-
61 vorgehen
ilerlemekolmakönden gitmek -
62 Vorgehen
n -sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vorgehen
-
63 Vorgehen
-
64 vorgehen vor·gehen irr
vi(vorausgehen) to go on ahead, (nach vorn) to go forward, (handeln) to act, to proceed, (Uhr) to be fast, (Vorrang haben) to take precedence, (passieren) to go on -
65 Vorgehen
n1. line of action2. method3. procedure -
66 vorgehen
-
67 Vorgehen
n -s, oh. pl 1. hərəkət tərzi; 2. hərb. irəliləmə -
68 gerichtliches Vorgehen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gerichtliches Vorgehen
-
69 das Vorgehen
- {action} hành động, hành vi, hoạt động, công việc, việc làm, tác động, tác dụng, ảnh hưởng, sự chiến đấu, trận đánh, việc kiện, sự tố tụng, sự diễn biến, quá trình diễn biến, động tác, dáng điệu - bộ điệu, bộ tịch, bộ máy, cơ cấu, sự hoạt động của bộ máy - {procedure} thủ tục - {proceeding} cách tiến hành, cách hành động, việc kiện tụng, biên bản lưu = das gemeinsame Vorgehen {concerted action}+ = das gemeinschaftliche Vorgehen {joint action}+ = ein Hemmschuh für weiteres Vorgehen {a bar to further proceeding}+ -
70 jem. im Grundbuch (im Range) vorgehen
jem. im Grundbuch (im Range) vorgehen
to have priority over s. o. in claim on mortgaged property
jem. im Grundbuch vorgehen
to have priority over s. o. in one’s claim on mortgaged propertyBusiness german-english dictionary > jem. im Grundbuch (im Range) vorgehen
-
71 einheitliches Vorgehen
-
72 abgekartetes Vorgehen
abgekartetes Vorgehen
collusive action -
73 anderen Arbeitern bei der Entlassung vorgehen
Business german-english dictionary > anderen Arbeitern bei der Entlassung vorgehen
-
74 behutsames Vorgehen
behutsames Vorgehen
careful approach -
75 disziplinarisch vorgehen
disziplinarisch vorgehen
to take disciplinary measures.Business german-english dictionary > disziplinarisch vorgehen
-
76 energisch gegen die Streikenden vorgehen
energisch gegen die Streikenden vorgehen
to take a tough line against the strikers.Business german-english dictionary > energisch gegen die Streikenden vorgehen
-
77 gegen Preiserhöhungen scharf vorgehen
gegen Preiserhöhungen scharf vorgehen
to keep a lid on pricesBusiness german-english dictionary > gegen Preiserhöhungen scharf vorgehen
-
78 gegen j. hart vorgehen
gegen j. hart vorgehen
to crack down on s. o. -
79 gegen j. wegen einer Urheberrechtsverletzung vorgehen
gegen j. wegen einer Urheberrechtsverletzung vorgehen
to sue s. o. for infringement of copyrightBusiness german-english dictionary > gegen j. wegen einer Urheberrechtsverletzung vorgehen
-
80 gemeinsam vorgehen
См. также в других словарях:
Vorgehen — Vorgehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und nach Maßgebung der Partikel vor in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Von vor, vor einem andern, eher als derselbe. (1) Einem vorgehen, der Ordnung nach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorgehen — V. (Mittelstufe) sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten, handeln Synonyme: verfahren, operieren (geh.) Beispiel: In diesem Fall müssen wir vorsichtig vorgehen. Kollokation: nach einem Verfahren vorgehen vorgehen V. (Aufbaustufe) einen… … Extremes Deutsch
Vorgehen — ↑Aktion … Das große Fremdwörterbuch
vorgehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • geschehen • weitermachen • fortfahren Bsp.: • Sie musste mit ihrer Arbeit weitermachen. • Das kann nicht so weitergehen … Deutsch Wörterbuch
Vorgehen — Vorgehen … Deutsch Wörterbuch
vorgehen — vo̲r·ge·hen (ist) [Vi] 1 eine Uhr geht vor eine Uhr geht zu schnell und zeigt eine Zeit an, die später ist als die richtige Zeit: Mein Wecker geht etwa 5 Minuten vor 2 etwas geht vor etwas geschieht in einem bestimmten Augenblick: Was geht hier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgehen — Prozedere; Procedere; Vorgang; Akt; Ablauf; Technik; Herangehensweise; Art und Weise; Arbeitsweise; Verfahrensweise; Prozedur; Konzept; … Universal-Lexikon
Vorgehen — das Vorgehen (Aufbaustufe) Art und Weise des Handelns Synonyme: Verfahren, Verfahrensweise, Vorgehensweise, Prozedere (geh.) Beispiele: Sein rücksichtsloses Vorgehen wurde von allen kritisiert. So ein Vorgehen ist nicht zu akzeptieren … Extremes Deutsch
Vorgehen — 1. Der recht vorgeht, dem geht man recht nach. – Eyering, I, 533; Schottel, 1123a. 2. Es kann nichts vorgehen in der Welt, wenn nicht ein Mönch dabei ist, und sollte man ihn dabei malen. – Einfälle, 295. 3. Gehe wol für, so folgen andere gut nach … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorgehen — 1. a) vorangehen. b) vorausgehen. 2. zu früh/zu viel anzeigen, zu schnell gehen. 3. a) angehen, durchgreifen, einschreiten, Maßnahmen ergreifen, unternehmen. b) anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, tätig sein/werden, umgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorgehen — 1. a) vorangehen. b) vorausgehen. 2. zu früh/zu viel anzeigen, zu schnell gehen. 3. a) angehen, durchgreifen, einschreiten, Maßnahmen ergreifen, unternehmen. b) anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, tätig sein/werden, umgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme