-
1 Lager
-
2 Lager
das letzte Lager сме́ртный одрdie Krankheit fesselte ihn ans [wart ihn aufs] Lager боле́знь прикова́ла его́ к посте́лиer wird nicht mehr vom Lager aufkommen он уже́ не вы́здоровеет [не вста́нет с посте́ли]Lager n -s, = ла́герь; стан; бива́к; коче́вье; ein Lager aufschlagen [beziehen] располага́ться ла́герем, разби́ть ла́герь; das Lager abbrechen сня́ться с ла́геряdas sozialistische Lager социалисти́ческий ла́герьins feindliche Lager übergehen перейти́ в стан [на сто́рону] враго́вin j-s Lager stehen быть на чьей-л. стороне́sich in j-s Lager schlagen примкну́ть к чьему́-л. ла́герюsich in mehrere Lager spalten расколо́ться на не́сколько лагере́й [группиро́вок]das Lager räumen очи́стить склад, распрода́ть весь това́р со скла́даdie Ware ab Lager verkaufen продава́ть това́р пря́мо со скла́даetw. auf Lager haben име́ть что-л. на скла́де; име́ть что-л. в прода́же; перен. име́ть что-л. в запа́се, име́ть что-л. нагото́веWaren auf Lager nehmen взять [положи́ть] това́р на складLager n -s, = геол. месторожде́ние; за́лежь; то́лща, пласт; fremdartiges Lager безру́дный пласт; seigeres Lager вертикальнопадающий пласт -
3 lager
[l'a:ger]subst.лавр————————[l'a:ger]subst.слой————————[l'a:ger]subst.складförråd, magasinlagerarbetare -n--работник склада, кладовщик————————[l'a:ger]subst.подшипник————————склад, запас -
4 läger
[l'ä:ger]subst.лагерьgrupp, parti————————[l'ä:ger]subst.лагерьplats där en grupp personer inkvarteras i tält el. baracker etc; även om verksamheten i lägret, som en kurs etccampingläger--палаточный городок, кемпингlägerskola--палаточный учебный центр, летний учебный лагерь -
5 lager beer
lager (beer) [ˊlɑ:gə(bɪə)] nлёгкое пи́во -
6 Lager
Lager m ted концлагерь( в фашистской Германии) -
7 Lager
-
8 lager träd
лавр (дерево) -
9 lager
-
10 Lager
n1) подшипник2) машиностр., строит. опора3) залежь; пласт; месторождение4) горн., строит. лежень5) склад6) нижний жёрнов, лежняк ( в мельнице)7) вчт. буферное [промежуточное] запоминающее устройство8) полигр. наборная форма•- fettgeschmiertes Lager
- flachfallendes Lager
- gasgeschmiertes Lager
- geschlossenes Lager
- geteiltes Lager
- hydrodynamisches Lager
- hydrostatisches Lager
- kleinstes Lager
- kugelbewegliches Lager
- loses Lager
- luftgeschmiertes Lager
- nachstellbares Lager
- offenes Lager
- ölgeschmiertes Lager
- preßölgeschmiertes Lager
- rechtfallendes Lager
- saigeres Lager
- schmierungsfreies Lager
- selbsteinstellendes Lager
- selbsthaltendes Lager
- selbstschmierendes Lager
- spieleinstellbares Lager
- übertägiges Lager
- untertägiges Lager
- verschleißloses Lager
- vollnadeliges Lager
- vollrolliges Lager
- vorgespanntes Lager -
11 Lager
n амбар м.; буферное ЗУ с. выч.; депо с.; залежь ж.; лежень м. горн. стр.; лежняк м. (в мельнице); ложе с. стр.; месторождение с.; наборная форма ж. полигр.; нижний жёрнов м.; опора ж. маш. стр.; пласт м.; подушка ж. стр.; подшипник м.; постель ж. стр.; склад м.; толща ж. геол.; хранилище с.; цапфа ж.→ Lagerfuß→ Armlager→ Faßlager→ Fußlager→ Gaslager→ Hublager→ Loslager→ Radlager -
12 Lager
1) Schlafstätte посте́ль f . sein Lager auf etw. aufschlagen ночева́ть пере- на чём-н. das Lager aufsuchen ложи́ться лечь спать. (jdm.) sein Lager bereiten гото́вить при- посте́ль (для кого́-н.). die Krankheit warf ihn aufs Lager боле́знь прикова́ла его́ к посте́ли. das Lager mit jdm. teilen дели́ть ло́же с кем-н.2) Truppen-, Gefangenen-, Zelt-, Ferienlager ла́герь. das Lager abbrechen, aus dem Lager aufbrechen снима́ться сня́ться с ла́геря. Zelte abbauen auch свёртывать /-верну́ть <снима́ть снять> пала́тки. ein < das> Lager aufschlagen разбива́ть /-би́ть ла́герь. ins Lager fahren < gehen> е́хать по- <отправля́ться/-пра́виться > в ла́герь3) Staaten-, Menschengruppe ла́герь. in jds. Lager stehen быть в чьём-н. ла́гере. sich in jds. Lager schlagen примыка́ть примкну́ть к чьему́-н. ла́герю4) Speicherraum für Waren склад. das Lager auffüllen пополня́ть