Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

imbēcillus

  • 1 imbecillus

    imbēcillus, a, um (imbēcillis, e) [st2]1 [-] faible (physiquement). [st2]2 [-] malade, indisposé. [st2]3 [-] faible, sans force, sans consistance. [st2]4 [-] faible d'esprit, pusillanime, lâche.
    * * *
    imbēcillus, a, um (imbēcillis, e) [st2]1 [-] faible (physiquement). [st2]2 [-] malade, indisposé. [st2]3 [-] faible, sans force, sans consistance. [st2]4 [-] faible d'esprit, pusillanime, lâche.
    * * *
        Cultor imbecillus. Plin. iunior. Foible laboureur et debile.
    \
        Imbecilli consilii mulier. Cic. De povre conseil et advis.

    Dictionarium latinogallicum > imbecillus

  • 2 imbecillis

    imbēcillis, e Col. Isid. c. imbecillus.
    * * *
    imbēcillis, e Col. Isid. c. imbecillus.
    * * *
        Valetudine et natura imbecillior. Cic. Qui ne peult aller sans baston, Debile, Foible, Imbecille.
    \
        Ingenium imbecille. Plin. iunior. Qui n'est point de grande entreprinse, Failli.
    \
        Imbecillis medicina. Cic. Qui n'ha pas grande vertu.

    Dictionarium latinogallicum > imbecillis

  • 3 agnus

    agnus, i, m. agneau.    - agnum lupo eripere velle, Plaut. Poen. 3: vouloir arracher un agneau de la gueule du loup, vouloir prendre la lune avec les dents (= tenter l'impossible).    - fém. arch. - agnus femina, Fest.: agneau femelle.
    * * *
    agnus, i, m. agneau.    - agnum lupo eripere velle, Plaut. Poen. 3: vouloir arracher un agneau de la gueule du loup, vouloir prendre la lune avec les dents (= tenter l'impossible).    - fém. arch. - agnus femina, Fest.: agneau femelle.
    * * *
        Agnus, et in foemineo genere Agna. Agneau.
    \
        Agnus autumnalis. Columel. Né en automne.
    \
        Chordi agni. Varro. Tardifs, Qui naissent hors saison.
    \
        Expertes herbae agni. Columel. Qui n'ont point encore paissu.
    \
        Firmus agnus. Columel. Ferme, Fort.
    \
        Hirtus agnus. Colu. Couvert de laine longue et rude.
    \
        Hornus agnus. Propert. Agneau de ceste annee.
    \
        Imbecillus. Columel. Foible, Debile.
    \
        Immaturus. Columel. Qui n'est point encore bon à manger, par ce qu'il est trop jeune.
    \
        Petulcus. Lucret. Qui ne fait que heurter les autres.
    \
        Saturior lactis agnus. Colu. Bien saoul de laict.
    \
        Subrumi agni. Varro. Qui tettent encore.
    \
        Teneri agni. Virg. Tendrons.
    \
        Vernus. Columel. Né au printemps.
    \
        Admittere agnos ad matres. Columel. Les laisser aller, et estre avec les meres.
    \
        Admouere agnum vberibus. Columel. Le faire tetter.
    \
        Confirmatur agnus. Colu. S'enforcit, Devient fort.
    \
        Conualescit agnus. Colu. Devient fort.
    \
        Depellere agnos a lacte. Virg. Sevrer.
    \
        Depulsi agni a matribus. Varro. Sevrez.
    \
        Disiungere agnos a mamma. Varro. Sevrer.
    \
        Agnus editus. Columel. Né.
    \
        Emittendi a septo agni. Columel. Il fault mettre les agneauls hors du parc, ou closture.
    \
        Lasciuit agnus. Colu. Saulte, Court, Joue.
    \
        Luxurians agnus. Columel. Qui ne fait que saulter, courir, et jouer, Qui n'arreste en place.
    \
        Senescunt agni desyderio matrum. Varr. Se chesment et chagrignent et amaigrissent.
    \
        Subiicere agnum sub alterius mammam, si parum habet lactis mater. Varro. Luy faire tetter une autre mere.
    \
        Subrumare agnos. Columel. Les faire tetter.
    \
        Summouere agnos. Columel. Les oster du troupeau pour vendre, ou pour manger.
    \
        Sugere mammam matris dicuntur agni. Var. Sucer, Tetter.
    \
        Mera. Varro. Fort jeune.
    \
        Niuea. Iuuenal. Blanche.
    \
        Pulla. Horat. Noire.

