-
1 imbécillité
imbécillité [ɛ̃besilite]feminine noun* * *ɛ̃besilitenom féminin stupidityquelle imbécillité! — ( acte) what a stupid thing to do!; ( œuvre) what rubbish! GB, what garbage! US; ( propos) what nonsense!
* * *ɛ̃besilite nf1) (= bêtise) idiocy2) (= parole) stupid thing* * *imbécillité nf1 ( manque d'intelligence) stupidity; avoir l'imbécillité de faire to be stupid enough to do; il est d'une imbécillité rare he's exceptionally stupid;2 ( manifestation de bêtise) cesse de faire des imbécillités! stop acting like an idiot!; cesse de dire des imbécillités! don't talk such nonsense!; quelle imbécillité! ( œuvre) what rubbish! GB, what garbage! US; ( acte) what a stupid thing to do!; ( propos) what nonsense![ɛ̃besilite] nom féminin2. [parole] nonsense (substantif non comptable)[acte] stupid behaviour (substantif non comptable) -
2 imbécillité
-
3 imbécillité
-
4 imbécillité
imbécillitéimbecilita (lék.) fpitomost fslabomyslnost fblbost f -
5 imbécillité
ɛ̃besilitef1) Schwachsinn m, Blödheit f, Stumpfsinn m, Dummheit f2)imbécillitéimbécillité [ɛ̃besilite]Dummheit féminin -
6 imbécillité
-
7 imbécillité
nf. inbèssilitâ (Albanais.001), R. => Imbécile.A1) bêtise, connerie, sottise, mauvais tour: griza nf. (001 BEA), bakan-nri (Morzine).A2) état d'enfance, demi-imbécillité: kakadyò nm. (Genève). -
8 imbécillité
f глу́пость; глу́пый посту́пок;il n'a fait que dire des imbécillités — он говори́л одни́ глу́постиcomment a-t-il pu agir avec tant d'imbécillité ? — как он мог поступи́ть так глу́по?;
-
9 imbécillité
-
10 imbécillité
-
11 imbécillité
أفنبلهحماقةعتاهةعتهغباوة -
12 imbécillité
1. głupkowatość2. głupota3. imbecylizm -
13 imbécillité
f. (lat. imbecillitas, de imbecillus) 1. слабоумие, тъпота, тъпоумие; 2. мед. кретенизъм; 3. ост. дебилност; 4. простотия, тъпотия; dire des imbécillités приказвам простотии. -
14 imbécillité
idiocy, imbecility -
15 imbécillité
nf.1. méd. kaltafahmlilik, aqli, esi pastlik2. ahmoqlik, go‘l, g‘o‘rlik, befarosatlik; bema'nilik. -
16 imbécillité mongolienne
синдром Дауна, монголизм, генерализованная фетальная эмбриодияDictionnaire médical français-russe > imbécillité mongolienne
-
17 imbécillité mongolienne
сущ.мед. генерализованная фетальная эмбриодия, монголизм, синдром ДаунаФранцузско-русский универсальный словарь > imbécillité mongolienne
-
18 кретинизм
-
19 connerie
-
20 imbécile
an., sot, peu sensé, simple, idiot, inintelligent, crétin, niais, nigaud, insouciant ; stupide, complètement imbécile fou // cinglé, con ; qui perd complètement la tête, qui déraisonne complètement: ânichon, -na, -e an. (Annecy 003, Genève, St- Germain-Talloires, Thônes 004) ; âno < âne> nm. chs. (Albanais 001) ; sôma < ânesse> nf. cfs. (ou une femelle) (001) || somezhyo m. (St-Martin-Porte), R. it. somaro < âne> ; boriko / bouriko, -a, -e adj. (001 / Saxel 002) ; assomâ d'pikéta <assommé // abruti imbécile par la piquette> nm. chs. (002) // d'bidolyon < par le cidre (qu'il a trop bu)> nm. chs. (001), téta de imbécile boriko / bouriko nf. (001 / 002) ; gri nm. (Taninges 027) ; dârou nm. (Albertville 021), dâré (Leschaux), dâro (Villards-Thônes 028), daradin (Manigod), tarapon (021), tarabé (028), tarabèl (Tignes) ; gadanye nf. chf. (Chambéry 025) ; inbèssilo, -a, -e (001, 003, 004, 025, 028), R.1 ; mètyà-fou, -fôla, -e (001) ; loba nf. chf. (003) ; kâko, -a -e (003), tako, -a, -e an. (027, Samoëns) ; tounyo, -a, -e (Morzine).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- l. DEF imbecillus <sans soutien « sans canne, sans bâton> < bacillum < baguette> => Fermer (bâklâ) / lat. GAF baceolus < imbécile> < g. bakêlos / fr. NDE béquille < bec. /// afr. anille < béquille> < vlat.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
