-
1 parterre:
parterre gehen упасть. "Was hat denn da so geklirrt?" — "Ach, meine Sammeltasse ist parterre gegangen."Er ist auf der Treppe gestolpert und parterre gegangen, pariere sein обессилеть, "дойти". Nach Feierabend bin ich immer ganz parterre, lege mich dann gleich immer etwas hm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > parterre:
-
2 parterre
-
3 parterre
parterre m fr 1) партер ( в театре) parterre de rois giorn — избранная публика 2) партер ( в парковой архитектуре) 3) стоячие места ( на стадионах) -
4 parterre
-
5 parterre fr.
parterre fr. noun 1) партер 2) amer. задние ряды партера, амфитеатр 3)цветник -
6 parterre
-
7 Parterre
1. ни́жний [пе́рвый] эта́ж (до́ма),2. теа́тр. парте́р; перен. зри́тели парте́ра;3. цвето́чная клу́мба -
8 parterre
m1. цветни́к ◄-а►, клу́мба;un parterre de fleurs — цветни́к
2. théâtre за́дние ряды́ ◄-ов► парте́ра; парте́р, зри́тели ◄-ей► (spectateurs);le parterre applaudissait — зри́тели аплоди́ровали; парте́р рукоплеска́л; prendre un billet de parterre — гро́хаться/гро́хнуться, растя́гиваться/растяну́ться, шлёпаться/ шлёпнутьсяune place au parterre — ме́сто в парте́ре; биле́т в парте́р;
-
9 parterre
-
10 parterre
[pɑ:ˈtɛə]parterre фр. амер. задние ряды партера, амфитеатр parterre фр. партер parterre фр. цветник -
11 parterre
m1) цветник, цветочная клумба••3) уст. партер ( со стоячими местами)4) уст. публика партера5) перен. галёрка, простая публика6) разг. пол; уст. земля•• -
12 Parterre, das
[par'tɛr](des Partérres, die Partérres)1) первый этаж ( здания)Wir wohnen im Partérre. — Мы живём на первом этаже.
Die Fenster im Parterre sind vergittert. — Окна на первом этаже зарешётчены.
2) устар. партер ( в театре)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Parterre, das
-
13 parterre
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parterre
-
14 parterre
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parterre
-
15 parterre
pɑ:ˈtɛə франц.;
сущ.
1) а) партер Syn: pit, stalls б) амер. задние ряды партера, амфитеатр Syn: parquet circle
2) цветник( с дорожками между клумбами) цветник, партер партер публика партера (американизм) задние ряды партера, амфитеатр parterre фр. амер. задние ряды партера, амфитеатр ~ фр. партер ~ фр. цветникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parterre
-
16 parterre
фр. adv (сокр. part.)parterre wohnen — жить в нижнем ( первом) этаже -
17 parterre
-
18 parterre
-
19 Parterre
1) Erdgeschoß пе́рвый <ни́жний> эта́ж. im Parterre на <в> пе́рвом <ни́жнем> этаже́2) untere Sitzreihen im Theater, Kino парте́р [тэ] -
20 parterre
на пе́рвом <ни́жнем> этаже́. parterre links [rechts] на пе́рвом <ни́жнем> этаже́ сле́ва [спра́ва]
См. также в других словарях:
parterre — [ partɛr ] n. m. • 1546; de par « sur » et terre « sol » 1 ♦ Vx Sol. Faire un parterre, une chute. ♢ Mod.; Pop. ou région. Carrelage, plancher. Laver le parterre. 2 ♦ Partie d un parc, d un jardin d agrément où l on a aménagé des compartiments de … Encyclopédie Universelle
Parterre de Latone — vu depuis le parterre d Eau Géographie Pays … Wikipédia en Français
parterre — Parterre. s. m. Jardin, ou partie d un jardin, planté ordinairement de buis par compartiments, & orné de fleurs, de gazon &c. Parterre de buis. parterre de gazon. parterre de fleurs. parterre de broderie. tracer un parterre. les platebandes d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Parterre box — is an ezine devoted to opera, about which it cultivates a campy, critical, strongly opinionated attitude with explicit gay overtones. parterre box was founded by the New Yorker James Jorden in the mid 1990s during a period of under employment as… … Wikipedia
Parterre — Sn std. stil. (17. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parterre m., einer Zusammenrückung aus frz. par terre in der Höhe der Erde , aus l. terra f. Erde . Die Bedeutungsentwicklung im Deutschen geht (zunächst in Österreich) aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parterre — »Erdgeschoss«: Das aus dem Frz. entlehnte Fremdwort erscheint bei uns zuerst im 17. Jh. als Terminus der Gartenbaukunst im Sinne von »ebenes Gartenbeet«, seit dem 18. Jh. auch als Bezeichnung des zur ebenen Erde liegenden Zuschauerraums im… … Das Herkunftswörterbuch
parterre — 1630s, from Fr. parterre (1540s), from adverbial phrase par terre over the ground … Etymology dictionary
parterre — (Del fr. parterre). m. Jardín o parte de él con césped, flores y anchos paseos … Diccionario de la lengua española
parterre boxes — parterre boxes, a series of boxes in a theater, located just above the back of the main floor: »the parterre boxes of the old Metropolitan Opera House … Useful english dictionary
Parterre — Par*terre , n. [F., fr. par on, by (L. per) + terre earth, ground, L. terra. See {Terrace}.] 1. (Hort.) An ornamental and diversified arrangement of beds or plots, in which flowers are cultivated, with intervening spaces of gravel or turf for… … The Collaborative International Dictionary of English
Parterre — (fr., spr. Partähr), 1) (Rez de chaus sée), so v.w. Erdgeschoß; 2) in den Gärten großer ebener Platz, zuweilen mit rundlichen od. ähnlichen, in einer Reihe stehenden Figuren (Paternoster) geziert. Man hat deutsche P., aus Blumenbeeten bestehend,… … Pierer's Universal-Lexikon