    Dictionarium latinogallicum > agnus

  • 4 humilis

    hŭmĭlis, e [st2]1 [-] près de terre, peu élevé, bas; de petite taille, petit. [st2]2 [-] enfoncé, creux, peu profond. [st2]3 [-] de basse condition, obscur, faible, méprisable. [st2]4 [-] humble, bas, sans élévation, familier, trivial (en parl. du langage et des oeuvres d'art). [st2]5 [-] qui a des sentiments bas, lâche, rampant, abject. [st2]6 [-] humble, qui s'humilie, qui s'abaisse ([] orgueilleux). [st2]7 [-] peu important, faible, vil.    - humilis domus, Hor.: pauvre maison, humble maison.    - humiles (humiliores): les gens du peuple, la foule, les faibles, les inférieurs.    - humiles laborant, Phaedr. 1, 30, 1: la foule souffre.    - humili animo ferre, Cic.: supporter avec faiblesse.    - humile verbum, Cic.: terme bas.
    * * *
    hŭmĭlis, e [st2]1 [-] près de terre, peu élevé, bas; de petite taille, petit. [st2]2 [-] enfoncé, creux, peu profond. [st2]3 [-] de basse condition, obscur, faible, méprisable. [st2]4 [-] humble, bas, sans élévation, familier, trivial (en parl. du langage et des oeuvres d'art). [st2]5 [-] qui a des sentiments bas, lâche, rampant, abject. [st2]6 [-] humble, qui s'humilie, qui s'abaisse ([] orgueilleux). [st2]7 [-] peu important, faible, vil.    - humilis domus, Hor.: pauvre maison, humble maison.    - humiles (humiliores): les gens du peuple, la foule, les faibles, les inférieurs.    - humiles laborant, Phaedr. 1, 30, 1: la foule souffre.    - humili animo ferre, Cic.: supporter avec faiblesse.    - humile verbum, Cic.: terme bas.
    * * *
        Humilis, et hoc humile, pen. corr. Bas, Baissé contre terre.
    \
        Bos humilis. Columel. Petit.
    \
        Humiles habitare casas. Virgil. Petites et basses.
    \
        Humilis vitis. Cic. Basse.
    \
        Humilis. De basse condition, Dequoy on ne tient pas grand compte.
    \
        Humilis ac demissus. Cic. Un homme tout peneux et piteux, Faisant le petit et rabbaissé, Marmiteux.
    \
        Humilis animus et imbecillus. Cic. Lasche courage.
    \
        Humilis ars. Cic. Mestier de peu d'estime.
    \
        Humili atque obscuro loco natus. Cic. De povre lieu.
    \
        Humilis sepultura. Cic. Basse, De petite despense.
    \
        Vir humilis: cui contrarium Amplissimus. Balbus et Oppius Ciceroni. De bas estat.
    \
        Humillimus homo. Liu. De fort bas estat et condition.

    Dictionarium latinogallicum > humilis

  • 5 valens

    [st1]1 [-] vălens, entis: part. présent de valeo. - [abcl][b]a - fort, robuste, vigoureux, bien portant, sain. - [abcl]b - fort, solide (en parl. des ch.). - [abcl]c - fortifiant, substantiel (en parl. des aliments). - [abcl]d - énergique, efficace (en parl. d'un remède). - [abcl]e - puissant, influent.[/b] [st1]2 [-] Vălens, entis, m.: Valens. - [abcl][b]a - père des Mercures. - [abcl]b - lieutenant de Vitellius. - [abcl]c - empereur d'Orient. - [abcl]d - autres du même nom.[/b] - voir hors site Valens (empereur).
    * * *
    [st1]1 [-] vălens, entis: part. présent de valeo. - [abcl][b]a - fort, robuste, vigoureux, bien portant, sain. - [abcl]b - fort, solide (en parl. des ch.). - [abcl]c - fortifiant, substantiel (en parl. des aliments). - [abcl]d - énergique, efficace (en parl. d'un remède). - [abcl]e - puissant, influent.[/b] [st1]2 [-] Vălens, entis, m.: Valens. - [abcl][b]a - père des Mercures. - [abcl]b - lieutenant de Vitellius. - [abcl]c - empereur d'Orient. - [abcl]d - autres du même nom.[/b] - voir hors site Valens (empereur).
    * * *
        Valens, valentis, Participium, siue nomen ex participio. Cic. Sain et en bon poinct.
    \
        Valentiorum haec laterum sunt. Cic. Il fault avoir les costez plus forts pour ceci.
    \
        Recte valens. Horat. Qui se porte bien, Qui est sain et haitié.
    \
        Membris et mole valens. Virg. Puissant de membres, Membru.
    \
        Valens et Imbecillus siue infirmus, contraria. Cic. Fort et puissant.
    \
        Valentius ad omnia. Plin. De plus grande force et vigueur ou efficace.
    \
        Cum valentiore pugnare. Cic. Avec plus fort que soy.
    \
        Adiumentum valentissimum. Plinius. Fort puissant et de grande efficace.
    \
        Cibus valens. Celsus. Qui nourrist beaucoup, Qui est de grande nourriture, Fort nutritif.
    \
        Faba valentior est, quam pisum. Cels. Plus nutritive.
    \
        Postulatio valentior. Cic. Plus soustenue.

    Dictionarium latinogallicum > valens

См. также в других словарях:

  • imbécile — [ ɛ̃besil ] adj. et n. • 1496; lat. imbecillus I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Faible, débile. « L homme, imbécile ver de terre » (Pascal). 2 ♦ Méd. Qui est atteint d imbécillité. ⇒ arriéré. 3 ♦ (fin XVIIe) Cour …   Encyclopédie Universelle

  • imbecil — IMBECÍL, Ă, imbecili, e, adj., s.m. şi f. (Adesea prin exagerare) 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) cu capacităţi mintale foarte reduse; neghiob, tâmpit. 2. adj. Care trădează, demonstrează imbecilitate (1). – Din fr. imbécile, lat. imb …   Dicționar Român

  • imbezil — im|be|zil 〈Adj.〉 an Imbezillität leidend; oV imbezill [<lat. imbecillus „haltlos, schwach“] * * * im|be|zil, im|be|zịll <Adj.> [frz. imbécile < lat. imbecillus = (geistig) schwach] (Med. veraltet): an Imbezillität leidend. * * *… …   Universal-Lexikon

  • List of Philodromidae species — This page lists all described species of the spider family Philodromidae as of May 18, 2008.Apollophanes Apollophanes O. P. Cambridge, 1898 * Apollophanes aztecanus Dondale Redner, 1975 Mexico * Apollophanes bangalores Tikader, 1963 India *… …   Wikipedia

  • List of vascular plants of Norfolk Island — This is a list of vascular plants that are indigenous to, or naturalised on, Norfolk Island. The list is based on the most recent authoritative treatment of Norfolk Island, the 1994 Flora of Australia 49. That source is dated in places; for… …   Wikipedia

  • имбецильность — (от лат. imbecillus  слабый), средняя степень задержки психического развития  олигофрении: словарный запас скудный, больных не удаётся обучить счёту и чтению, можно привить элементарные трудовые навыки. * * * ИМБЕЦИЛЬНОСТЬ ИМБЕЦИЛЬНОСТЬ (от лат.… …   Энциклопедический словарь

  • имбецильность — (лат. imbecillus слабый, немощный) средней тяжести форма врожденного психического недоразвития олигофрении ср. идиотия, дебильность). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. имбецильность [< лат. imbecillus слабый, слабоумный] – мед.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • imbécil —     Aunque en rigor sólo podría recibir este calificativo quien alcanzara una edad mental máxima de entre 3 y 7 años, y un cociente intelectual de entre 20 y 50, con las consiguientes dificultades para desarrollarse por sí mismo, la verdad es que …   Diccionario del origen de las palabras

  • imbécillité — [ ɛ̃besilite ] n. f. • 1355; lat. imbecillitas, de imbecillus → imbécile 1 ♦ Vx Débilité, faiblesse. 2 ♦ Méd. Deuxième degré de l arriération mentale entre l idiotie et la simple débilité mentale. ⇒ crétinisme. 3 ♦ Cour. Grave manque d… …   Encyclopédie Universelle

  • imbezill — im|be|zịll 〈Adj.〉 = imbezil * * * im|be|zil, im|be|zịll <Adj.> [frz. imbécile < lat. imbecillus = (geistig) schwach] (Med. veraltet): an Imbezillität leidend. * * * im|be|zil, im|be|zịll <Adj.> [frz. imbécile < lat.… …   Universal-Lexikon

  • Имбецильность — (лат. imbecillus слабый, немощный) 1. умеренная и 2. тяжёлая степень умственного недоразвития или олигофрении. Имбецилы составляют около 20% от всех пациентов с олигофренией, распространённость имбецильности в населении достигает 4 на 10000… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»