-
1 moderatus
[st2]1 [-] part. passé de modero et de moderor. [st2]2 [-] adj. modéré, mesuré, réglé, sage; en parl. de ch. modéré, qui tient dans de justes limites, dans une juste mesure, raisonnable; en parl. du rythme bien rythmé. - convivium moderatum, Cic. Mur. 6, 13: repas raisonnable. - quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3: quand les vivres ont-ils été à meilleur marché? - au superl. moderatissimus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5. - nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens, nihil pudicum, Cic. Phil.: nul signe d'honnêteté en lui, rien qui indique la modération, la retenue, la pudeur.* * *[st2]1 [-] part. passé de modero et de moderor. [st2]2 [-] adj. modéré, mesuré, réglé, sage; en parl. de ch. modéré, qui tient dans de justes limites, dans une juste mesure, raisonnable; en parl. du rythme bien rythmé. - convivium moderatum, Cic. Mur. 6, 13: repas raisonnable. - quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3: quand les vivres ont-ils été à meilleur marché? - au superl. moderatissimus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5. - nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens, nihil pudicum, Cic. Phil.: nul signe d'honnêteté en lui, rien qui indique la modération, la retenue, la pudeur.* * *Moderatus, pe. prod. Participium, vel Nomen ex participio. Cic. Attrempé, Qui garde mesure en toutes choses, Moderé.\Nihil pensi neque moderati habere. Sallust. Estre desmesuré en toutes choses.\Moderatior. Ouid. Plus moderé et attrempé. -
2 moderate
mŏdĕrātē, adv. [moderatus] avec modération, avec mesure. - moderate dictum, Cic. Font. 10, 31: parole sage. - moderate ferre, Cic. Fam. 6: supporter aisément. - moderatius ferre debuit, Cic. Tusc. 4: il aurait dû mieux supporter son chagrin. - moderate jus dicere, Caes. BC. 3, 20: rendre la justice avec modération. - quae res sapientissime moderatissimeque constituta est, Cic. Leg. 3, 5, 12: ces attributions (des magistrats) ont été réglées avec beaucoup de sagesse et de tact.* * *mŏdĕrātē, adv. [moderatus] avec modération, avec mesure. - moderate dictum, Cic. Font. 10, 31: parole sage. - moderate ferre, Cic. Fam. 6: supporter aisément. - moderatius ferre debuit, Cic. Tusc. 4: il aurait dû mieux supporter son chagrin. - moderate jus dicere, Caes. BC. 3, 20: rendre la justice avec modération. - quae res sapientissime moderatissimeque constituta est, Cic. Leg. 3, 5, 12: ces attributions (des magistrats) ont été réglées avec beaucoup de sagesse et de tact.* * *Moderate, pen. prod. Aduerbium. Attrempeement, Modereement.\Ferre moderate. Cic. Porter patiemment.\Nec Patres satis moderate ferre laetitiam. Liu. Ne sceurent pas attrempeement et modestement porter la joye qu'ils avoyent, mais la monstrerent trop affectueusement.\Moderate dicere. Cic. Attremper son language, Parler par mesure. -
3 aequabilis
aequābĭlis, e [st2]1 [-] égal, pareil. [st2]2 [-] égal à soi-même, constant, régulier, uniforme; simple; égal, simple, régulier ( → style). [st2]3 [-] équitable, juste, impartial. - partes aequabiles, Cic.: parts égales. - aequabilis tributio, Cic. Off. 2: répartition égale. - aequabilis amnis, Cic.: fleuve d'un cours égal. - corporis habitus aequabiles, Cic.: mouvements de corps réglés (mesurés). - aequabilis fama, Sall.: réputation qui ne se dément pas. - patientia se aequabilem praebeat, Cic. Tusc. 2: que notre patience ne soit jamais en défaut. - tractus orationis aequabilis, Cic. de Or. 2: style coulant et uni. - aequabilis in suos, Tac. A. 6: juste envers les siens. - par (s.-ent. est jus), quod in omnes aequabile est, Cic. Inv. 2, 22, 68: l'équité donne un droit égal à tous.* * *aequābĭlis, e [st2]1 [-] égal, pareil. [st2]2 [-] égal à soi-même, constant, régulier, uniforme; simple; égal, simple, régulier ( → style). [st2]3 [-] équitable, juste, impartial. - partes aequabiles, Cic.: parts égales. - aequabilis tributio, Cic. Off. 2: répartition égale. - aequabilis amnis, Cic.: fleuve d'un cours égal. - corporis habitus aequabiles, Cic.: mouvements de corps réglés (mesurés). - aequabilis fama, Sall.: réputation qui ne se dément pas. - patientia se aequabilem praebeat, Cic. Tusc. 2: que notre patience ne soit jamais en défaut. - tractus orationis aequabilis, Cic. de Or. 2: style coulant et uni. - aequabilis in suos, Tac. A. 6: juste envers les siens. - par (s.-ent. est jus), quod in omnes aequabile est, Cic. Inv. 2, 22, 68: l'équité donne un droit égal à tous.* * *AEquabilis, et hoc aequabile, pe. cor. Une chose bien proportionnee.\AEquabile genus orationis. Cic. Une facon de parler tousjours semblable à soymesme, et bien continuee et entretenue.\Fama aequabilis. Sallust. Bon renom bien entretenu.\Moderatus aequabilisque habitus. Cic. Modeste, et tousjours d'une sorte.\AEquabilis in suos, Id est aequus. Tacit. Juste et raisonnable envers ses subjects.\AEquabilis praedae partitio. Cic. Esgale division ou distribution du butin.\AEquabilis plausus. Cic. Consentement et accord de tous esgalement.\AEquabilem se praebere. Cic. Estre tout un quelque temps qu'il vienne, Se tenir tousjours en un estat et de mesme sorte.
