione ossea del capo di vari mammiferi ungulati: le c. del bue, del caprone, del cervo ] ● Espressioni (con uso fig.): pop.,… … Enciclopedia Italiana
cresta — / kresta/ s.f. [lat. crista ]. 1. (zool.) [escrescenza carnosa di varie parti del corpo propria di molti vertebrati] ● Espressioni (con uso fig.): abbassare (o mettere giù) la cresta ▶◀ abbassare il capo (o la testa), piegarsi, rassegnarsi,… … Enciclopedia Italiana
imbaldanzire — /imbaldan tsire/ [der. di baldanza, col pref. in 1] (io imbaldanzisco, tu imbaldanzisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [prendere baldanza, diventare baldanzoso] ▶◀ animarsi, entusiasmarsi, (iron.) ringalluzzirsi. ↑ esaltarsi. ◀▶ abbattersi,… … Enciclopedia Italiana
inorgoglire — [der. di orgoglio, col pref. in 1] (io inorgoglisco, tu inorgoglisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere orgoglioso, riempire di orgoglio: il successo l ha inorgoglito ] ▶◀ ↑ insuperbire. ‖ imbaldanzire, ringalluzzire. ◀▶ abbattere, mortificare, prostrare … Enciclopedia Italiana