попо́лнить запа́сы на скла́де. das Lager räumen брать взять <забира́ть/-бра́ть> всё со скла́да. auf Lager haben име́ть на скла́де [Witze, Arbeiten, Antworten в запа́се]. auf Lager sein быть на скла́де. eine Ware ständig auf Lager haben постоя́нно име́ть како́й-н. това́р в прода́же. Waren auf Lager nehmen < legen> класть положи́ть <принима́ть/приня́ть> това́р на склад. ab Lager verkaufen пря́мо со скла́да. die Lieferung erfolgt ab [frei] Lager това́р доставля́ется со скла́да [фра́нко-склад]. ein gut gefülltes Lager erwartet die Kunden покупа́телей ожида́ет большо́й ассортиме́нт това́ров6) Technik подши́пник -
13 Lager
n -s, =das letzte Lager — смертный одр2) лагерь; стан; бивак; кочевьеein Lager aufschlagen ( beziehen) — располагаться лагерем, разбить лагерь3) перен. лагерь, сторона, группировкаdas sozialistische Lager — социалистический лагерьins feindliche Lager übergehen — перейти в стан ( на сторону) враговin j-s Lager stehen — быть на чьей-л. сторонеsich in j-s Lager schlagen — примкнуть к чьему-л. лагерюsich in mehrere Lager spalten — расколоться на несколько лагерей ( группировок)die Ware ab Lager verkaufen — продавать товар прямо со складаetw. auf Lager haben — иметь что-л. на складе; иметь что-л. в продаже; перен. иметь что-л. в запасе, иметь что-л. наготовеWaren auf Lager nehmen — взять ( положить) товар на склад6) геол. месторождение; залежь; толща, пласт -
14 Lager
ńлагерь; склад; хранилище; подшипник; опора; буферное (промежуточное) запоминающее устройство- Lager, chemisches склад химического имущества, химический склад
- Lager des B/A-Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) вещевой склад
- Lager, fliegertechnisches склад авиационной техники
- Lager für Artilleriebewaffnung склад артиллерийского вооружения, артиллерийский склад
- Lager, gedecktes склад укрепленного типа
- Lager, medizinisches медицинский склад
- Lager, militärtechnisches военнотехнический склад
- Lager, offenes склад открытого типа
- Lager, technisches военнотехнический склад
- Lager, überdachtes крытый склад
- Lager, zentrales центральный склад
-
15 Lager
(n)лагерь; склад; хранилище; подшипник; опора; буферное ( промежуточное) запоминающее устройствоLager, chemisches — склад химического имущества, химический склад
Lager des B/A-Dienstes — ГДР вещевой склад
Lager, fliegertechnisches — склад авиационной техники
Lager für Artilleriebewaffnung — склад артиллерийского вооружения, артиллерийский склад
Lager, gedecktes — склад укрепленного типа
Lager, medizinisches — медицинский склад
Lager, militärtechnisches — военно-технический склад
Lager, offenes — склад открытого типа
Lager, technisches — военно-технический склад
Lager, überdachtes — крытый склад
Lager, zentrales — центральный склад
-
16 Lager
n1. залежь; толща2. месторождение□ Lager, flaches см. Lager, flachfallendes□ Lager, flachfallendes пологозалегающий пласт (под углом 15° - 45°)□ Lager, fremdartiges безрудный пласт□ Lager, rechtfallendes согласнозалегающий пласт□ Lager, rechtlaufendes см. Lager, rechtfallendes□ Lager, saigeres вертикальнопадающий пласт (под углом 90°)□ Lager, schwebendes горизонтальнозалегающий [наклонный] пласт (под углом 0° - 15°)□ Lager, stehendes см. Lager, saigeres□ Lager, steiles крутопадающий пласт (под углом 75° - 89°)□ Lager, tonnlägiges наклонный пласт (под углом 45° - 75°)□ Lager, untergeordnetes подчинённый пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lager
-
17 Lager
n1) подшипник2) опора3) склад•- ausgefüttertes Lager
- ausgelaufenes Lager
- einreihiges Lager
- fliegendes Lager
- ölloses Lager
- schwimmendes Lager
- selbstschmierendes Lager
- sich nicht selbst einstellendes Lager
- sich selbst einstellendes Lager
- zweireihiges LagerDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lager
-
18 Lager
