-
41 nobody
noun & pronounniemand; keiner; (person of no importance) Niemand, der* * ** * *no·body[ˈnəʊbədi, AM ˈnoʊbɑ:di]we saw \nobody on our walk wir trafen niemand[en] [o keinen] auf unserem Spaziergangtell \nobody! sag es niemand[em] [o keinem]!he is like \nobody I've ever met er ist anders als alle Menschen, die ich bisher getroffen habe\nobody was at home es war niemand [o keiner] zu Hause\nobody else niemand [o kein] anderer\nobody else can calm me down like my sister niemand [o keiner] kann mich besser beruhigen als meine Schwester\nobody here niemand [o keiner] hier\nobody here should be without a pen and paper hier sollten alle Kugelschreiber und Papier habenII. n<pl -dies>Niemand m kein pl, Nobody m* * *['nəUbədI]1. pronniemand, keinerwho saw him? – nobody nobody knows better than I — wer hat ihn gesehen? – niemand niemand or keiner weiß besser als ich
there was nobody else — da war niemand anderes or sonst niemand
nobody else could have done it — es kann niemand anders or kein anderer gewesen sein
nobody else but you can do it — nur du kannst das, außer dir kann das niemand
nobody else offered to give them money — sonst hat sich keiner or niemand angeboten, ihnen Geld zu geben
he's nobody's fool — er ist nicht auf den Kopf gefallen
2. nNiemand m no pl, Nichts nt no plhe's a mere nobody — er ist überhaupt nichts, er ist doch ein Niemand or Nichts
to marry a nobody — jdn heiraten, der nichts ist und nichts hat
they are nobodies —
I worked with him when he was (a) nobody — ich habe mit ihm gearbeitet, als er noch ein Niemand war
* * *A s fig Niemand m:B pron niemand, keiner* * *noun & pronounniemand; keiner; (person of no importance) Niemand, der* * *pron.keinem pron.niemand pron. -
42 poise
1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also academic.ru/90230/poised">poised
2) (balance) balancieren* * *[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) balancieren2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) das Gleichgewicht2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) die Gelassenheit•- poised* * *[pɔɪz]to lose/regain one's \poise die Fassung verlieren/wiedergewinnen1. (balance)▪ to \poise sth etw balancierenhe \poised himself on the very edge of the seat er balancierte auf der Stuhlkantemy pencil was \poised over the page, ready to take down her words ich hielt meinen Bleistift gezückt, um ihre Worte niederzuschreiben▪ to be \poised schweben2. ( fig)the company is \poised to launch its new advertising campaign die Firma wird ihre Werbekampagne in nächster Zeit starten* * *[pɔɪz]1. nthe poise of her head —
the graceful poise of the dancer's body — die Grazie or graziöse Haltung der Tänzerin/des Tänzers
2) (= composure) Gelassenheit f; (= self-possession) Selbstsicherheit fher poise as a hostess — ihre Sicherheit als Gastgeberin
to recover or regain one's poise — seine Selbstbeherrschung wiedererlangen
2. vt1) (= balance, hold balanced) balancierenshe poised her pen over her notebook — sie hielt den Kugelschreiber schreibbereit über ihrem Notizblock
2)the diver was poised on the edge of the pool — der Taucher stand sprungbereit auf dem Beckenrand
we sat poised on the edge of our chairs — wir balancierten auf den Stuhlkanten
See:→ also poised3. vi(für einen Moment) unbeweglich bleiben; (bird, helicopter) schweben* * *poise [pɔız]A s1. Gleichgewicht n2. Schwebe(zustand) f(m)3. (Körper-)Haltung f4. figa) (innere) Ausgeglichenheit, Gelassenheit fb) sicheres Auftreten, Sicherheit f, Haltung f5. fig Schwebe f, Unentschiedenheit f:hang at poise sich in der Schwebe befinden6. Gewicht n (der Schnellwaage oder der Uhr)B v/t1. a) ins Gleichgewicht bringenb) im Gleichgewicht haltenc) etwas balancieren:poise o.s. on one’s toes sich auf die Zehenspitzen stellen;b) fig schweben:2. den Kopf, eine Waffe etc haltenC v/i (in der Luft) schweben* * *1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also poised
2) (balance) balancieren* * *v.balancieren v. -
43 refill
1. transitive verbnachfüllen [Glas, Feuerzeug]; neu füllen [Kissen]; mit einer neuen Füllung versehen [Zahn]2. noun2)can I have a refill? — (coll.) gießt du mir noch einmal nach?
