Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

image

  • 1 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) ομοίωμα,εικόνα,απεικόνιση
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) ίδιος κι απαράλλαχτος
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) είδωλο
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) παράσταση
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) εικόνα,όνομα,κρατούσα γνώμη

    English-Greek dictionary > image

  • 2 Image

    subs.
    Statue of a man: P. and V. εἰκών, ἡ, γαλμα, τό, Ar. and P. ἀνδρις, ὁ.
    Image of a god: P. and V. γαλμα, τό, Ar. and V. βρέτας, τό, V. ξόανον, τό (Eur., Ion. 1403 and I.T. 1359).
    Resemblance, reflection: P. and V. εἰκών, ἡ.
    The very image of you: Ar. αὐτέκμαγμα σόν (Thes. 514).
    Mental picture: P. εἴδωλον, τό, P. and V. εἰκών, ἡ.
    Form, appearance: P. and V. εἶδος, τό, δέα, ἡ, σχῆμα, τό; see Form.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Image

  • 3 image

    1) είδωλο
    2) εικόνα

    English-Greek new dictionary > image

  • 4 Image maker

    subs.
    P. εἰδωλοποιός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Image maker

  • 5 Idol

    subs.
    Image of a god: P. and V. γαλμα, τό, Ar. and V. βρέτας, τό; see Image.
    Object of affection: see Darling.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Idol

  • 6 Semblance

    subs.
    Appearance as opposed to reality: P. and V. δόκησις, ἡ, V. δόκημα, τό.
    Pretence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.
    Under semblance of: P. ἐπὶ προφάσει (gen.).
    Image: P. and V. εἰκών, ἡ; see Image, Appearance.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Semblance

  • 7 idol

    1) (an image of a god, which is worshipped: The tribesmen bowed down before their idol.) είδωλο
    2) (a greatly loved person, thing etc: The singer was the idol of thousands of teenagers.) ίνδαλμα
    - idolatrous
    - idolatrously
    - idolize
    - idolise

    English-Greek dictionary > idol

  • 8 magnify

    (to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) μεγενθύνω/μεγαλοποιώ
    - magnifying-glass

    English-Greek dictionary > magnify

  • 9 metaphor

    ['metəfə]
    (a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc normally used of something else which has similar qualities etc: `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor.) μεταφορά
    - metaphorical
    - metaphoric
    - metaphorically

    English-Greek dictionary > metaphor

  • 10 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) καθρέφτης
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) αντανακλώ,καθρεφτίζω

    English-Greek dictionary > mirror

  • 11 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) αποτύπωμα,πατημασιά
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) τυπογραφικά στοιχεία,γράμματα
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) (τυπωμένη) φωτογραφία
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) γραβούρα
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) (εκ)τυπώνω
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) εκδίδω
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) τυπώνω(φωτογραφία)
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) σταμπώνω
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) γράφω με κεφαλαία γράμματα
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Greek dictionary > print

  • 12 reflect

    [rə'flekt]
    1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) αντανακλώ, αντικατοπτρίζω
    2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) καθρεπτίζω
    3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) σκέφτομαι
    - reflection
    - reflexion
    - reflective
    - reflectively
    - reflector

    English-Greek dictionary > reflect

  • 13 retina

    ['retinə]
    (the part of the back of the eye that receives the image of what is seen.) αμφιβληστροειδής

    English-Greek dictionary > retina

  • 14 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) εξετάζω λεπτομερώς,ανιχνεύω
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) ρίχνω μια γρήγορη ματιά
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) σαρώνω
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) σκανάρω
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) κάνω ακτινογραφία
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) αναλύω μετρικά,έχω το σωστό μέτρο
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) (ιατρική) -γράφημα

    English-Greek dictionary > scan

  • 15 silhouette

    [silu'et]
    1) (an outline drawing of a person: A silhouette in a silver frame hung on the wall.) σκιαγράφημα
    2) (a dark image, especially a shadow, seen against the light.) περίγραμμα,σιλουέτα

