Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

im-morsus

  • 1 morsus

    morsus, ūs, m. (mordeo), das Beißen, der Biß, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: ad ipsum morsum (Bißwunde) stercus suillum adponito, Cato: m. serpentis, avium, Cic.: m. muscularum, Boëth.: morsus rabidi, Cael. Aur., morsus rabidi canis, Plin.: morsu violare, Sen.: morsu necare, Ov.: morsu petere, appetere alqd, nach etw. beißen, Sil. u. Tac. ähnl. catenas morsibus od. morsibus et ore tentare, Flor.; u. morsu insequi saxum, Ov.: morsu dividere escas (v. den spitzen Zähnen), Cic.: morsu (mit den Zähnen) apprehendere alqd, Plin.: morsu tollere alqd, Plin.: morsu premere alqd, sich fest einbeißen in usw., Lucr. – 2) insbes., das Beißen der Speise, das Essen, vertere morsus exiguam in Cererem, Verg.: nec tu mensarum morsus horresce futuros, Verg. – B) übtr.: 1) das Eingreifen, Fassen einer Schnalle, eines Ankers, Sil. u. Verg.: u. meton. v. dem, was eingreift, faßt, m. uncus, der gebogene Zahn (v. Anker), Verg.: m. roboris, die Baumspalte, die den Wurfspieß einklemmt, die Klemme, Verg. – 2) das Beißen, Brennen als scharfe Empfindung, aceti, Mart.: marinus, Plin. – u. das Brennen der Nessel usw., Plin.: u. morsus ventris, das Bauchgrimmen, Fronto. – 3) das Beißen, Beizen, Anfressen des Rostes, Lucan. 1, 243. – II) bildl.: 1) das Sticheln mit Worten, der hämische Angriff, Hor. ep. 1, 14, 38: dubiā morsus famae (verleumderischen Gerüchts) depellere pugnā, Sil. 7, 271. – 2) der Stich = die bittere Empfindung, der Schmerz, die Kränkung, der Verdruß, m. exsilii, Ov.: confusi ex recenti morsu animi, Liv.: m. libertatis intermissae, Cic.: perpetui curarum m., Ov.: quasi m. doloris, Cic. – / Dat. Sing. morsu, Ven. Fort. vit. S. Mart. 1, 457: heterokl. Abl. morso, Nov. com. 22.

    lateinisch-deutsches > morsus

  • 2 morsus

    morsus, ūs, m. (mordeo), das Beißen, der Biß, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: ad ipsum morsum (Bißwunde) stercus suillum adponito, Cato: m. serpentis, avium, Cic.: m. muscularum, Boëth.: morsus rabidi, Cael. Aur., morsus rabidi canis, Plin.: morsu violare, Sen.: morsu necare, Ov.: morsu petere, appetere alqd, nach etw. beißen, Sil. u. Tac. ähnl. catenas morsibus od. morsibus et ore tentare, Flor.; u. morsu insequi saxum, Ov.: morsu dividere escas (v. den spitzen Zähnen), Cic.: morsu (mit den Zähnen) apprehendere alqd, Plin.: morsu tollere alqd, Plin.: morsu premere alqd, sich fest einbeißen in usw., Lucr. – 2) insbes., das Beißen der Speise, das Essen, vertere morsus exiguam in Cererem, Verg.: nec tu mensarum morsus horresce futuros, Verg. – B) übtr.: 1) das Eingreifen, Fassen einer Schnalle, eines Ankers, Sil. u. Verg.: u. meton. v. dem, was eingreift, faßt, m. uncus, der gebogene Zahn (v. Anker), Verg.: m. roboris, die Baumspalte, die den Wurfspieß einklemmt, die Klemme, Verg. – 2) das Beißen, Brennen als scharfe Empfindung, aceti, Mart.: marinus, Plin. – u. das Brennen der Nessel usw., Plin.: u. morsus ventris, das Bauchgrimmen, Fronto. – 3) das Beißen, Beizen, Anfressen des Rostes, Lucan. 1, 243. – II) bildl.: 1) das Sticheln mit Worten, der hämische Angriff, Hor. ep. 1, 14, 38: dubiā morsus
    ————
    famae (verleumderischen Gerüchts) depellere pugnā, Sil. 7, 271. – 2) der Stich = die bittere Empfindung, der Schmerz, die Kränkung, der Verdruß, m. exsilii, Ov.: confusi ex recenti morsu animi, Liv.: m. libertatis intermissae, Cic.: perpetui curarum m., Ov.: quasi m. doloris, Cic. – ⇒ Dat. Sing. morsu, Ven. Fort. vit. S. Mart. 1, 457: heterokl. Abl. morso, Nov. com. 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > morsus