См. также в других словарях:
Moderatus de Gadès — (né vers 50 à Cadix, en Espagne ; mort vers 100) est un philosophe néopythagoricien et platonicien, actif sous Néron (54 68), ou après vers 90 ap. J. C. Sommaire 1 Philosophie 2 Bibliographie 2.1 Fragments … Wikipédia en Français
Moderatus of Gades — was a Greek philosopher of the Neopythagorean school, who lived in the 1st century AD, (contemporary with Apollonius of Tyana). He wrote a great work on the doctrines of the Pythagoreans, and tried to show that the successors of Pythagoras had… … Wikipedia
Moderātus — Moderātus, von Gades, Neu Pythagoreer, im 1. Jahrh. n.Chr.; sammelte die Schriften der älteren Pythagoreer, schrieb auch Einiges (j. verloren). Besonders lehrte er, wie die pythagoreische Zahlenlehre blos symbolische Bedeutung habe, da es ihrem… … Pierer's Universal-Lexikon
MODERATUS — inter adulteros Faustinae. Iul. Capitolin. in Marco Antonino Philos. c. 29. Crimini ei datum est, quod adulteros uxoris promoverit, Tertullum et Utilium et Orphitum et Moderatum ad varios honores … Hofmann J. Lexicon universale
Moderatus, S. (2) — 2S. Moderatus, Ep. Conf. (23. Aug.). Von diesem hl. Moderatus, dem 24. Bischofe von Verona, ist nichts Näheres bekannt. Bein Grabmal befindet sich in der Stephanskirche, unfern des Weihwassergefäßes. Daß es von ihm heißt: »Er behielt Mäßigung… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Moderatus, S.S. (1) — 1S. S. Moderatus et Felix136, M. M. (1. Juli al. 16. Juni). Der hl. Moderatus wird franz. Moderé und Moré genannt. Der hl. Felix136, sein Leidensgenosse, wird zugleich mitihm verehrt. Beide heiligen Leiber glaubte man bei St. Germain in Auxerre… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Lucius Iunius Moderatus Columella — Columella Statue auf der Plaza de las Flores, Cádiz Lucius Iunius Moderatus Columella (* in Gades (heute Cádiz, Spanien); † um 70 n. Chr.) war ein römischer Schriftsteller. Columella lebte größtenteils in Italien und besaß in der Nähe von Rom ein … Deutsch Wikipedia
COLUMELLA L. Junius Moderatus — Gaditanus genere, seripsit absolutissimos libros de Re Rustica, temporibus Claudii Principis … Hofmann J. Lexicon universale
Колумелла Луций Юний Модерат (Lucius Junius Moderatus Columella) — римский писатель и агроном I в. Сочинение «О сельском хозяйстве» (в 12 книгах) — сельскохозяйственная энциклопедия древности … Большой Энциклопедический словарь
Columella, Lucius Junius Moderatus — ▪ Roman author born 1st century AD, , Gades, Spain Roman soldier and farmer who wrote extensively on agriculture and kindred subjects in the hope of arousing a love for farming and a simple life. He became in early life a tribune of the… … Universalium
Columella — For other uses, see Columella (disambiguation). Statue of Columella, holding a sickle and an ox yoke, in the Plaza de las Flores, Cádiz Lucius Junius Moderatus Columella (Gades, Hispania Baetica, AD 4 – ca. AD 70) is the most important writer on… … Wikipedia