    English-Greek dictionary > silhouette

  • 16 stereoscopic

    [steriə'skopik]
    ((of films, pictures etc) filmed, shown etc by an apparatus taking or showing two photographs at different angles, so that a three-dimensional image is produced.) στερεοσκοπικός

    English-Greek dictionary > stereoscopic

  • 17 totem

    ['toutəm]
    ((an image of) an animal or plant used as the badge or sign of a tribe, among North American Indians etc.) τοτέμ

    English-Greek dictionary > totem

  • 18 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.)
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.)
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.)
    - vividness

    English-Greek dictionary > vivid

  • 19 Copy

    subs.
    Image: P. and V. μμημα, τό, P. ἀφομοίωμα, τό, ὁμοίωμα, τό.
    Duplicate in writing: P. ἀντίγραφον, τό.
    Register: P. ἀναγραφή, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Imitate: P. and V. μιμεῖσθαι, ἐκμιμεῖσθαι (Xen. also Ar.).
    Register: P. ἀναγράφειν.
    Copy down: Ar. and P. ἐκγρφεσθαι.
    Have a thing copied ( in writing): P. ἀπογράφεσθαι (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Copy

  • 20 Dummy

    subs.
    Ar. and P. ἀνδρις, ὁ; see Image.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dummy

См. также в других словарях:

  • Image — Image …   Deutsch Wörterbuch

  • IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… …   Encyclopédie Universelle

  • image — im‧age [ˈɪmɪdʒ] noun [countable] 1. MARKETING the general opinion that most people have of a person, organization, product etc: • Law suits hurt a company s image and may hinder future fund raising. • A good advertising campaign will promote a… …   Financial and business terms

  • Image — bezeichnet das innere Gesamt und Stimmungsbild bzw. den Gesamteindruck, den eine Mehrzahl von Menschen von einem Meinungsgegenstand hat (z. B. von einer Person oder Personengruppe, von einer Organisation, von einer Stadt oder Ortschaft, von… …   Deutsch Wikipedia

  • image — IMAGE. s. f. Representation d une chose en sculpture, peinture, graveure. Les images des faux Dieux. les images des Saints. une belle image. une image bien faite, bien ressemblante. l image du Roy. briser, rompre les images. abattre les images.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Image — Im age ([i^]m [asl]j; 48), n. [F., fr. L. imago, imaginis, from the root of imitari to imitate. See {Imitate}, and cf. {Imagine}.] 1. An imitation, representation, or similitude of any person, thing, or act, sculptured, drawn, painted, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • IMAGE — im Reinraum Imager for Magnetopause to Aurora Global Exploration (IMAGE, auch Explorer 78) war ein Forschungssatellit der NASA, der als Explorer Mission der MIDEX Klasse (Middle sized Explorer) die Einflüsse des Sonnenwinds auf die Magnetosphäre… …   Deutsch Wikipedia

  • IMAGE — (from Imager for Magnetopause to Aurora Global Exploration ), or Explorer 78, was a NASA MIDEX mission that studied the global response of the Earth s magnetosphere to changes in the solar wind. It was launched March 25, 2000 by a Delta II rocket …   Wikipedia

  • Image — Sn Bild von jmd. in der Öffentlichkeit erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. image, dieses aus frz. image f., älter afrz. imagene Bild , aus l. imāgo ( ginis) f. Bild, Bildnis, Abbild . Entfernt verwandt ist die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • image — Image, ou resemblance et pourtraict fait sur le vif, Effigies, Expressa imago, Icon. Image et semblance ou representation de quelque chose, Idolum idoli. Image et semblance d aucun, Imago imaginis. Une statue et image de pierre ou de bois, Statua …   Thresor de la langue françoyse

  • image — 1 Image, effigy, statue, icon, portrait, photograph, mask all mean a lifelike representation especially of a living being. Image (see also SENSATION 1) in its earliest English sense denotes a sculptured, cast, or modeled representation (as of a… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»