  • 3 morsus

        morsus ūs, m    [mordeo], a biting, bite: avium minorum morsūs: saxum Morsibus insequi, O.: Nec tu mensarum morsūs horresce, the eating, V.: vertere morsūs Exiguam in Cererem, their teeth, V.: zonam morsu tenere, by the teeth, Iu.: discludere morsūs Roboris, i. e. open the cleft trunk (which held the javelin), V.—Fig., a bite, sting, pain, vexation: (carmina) morsu venerare, malicious attack, H.: perpetui curarum morsūs, gnawing pains, O.: doloris.
    * * *
    bite, sting; anguish, pain; jaws; teeth

    Latin-English dictionary > morsus

  • 4 morsus

    morsus morsus, us m укус

    Латинско-русский словарь > morsus

  • 5 morsus

    morsus morsus, a, um укушенный

    Латинско-русский словарь > morsus

  • 6 morsus

        morsus    P. of mordeo.
    * * *
    bite, sting; anguish, pain; jaws; teeth

    Latin-English dictionary > morsus

  • 7 morsus

    Morsus m, Biß m, Bißwunde f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > morsus

  • 8 morsus

    [st1]1 [-] morsus, a, um: part. passé de mordeo; mordu.    - morsa, ōrum, n. Plin.: les morsures. [st1]2 [-] morsŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - morsure. - [abcl]b - goût piquant, goût piquant, âcreté. - [abcl]c - attaque, atteinte (de la rouille). - [abcl]d - agrafe, dent (d'une ancre). - [abcl]e - atteinte de la douleur, souci cuisant, douleur, peine, chagrin.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] morsus, a, um: part. passé de mordeo; mordu.    - morsa, ōrum, n. Plin.: les morsures. [st1]2 [-] morsŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - morsure. - [abcl]b - goût piquant, goût piquant, âcreté. - [abcl]c - attaque, atteinte (de la rouille). - [abcl]d - agrafe, dent (d'une ancre). - [abcl]e - atteinte de la douleur, souci cuisant, douleur, peine, chagrin.[/b]
    * * *
        Morsus, Participium. Plin. Qui est mors.
    \
        Morsus, huius morsus, m. g. Cic. Morsure, Une dentee, Mors.
    \
        Vnci morsus anchorae. Lucan. Accrochement d'une ancre.
    \
        Dolor corporis cuius est morsus acerrimus, perferetur, spe proposita boni. Cic. La poincture, La douleur, Mordication.
    \
        Morsus et contractiunculae animi relinquentur. Cic. Remors de conscience.
    \
        Sopitus necis morsus. Sil. Quand on a tant beu de vin, qu'on ne sent point la douleur de la mort.

    Dictionarium latinogallicum > morsus

  • 9 morsus

    1.
    morsus, a, um, Part., from mordeo.
    2.
    morsus, ūs, m. [mordeo], a biting, a bite.
    I.
    Lit.: contra avium minorum morsus munitur vallo aristarum. Cic. Sen. 15, 51:

    serpentis,

    id. Fat. 16, 36:

    morsu apprehendere,

    to bite, Plin. 11, 24, 28, § 84:

    morsibus insequi,

    Ov. M. 13, 568:

    morsu appetere,

    Tac. H. 4, 42:

    nec tu mensarum morsus horresce futuros,

    the eating, Verg. A. 3, 394:

    mucida frusta farinae... non admittentia morsum,

    Juv. 5, 69:

    vertere morsus Exiguam in Cererem penuria adegit edendi,

    their bites, their teeth, id. ib. 7, [p. 1167] 112; so,

    zonam morsu tenere,

    by the teeth, Juv. 14, 297.—
    B.
    Transf.
    1.
    A catching hold; and, concr., that which takes hold, a catch (of a buckle, etc.; poet.):

    quā fibulā morsus Loricae crebro laxata resolverat ictu,

    Sil. 7, 624:

    roboris,

    i. e. the cleft of the tree which held fast the javelin, Verg. A. 12, 782:

    patulis agitatos morsibus ignes spirent,

    Grat. Falisc. 270.—
    2.
    Sharpness of flavor, sharp taste, pungency:

    nec cibus ipse juvat morsu fraudatus aceti,

    Mart. 7, 25, 5:

    marinus,

    acrid quality, Plin. 36, 26, 65, § 191:

    et scabros nigrae morsu rubiginis enses,

    i. e. a corroding, consuming, Luc. 1, 243.—
    II.
    Trop., a bite, sting, pain, vexation, etc.:

