-
1 silent partner
passiv delägare, passiv partner (delägare som inte lägger sig i ledningen av företaget) -
2 пассивный
passiv -
3 inactive participation
passiv medverkan -
4 passive obedience
passiv lydnad -
5 passive participle
passiv particip (particip som visar att subjektet är den som mottager handlingen (grammatik)) -
6 passive role
passiv roll (statist, en som ser på från sidan) -
7 passive smoker
passiv rökare (person som inte rökar men som är i sällskap med andra rökare (och därmed riskerar sin hälsa)) -
8 passive smoking
passiv rökning (när en person som inte rökar befinner sig i sällskap med rökare (och därmed riskerar sin hälsa)) -
9 passive vaccination
passiv vaccinering, serumvaccination -
10 пассивный
passiv delägareпассивный торговый - affärsvän, handelspartner -
11 პასიური
passiv -
12 passive
adj. passiv, overksam; viljelös--------n. passiv (inom grammatik)* * *['pæsiv]1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) passiv2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) passiv•- passiveness
- passivity -
13 dormant
adj. outnyttjad, slumrande, i overksamhet* * *['do:mənt](not dead but not active: a dormant volcano.) sovande, slumrande, passiv -
14 limited partner
kommanditdelägare (passiv kompanjon som har begränsat ansvar för bolagets skulder) -
15 nonviolent
adj. icke-våldsam; passiv -
16 quiescent
adj. overksam, vilande, orörlig, slumrande; lugn, stilla; passiv -
17 remain passive
förbli passiv -
18 stood aside
stod och såg på (var passiv, gjorde ingenting) -
19 баланс
balans, räkenskapбаланс итоговый - resultaträkning (bokf.)баланс счета, сообщаемый банком - bankbesked
См. также в других словарях:
Passiv — (von lat.: [genus] passivum) bezeichnet: in der Sprachwissenschaft eine Form des Verbs (Leideform), siehe Diathese (Linguistik) eine Form des Wissens, siehe Passives Wissen in der Elektrotechnik Baugruppen ohne eigene Spannungs /Stromquelle,… … Deutsch Wikipedia
Passiv — Passiv, adj. et adv. aus dem Latein. passivus, leidend; im Gegensatze des activ oder thätig. Sich passiv verhalten, leidend. Die Passiv Schuld, welche ich zu bezahlen habe, zum Unterschiede von der Activ Schuld, welche ich zu empfangen habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Passiv — Sn eine Diathese des Verbs erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. passīvum leidende Handlungsweise zu l. patī leiden (Passion). Im Plural als Verbindlichkeiten , Gegenwort zu Aktiva (aktiv). Auch als Adjektiv verwendet; Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
passiv — »duldend, sich zurückhaltend; untätig, teilnahmslos«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. passif – aus lat. passivus »duldend; empfindsam« entlehnt. Über das Stammwort lat. pati (patior, passum)… … Das Herkunftswörterbuch
Passiv — »duldend, sich zurückhaltend; untätig, teilnahmslos«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. passif – aus lat. passivus »duldend; empfindsam« entlehnt. Über das Stammwort lat. pati (patior, passum)… … Das Herkunftswörterbuch
passiv — Adj. (Grundstufe) keine Initiative zeigend, untätig, Gegenteil zu aktiv Beispiele: Seine passive Haltung ärgert mich. Sie stand da und hat alles passiv beobachtet … Extremes Deutsch
passiv — Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Passiv — Passiv. См. Пассивный. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Passiv-active cell — Passiv active cell. См. Пассивно активный элемент. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Passiv — (v. lat.), 1) leidend; 2) im Zustand der Ruhe; 3) untheilnehmend; 4) geschwächte Lebenskraft verrathend, nicht mit erhöhter Thätigkeit verbunden, z.B. Blutfluß, s.d.; 5) in passivem Stand ist eine Handlung, wenn sich der Passivstand, od. das, was … Pierer's Universal-Lexikon
Passīv — (lat.), leidend, untätig, im Gegensatz zu aktiv (s. d.); in der Medizin soviel wie geschwächte Lebenskraft verratend (daher passive Blutung). – Im Handelswesen spricht man von dem passiven Stand einer Handlung, wenn sich das, was sie andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon