-
1 passiv
[p'as:i:v el. pas'i:v]adj.пассивныйicke aktiv, overksam motsats "aktiv"de borgerliga partierna var passiva och ointresserade--буржуазные партии проявили пассивность и незаинтересованность -
2 passiv
-
3 passiv
I substantiv1. passiv, den form af verbet der optræder i sætninger hvor subjektet er genstand for en handling (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)II adjektiv1. passiv, inaktivFolk stod bara passiva och glodde på dom båda fylleristerna som misshandlade varandra
Folk stod bare passive og gloede på de to fulderikker der mishandlede hinandenJeg har et passivt, russisk ordforråd (ord man forstår, men ikke bruger)2. passiv (om verber) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)'Lektionen avbryts efter tre kvart' är en passiv mening med ett verb i passiv(um)
'Timen bliver afbrudt efter tre kvarter' er en passiv sætning med verbet i passivSærlige udtryk:Passivt ordforråd, ord som man forstår men ikke bruger til daglig -
4 passiv
adjektiv1. passiv, inaktivJeg har et passivt, russisk ordforråd (ord man forstår, men ikke bruger)
2. passiv (om verber) (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)'Lektionen avbryts efter tre kvart' är en passiv mening med ett verb i passivum
'Timen bliver afbrudt efter tre kvarter' er en passiv sætning med et verbum i passiv
-
5 passiv
nihkeänuivapassiivinenraukeaponnetontahdotoninnotonapaattinenpassiivimuotopassiivitoimimatonvelttohalutonvastahakoinenvälinpitämätöntarmotontehotonvaisu -
6 eutanasi
substantiv1. eutanasi, medlidenhedsdrabEutanasi kan forstås på to måder: passiv dødshjælp eller aktiv dødshjælp
-
7 knippe
substantiv1. bundtModern är alldeles passiv, men dottern är ett riktigt energiknippe
Moren er totalt passiv, men datteren er et rigtigt energibundt
-
8 lättja
substantiv1. dovenskabEr man ramt af dovenskab er man passiv og ikke villig til at udføre et stykke arbejde
-
9 rökning
substantiv1. rygning (tobak m.m.)2. rygning (kød m.m.) -
10 dödshjälp
substantiv1. dødshjælp, eutanasiHar dödshjälpsdebatten avstannat?
Er debatten om dødshjælp stoppet op?Særlige udtryk:Aktiv dödshjälp, passiv dödshjälp
Aktiv dødshjælp, passiv dødshjælp -
11 eutanasi
substantiv1. eutanasi, medlidenhedsdrabEutanasi kan forstås på to måder: passiv dødshjælp eller aktiv dødshjælp -
12 fastfrusen
adjektiv1. fastfrossen2. upåvirkelig, urørligModstanderen virker passiv og helt upåvirkelig mhp egen overbevisning, egne meninger -
13 knippe
substantiv1. bundtModern är alldeles passiv, men dottern är ett riktigt energiknippe
Moren er totalt passiv, men datteren er et rigtigt energibundt -
14 lättja
substantiv1. dovenskabEr man ramt af dovenskab er man passiv og ikke villig til at udføre et stykke arbejde -
15 passivera
verbum1. passivere, gøre passiv og uvirksom2. forvandle til passiv form (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.) -
16 rökning
substantiv1. rygning (tobak m.m.)2. rygning (kød m.m.) (kogekunst, mad m.m.)Rökning är ett sätt att bevara kött, fågel och fisk en längre tid
Rygning er en måde hvorpå man kan opbevare kød, fugl og fisk i længere tid -
17 återfinner
[²'å:terfin:er]verbобретать, находитьfinna på nytt, hitta (igen) (i passiv särskilt finnas, märkas)den försvunna flickan har återfunnits oskadd--пропавшая девочка была найдена в целости и сохранностиbland de inbjudna gästerna återfinns kungen och drottningen--среди приглашённых были также и король с королевой -
18 förhåller sig
[förh'ål:er_sej]verbвести себяhan förhöll sig passiv--он оставался пассивным (не предпринимал никаких действий)————————[förh'ål:er_sej]verbобстоятьhur förhåller det sig med den saken?--как с этим обстоит дело? -
19 lastar
[²l'as:tar]verbобвинятьtågföraren kan inte lastas för olyckan--машиниста нельзя обвинять в этой аварии————————[²l'as:tar]verbзагружатьlägga last på; placera -
20 loj
См. также в других словарях:
Passiv — (von lat.: [genus] passivum) bezeichnet: in der Sprachwissenschaft eine Form des Verbs (Leideform), siehe Diathese (Linguistik) eine Form des Wissens, siehe Passives Wissen in der Elektrotechnik Baugruppen ohne eigene Spannungs /Stromquelle,… … Deutsch Wikipedia
Passiv — Passiv, adj. et adv. aus dem Latein. passivus, leidend; im Gegensatze des activ oder thätig. Sich passiv verhalten, leidend. Die Passiv Schuld, welche ich zu bezahlen habe, zum Unterschiede von der Activ Schuld, welche ich zu empfangen habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Passiv — Sn eine Diathese des Verbs erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. passīvum leidende Handlungsweise zu l. patī leiden (Passion). Im Plural als Verbindlichkeiten , Gegenwort zu Aktiva (aktiv). Auch als Adjektiv verwendet; Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
passiv — »duldend, sich zurückhaltend; untätig, teilnahmslos«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. passif – aus lat. passivus »duldend; empfindsam« entlehnt. Über das Stammwort lat. pati (patior, passum)… … Das Herkunftswörterbuch
Passiv — »duldend, sich zurückhaltend; untätig, teilnahmslos«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. passif – aus lat. passivus »duldend; empfindsam« entlehnt. Über das Stammwort lat. pati (patior, passum)… … Das Herkunftswörterbuch
passiv — Adj. (Grundstufe) keine Initiative zeigend, untätig, Gegenteil zu aktiv Beispiele: Seine passive Haltung ärgert mich. Sie stand da und hat alles passiv beobachtet … Extremes Deutsch
passiv — Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Passiv — Passiv. См. Пассивный. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Passiv-active cell — Passiv active cell. См. Пассивно активный элемент. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Passiv — (v. lat.), 1) leidend; 2) im Zustand der Ruhe; 3) untheilnehmend; 4) geschwächte Lebenskraft verrathend, nicht mit erhöhter Thätigkeit verbunden, z.B. Blutfluß, s.d.; 5) in passivem Stand ist eine Handlung, wenn sich der Passivstand, od. das, was … Pierer's Universal-Lexikon
Passīv — (lat.), leidend, untätig, im Gegensatz zu aktiv (s. d.); in der Medizin soviel wie geschwächte Lebenskraft verratend (daher passive Blutung). – Im Handelswesen spricht man von dem passiven Stand einer Handlung, wenn sich das, was sie andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon