-
121 Hauptdarsteller
m leading man* * *der Hauptdarstellerprincipal; leading man; principal actor; leading actor* * *Haupt|dar|stel|lermprincipal actor, leading man* * *Haupt·dar·stel·ler(in)* * ** * *Hauptdarsteller m leading man* * *der (Theater, Film) leading man; male lead* * *m.leading actor n. -
122 Hauptdarstellerin
f leading lady; siehe auch Hauptrolle* * *die Hauptdarstellerinprincipal actress; leading actress; leading woman; principal* * *Haupt|dar|stel|le|rinfprincipal actress, leading lady* * ** * ** * *die (Theater, Film) leading lady; female lead* * *f.leading actress n. -
123 hervorrufen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. fig. (bewirken) cause, give rise to; (Ärger, Protest etc.) provoke; (Eindruck) create; bei jemandem Gelächter / eine Reaktion etc. hervorrufen make s.o. laugh / react etc.2. THEAT. call for* * *das Hervorrufenevocation* * *her|vor|ru|fenvt sep1)2) (= bewirken) to cause, to give rise to; Bewunderung to arouse; Reaktion, Krankheit to cause; Eindruck to create* * *das1) evocation2) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) evoke3) (to cause: His remarks raised a laugh.) raise4) (to cause: His words provoked laughter.) provoke5) (to cause: This plan has given rise to various problems.) give rise to* * *her·vor|ru·fenvt irreg to evoke▪ [bei jdm [o jds]] etw \hervorrufen to arouse [or stir up] [sb's] sth[bei jdm] Bestürzung \hervorrufen to cause consternation [in sb][bei jdm] Unmut \hervorrufen to incur [sb's] displeasure* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (nach vorn rufen)jemanden hervorrufen — call for somebody to come out; (Theater usw.) call somebody back
2) (verursachen) elicit, provoke < response>; arouse < admiration>; cause <unease, disquiet, confusion, merriment, disease>; provoke <protest, displeasure>* * *hervorrufen v/t (irr, trennb, hat -ge-)bei jemandem Gelächter/eine Reaktion etchervorrufen make sb laugh/react etc2. THEAT call for* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden hervorrufen — call for somebody to come out; (Theater usw.) call somebody back
2) (verursachen) elicit, provoke < response>; arouse < admiration>; cause <unease, disquiet, confusion, merriment, disease>; provoke <protest, displeasure>* * *n.evocation n. -
124 ins
Präp. + Art.1. in12. in festen Verbindungen: bis ins Einzelne down to the last detail; ins Leben rufen bring s.th. into being* * *ịns [ɪns] contrins Rollen/Rutschen geraten or kommen — to start rolling/sliding
* * *[ɪns]* * *Präposition + Art1)= in das —
2)ins Bett/Theater gehen — go to bed/the theatre
er kam ins Stottern — he began to stutter
* * *ins präp & art1. → in1bis ins Einzelne down to the last detail;ins Leben rufen bring sth into being3. mit substantiviertem inf:ins Schleudern geraten go into a skid;ins Schwimmen kommen start to flounder* * *Präposition + Art1)= in das —
2)ins Bett/Theater gehen — go to bed/the theatre
-
125 Inspizient
* * *der Inspizientstage manager* * *In|spi|zi|ent [ɪnspi'tsiɛnt]1. m -en, -en, In|spi|zi|en|tin[-'tsiɛntɪn]2. f -, -nen (THEAT)stage manager; (= Aufseher) inspector* * *In·spi·zi·ent(in)<-en, -en>[ɪnspiˈtsi̯ɛnt]m(f) stage manager* * *der; Inspizienten, Inspizienten (Theater) stage-manager; (Ferns., Rundf.) studio manager* * ** * *der; Inspizienten, Inspizienten (Theater) stage-manager; (Ferns., Rundf.) studio manager -
126 Intendant
m; -en, -en, Intendantin f; -, -nen; THEAT. etc. (artistic and business) director, business manager and artistic director* * *der Intendantmanager; intendant; director* * *In|ten|dạnt [ɪntɛn'dant]1. m -en, -en, In|ten|dan|tin[-'dantɪn]2. f -, -nendirector; (THEAT) theatre (Brit) or theater (US) manager* * *In·ten·dant(in)<-en, -en>[ɪntɛnˈdant]* * *der; Intendanten, Intendanten manager and artistic director; (FernsehIntendant, RundfunkIntendant) director-general* * *Intendant m; -en, -en, Intendantin f; -, -nen; THEAT etc (artistic and business) director, business manager and artistic director* * *der; Intendanten, Intendanten manager and artistic director; (FernsehIntendant, RundfunkIntendant) director-general* * *-en m.chief executive of a TV, Radio -sor Theatre company. n. -