imbécillité — [ ɛ̃besilite ] n. f. • 1355; lat. imbecillitas, de imbecillus → imbécile 1 ♦ Vx Débilité, faiblesse. 2 ♦ Méd. Deuxième degré de l arriération mentale entre l idiotie et la simple débilité mentale. ⇒ crétinisme. 3 ♦ Cour. Grave manque d… … Encyclopédie Universelle
imbecillité — Imbecillité. s. f. Foiblesse. L imbecillité de l enfance. l imbecillité d esprit. il a fait cela par imbecillité. il y a consenti par imbecillité … Dictionnaire de l'Académie française
imbecillité — et foiblesse ou debilité, Imbecillitas, Infirmitas … Thresor de la langue françoyse
imbécillité — (in bé si li té) s. f. 1° Faiblesse d esprit et de corps, incapacité. • Des contes.... dont l antiquité Se servit pour tromper notre imbécillité, RÉGNIER Élég. III. • Notre imbécillité, maîtresse de nos sens, Conserve en tous les coeurs un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMBÉCILLITÉ — s. f. (On fait sentir les deux L.) Faiblesse d esprit qui ôte plus ou moins la faculté de raisonner, de comprendre, etc. L imbécillité de l enfance. L imbécillité de l âge. Être, tomber dans l imbécillité. Être dans un état habituel d imbécillité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMBÉCILLITÉ — n. f. Caractère de celui qui est plus ou moins incapable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement. Il a fait cela par imbécillité, par pure imbécillité. Il signifie, par extension, Actes ou paroles d’un sot, d’un niais. Il ne fait que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imbécillité — nf. inbèssilitâ (Albanais.001), R. => Imbécile. A1) bêtise, connerie, sottise, mauvais tour : griza nf. (001 BEA), bakan nri (Morzine). A2) état d enfance, demi imbécillité : kakadyò nm. (Genève) … Dictionnaire Français-Savoyard
imbécile — [ ɛ̃besil ] adj. et n. • 1496; lat. imbecillus I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Faible, débile. « L homme, imbécile ver de terre » (Pascal). 2 ♦ Méd. Qui est atteint d imbécillité. ⇒ arriéré. 3 ♦ (fin XVIIe) Cour … Encyclopédie Universelle
couillonnade — [ kujɔnad ] n. f. • 1791; coyonnade 1592; de couillon ♦ Très fam. Bêtise, imbécillité, acte ou parole de couillon. ⇒ connerie. Il a encore fait, dit une couillonnade. C est de la couillonnade. ● couillonnade nom féminin Populaire. Erreur, sottise … Encyclopédie Universelle
CRÉTINISME — Hypothyroïdisme congénital comportant de graves anomalies du développement mental et physique. Trois étiologies sont possibles: agénésie de la glande thyroïde, thyréopathie goitreuse endémique, thyréopathies d’origine génétique. La croissance du… … Encyclopédie Universelle
IDIOTIE — Degré le plus profond de l’arriération intellectuelle. L’«idiot» chez les Grecs (idiôtês ) et chez les Latins (idiota ) était un simple particulier, une personne privée, donc un ignorant; au Moyen Âge, c’est un illettré manquant d’intelligence.… … Encyclopédie Universelle