    (carmina) odio obscuro morsuque venenare,

    a malicious attack, Hor. Ep. 1, 14, 38:

    perpetui curarum morsus,

    gnawings, pains, Ov. P. 1, 1, 73:

    doloris,

    a bite, sting, Cic. Tusc. 4, 7, 15:

    libertatis intermissae,

    id. Off. 2, 7, 24:

    dubiā morsus famae depellere pugnā,

    Sil. 2, 271.

    Lewis & Short latin dictionary > morsus

  • 10 morsus

    I a, um part. pf. к mordeo II morsus, ūs m. [ mordeo ]
    1) кусание, укус (canum PM; serpentis C, PM)
    2) язвительные нападки, едкая насмешка, злоба, злословие ( invidiae H)
    3) горечь, боль, скорбь, огорчение (animi L; exsilii O; intermissae libertatis C)
    4) захватывание, цеплянье ( lorīcae Sil)
    5) крюк, лапа (якоря) (m. uncus V)
    6) острый вкус, крепость ( aceti M); едкость ( rubiginis Lcn)

    Латинско-русский словарь > morsus

  • 11 morsus

    Медицина: укус

    Универсальный англо-русский словарь > morsus

  • 12 morsus diaboli

    Универсальный англо-русский словарь > morsus diaboli

  • 13 morsus

    мед.сущ. укус

    Англо-русский медицинский словарь > morsus

  • 14 morsus diaboli

    мед.фраз. бахромка маточной трубы

    Англо-русский медицинский словарь > morsus diaboli

  • 15 morsus

    ,us m
    укус

    Латинский для медиков > morsus

  • 16 morsus

    عضة
    * * *
    عَضَّةٌ

    English-Arabic Medical Dictionary > morsus

  • 17 morsus diaboli

    خمل البوق
    * * *
    خَمَلُ البوق

    English-Arabic Medical Dictionary > morsus diaboli

  • 18 morsus

    • puremajälki
    • purema
    • piikittely

    English-Finnish dictionary > morsus

  • 19 morsus

    us, m четвёртое склонение укус

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > morsus

  • 20 morsus

    a biting, bite, also, sting, pain.

    Latin-English dictionary of medieval > morsus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Morsus ranae herba — Morsus ranae herba, Kraut von Hydrocharis morsus ranae …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Morsus diabŏli — Morsus diabŏli, 1) Pflanze, ist Scabiosa succisa; 2) die Franzen der Fallopischen Röhren, s.u. Genitalien B) b) bb) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Morsus gallīnae herba — Morsus gallīnae herba, ist Stellaria (AIsine) media …   Pierer's Universal-Lexikon

  • morsus — mor·sus (morґsəs) [L.] bite; sting …   Medical dictionary

  • morsus humanus — a bite by a human being …   Medical dictionary

  • Morsus — Mọrsus [zu lat. mordere, morsum = beißen] m; , : Biß, Bißwunde …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Hydrocharis morsus-ranae — Morène Hydrocharis morsus ranae …   Wikipédia en Français

  • Hydrocharis morsus-ranae — Europäischer Froschbiss Froschbiss (Hydrocharis morsus ranae) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Hydrocharis morsus-ranae — Taxobox image width = 225px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Alismatales familia = Hydrocharitaceae genus = Hydrocharis species = H. morsus ranae binomial = Hydrocharis morsus ranae binomial authority =… …   Wikipedia

  • Hydrocharis Morsus-ranae — frogbit frog bit , frog s bit frog s bit, n. (Bot.) (a) A European plant ({Hydrocharis Morsus ran[ae]}), floating on still water and propagating itself by runners. It has roundish heart shaped leaves and small white flowers. (b) An American plant …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fiebre morsus muris — sodoku, infección consecutiva a la mordedura de ratas, caracterizada por ataques febriles con una erupción de manchas rojoazuladas y dolores musculares intensos; el agente casual es el Borrelia muris o Spirillum minus. Otro tipo de esta fiebre es …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»