127 Intendantur
f; -, -en Intendanz 1,2* * *In|ten|dan|tur [ɪntɛndan'tuːɐ]f -, -en(= Amtszeit) period of directorship; (= Amtssitz) director's office; (THEAT) theatre (Brit) or theater (US) manager's officewährend seiner Intendantúr — while he was director/theatre (Brit) or theater (US) manager, during his directorship
* * *In·ten·dan·tur<-, -en>[ɪntɛndanˈtu:ɐ̯]f (veraltet)2. (Verwaltungsbehörde eines Heeres) army command* * * -
128 Kapellmeister
1. director of music2. (Dirigent) conductor3. beim Chor: chorusmaster, choral director4. MIL. bandmaster* * *der Kapellmeisterbandmaster* * *Ka|pẹll|meis|ter(in)m(f) (MUS)director of music; (MIL, von Tanzkapelle etc) bandmaster, bandleader* * *Ka·pell·meis·ter(in)1. (Orchesterdirigent) conductor* * ** * *1. director of music2. (Dirigent) conductor4. MIL bandmaster* * *der band-leader; bandmaster; (im Orchester) conductor; (im Theater usw.) musical director* * *m.bandmaster n.
См. также в других словарях:
Theater — (von altgriechisch τό θέατρον théatron „Schaustätte, Theater“; von θεάομαι theaomai „anschauen“) ist die Bezeichnung für eine szenische Darstellung eines inneren und äußeren Geschehens als künstlerische Kommunikation zwischen Akteuren… … Deutsch Wikipedia
Theater: Die Moderne im Spiegel der Theaterkonzepte — »Theaterreform um 1900« diese Bewegung markiert eine grundlegende Wende in der europäischen Theaterpraxis und theorie. Sie läutete die Konstituierung des modernen Theaters zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein, auch wenn sich Ansätze zur… … Universal-Lexikon
Theater an der Ruhr — Das Theater an der Ruhr wurde 1980 von dem italienischen Regisseur Roberto Ciulli und dem Dramaturgen Helmut Schäfer als gGmbH in Mülheim an der Ruhr gegründet. Die Stadt Mülheim wurde ebenfalls Gesellschafter der gGmbH. Das Theater wird bei… … Deutsch Wikipedia
Theater heute — Beschreibung Theaterzeitschrift Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Theater in Washington, D.C. — Theater companies and live theater venues in Washington, DCProducing Theaters*Adventure Theatre [http://www.adventuretheatre.org/ website] *Arena Stage at the Mead Center for American Theater (expected completion 2010) [http://www.arenastage.org/ … Wikipedia
Theater an der Parkaue — mit neuem Schriftzug (rechte Seite). Der Turm gehört zur Hochschule für Schauspielkunst; Aufnahme von 2007. Das Theater an der Parkaue in Berlin Lichtenberg ist das größte und einzige staatliche Kinder und Jugendtheater in Deutschland. Es belegt… … Deutsch Wikipedia
Theater in der Josefstadt — Einga … Deutsch Wikipedia
Theater der Freundschaft — Theater an der Parkaue mit neuem Schriftzug (rechte Seite). Der Turm gehört zur Hochschule für Schauspielkunst. Aufnahme 2007 Das Theater an der Parkaue in Berlin Lichtenberg ist das größte und einzige staatliche Kinder und Jugendtheater in… … Deutsch Wikipedia
Theater Oberhausen — (2009) Das Theater Oberhausen ist ein Theater in Oberhausen. Bis 1945 lautete der Name Stadttheater, danach wurde die Stadttheater GmbH gegründet, aus der 1950 die Städtischen Bühnen entstanden, die ab 1970 in Theater Oberhausen[1] umbenannt… … Deutsch Wikipedia
Theater Anu — inszeniert poetisches Theater im Öffentlichen Raum. Begehbare Installationen und das Theater der Begegnung sind charakteristisch für die Theaterinstallationen. Seit den 2000er Jahren erforscht und inszeniert Theater Anu poetische Theaterformen im … Deutsch Wikipedia
Theater in the United States — Theater of the United States is based in the Western tradition, mostly borrowed from the performance styles prevalent in Europe. Fact|date: September 14, 2008|date=September 2008 Regional or resident theatres in the United States are professional … Wikipedia