n l.: jmdm. sein Lager zurechtmachen готовить постель кому-л. Die Wirtsleute haben gesehen, daß wir so müde ankamen, und haben uns gleich unser Lager zurechtgemacht.Meine Tante kam unerwartet zu Besuch. Mutter machte schnell ein Lager für sie zurecht.2.: etw. auf Lager haben иметь что-л. наготове [в запасе]. Mit dem Opa ist es nie langweilig. Er hat immer was auf Lager, erzählt gewöhnlich von seinen Streichen aus der Jugendzeit oder von seinen Reisen.Du bist ja heute so schweigsam? Hast doch sonst immer was auf Lager!Wenn ihr wollt, ich habe noch mehr Witze auf Lager.So leicht ist er nie zu überzeugen. Immer hat er eine ganze Menge Einwände auf Lager.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lager
-
19 Lager
n1) склад, складское помещение; хранилище; база•- genossenschaftlich genutztes Lager
- geschlossenes Lager
- halb offenes Lager
- offenes LagerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lager
-
20 Lager
См. также в других словарях:
Lager [3] — Lager im Maschinenwesen, halten Zapfen und Wellen. Sie bilden, neben den Führungen, vorzugsweise die ruhende Unterstützung der Maschinen, folgen aber auch den gesetzmäßigen Bewegungen der Zapfen in Getrieben. Nach der Zapfenberechnung (s.d.) und… … Lexikon der gesamten Technik
Lager — (German: storage) is a type of beer made from malted barley that is brewed and stored at low temperatures. There are many types of lager; pale lager is the most widely consumed and commercially available style of beer in the world; Pilsner, Bock … Wikipedia
Lager [3] — Lager, Maschinenteile, welche die Zapfen (s. d.) von Wellen, Achsen etc. so unterstützen, daß sie sich um ihre geometrische Achse drehen können. Entsprechend den Zapfen unterscheidet man Traglager für Tragzapfen, bei denen der Zapfendruck im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lager — es un tipo de cerveza con sabor acentuado que se sirve fría, caracterizada por fermentar en condiciones más lentas empleando levaduras especiales, conocidas como levaduras de fermentación baja, y que en las últimas partes del proceso son… … Wikipedia Español
Lager — steht: Lager in einem Unternehmen, wo Betriebsstoffe, Rohstoffe oder andere Fertigteile aufbewahrt, verwaltet und gelagert werden; siehe Lagerhaltung für einen Ort, an dem Gegenstände aufbewahrt werden; siehe Speicher in der Geologie für eine… … Deutsch Wikipedia
Lager [1] — Lager hat in der Technik verschiedene Bedeutung; in Betracht kommen: 1. Fläche des natürlichen Steins der geschichteten Formationen, mit welcher dieser im Steinbruche, der Schichtenabsetzung entsprechend, wagerecht oder in schräger Richtung… … Lexikon der gesamten Technik
lager lout — noun (informal) A youth noted for his boorish, aggressive and unruly behaviour brought on by an excess of lager, beer, etc • • • Main Entry: ↑lager * * * noun, pl ⋯ louts [count] Brit informal : a man who gets drunk and then behaves badly * * *… … Useful english dictionary
Lager Sylt — was the name of the Nazi concentration camp on Alderney in the Channel Islands between March 1943 and June 1944. It is thought to have been mainly a labour camp with possibly 1,000 inmates. 460 people are believed to have died in the Alderney… … Wikipedia
Lager Heuberg — (Camp Heuberg) (coord|48|9|N|9|1|E|type:landmark region:DE BW|display=inline,title) is a Bundeswehr barracks to the south of training camp (Truppenübungsplatz) Heuberg (Baden Württemberg) near Stetten am kalten Markt.From March to December 1933… … Wikipedia
Lager Norderney — was one of the four Nazi camps on the island of Alderney in the Channel Islands. It was located at Saye.Norderney Camp housed European, (usually Eastern but including Spaniard) and Russian enforced labourers. The prisoners in Norderney were used… … Wikipedia
Lager für Arbeit und Erholung — Lager der Erholung und Arbeit (LEA, auch Lager für Arbeit und Erholung oder Lager für Erholung und Arbeit) wurden in der DDR vielerorts für Schüler ab dem 14. Lebensjahr für zwei Wochen während der Sommerferien veranstaltet. Die Teilnahme war… … Deutsch Wikipedia