* * *1. ['ri:fil] noun(the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) die Ersatzfüllung2. [ri:'fil] verb(to fill up again: He refilled his pipe.) nachfüllen* * *re·fillI. n[ˈri:fɪl]Auffüllen nt, Nachfüllen nt; for fountain pen Nachfüllpatrone f; for ballpoint Nachfüllmine [o Ersatzmine] f; for lipstick Nachfüllstift ma \refill for [or on] medication/a prescription eine Neuverordnung einer Behandlung/eines Rezeptesto give sb a \refill (with drink, coffee) jdm etw nachschenkenII. vt[ˌri:ˈfɪl]to \refill a cup/glass eine Tasse/ein Glas wieder füllen* * *["riː'fɪl]1. vtnachfüllen, wieder füllen2. n['riːfɪl] (for fountain pen, lighter) Nachfüllpatrone f; (for ballpoint pen) Nachfüll- or Ersatzmine f; (for lipstick) Nachfüllstift m; (for propelling pencil) Ersatzmine f; (for notebook) Nachfüllblätter plhe wants another refill — er will noch einmal nachgeschenkt haben
* * *refill [ˌriːˈfıl]A v/t wieder füllen, nach-, auffüllenB v/i sich wieder füllenC s [ˈriːfıl]1. Nachfüllung f, besondersa) PHARM etc Ersatzpackung fb) (Bleistift-, Kugelschreiber) Mine fc) Einlage f (in einem Ringbuch)2. would you like a refill? umg darf ich nachschenken?D adj → academic.ru/61067/refillable">refillable* * *1. transitive verbnachfüllen [Glas, Feuerzeug]; neu füllen [Kissen]; mit einer neuen Füllung versehen [Zahn]2. noun2)can I have a refill? — (coll.) gießt du mir noch einmal nach?
* * *v.auffüllen v.nachfüllen v.wieder auffüllen v. -
44 sling
1. noun1) (weapon) Schleuder, die2) (Med.) Schlinge, die2. transitive verb,1) (hurl from sling) schleudernPhrasal Verbs:- academic.ru/120788/sling_away">sling away* * *1. [sliŋ] noun1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) die Schlinge2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) der Tragriemen3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) der Tragriemen2. verb1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) schleudern2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) umhängen•* * *[slɪŋ]I. n1. (for broken arm) Schlinge f; (for baby) Tragetuch nt; (for camera, gun) Tragegurt m; (for lifting) Schlinge fII. vt<slung, slung>1. (fling)▪ to \sling sth etw werfen [o schleudern]\sling me a pen, will you? könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?to \sling sth in the bin/on the floor etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen2. (hang)soldiers with rifles slung over their shoulders Soldaten mit geschulterten Gewehrenshe sat next to him on the sofa, her legs slung over his sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen3. (suspend)to \sling a hammock eine Hängematte aufhängen4.▶ to \sling hash AM in einer Küche arbeiten* * *[slɪŋ] vb: pret, ptp slung1. n2) (for hoisting) Schlinge f, Schlaufe f; (for rifle) (Trag)riemen m; (for baby) (Baby)tragetuch nt, (Baby)trageschlinge fto carry a rifle/baby in a sling — ein Gewehr am Riemen/ein Baby in einer or der Schlinge tragen
3) (= weapon) Schleuder fslings and arrows (fig) — Missgeschicke pl
2. vtto sling sth away — etw wegschleudern/wegschmeißen (inf)
he slung the box onto his back — er warf sich (dat) die Kiste auf den Rücken
to sling one's hook ( Brit fig inf ) — Leine ziehen (inf)
2) (= hoist with a sling) in einer Schlinge hochziehen3) (= hang) aufhängen* * *sling1 [slıŋ]A s (Stein)Schleuder fB v/t prät und pperf slung [slʌŋ]a) schleudernsling2 [slıŋ]A s1. Schlinge f (zum Heben von Lasten)2. MED (Arm)Schlinge f:have one’s arm in a sling den Arm in der Schlinge tragen4. meist pl SCHIFF Stropp m, Tauschlinge fB v/t prät und pperf slung [slʌŋ]1. eine Schlinge um eine Last legen2. (an einer Schlinge) aufhängen:be slung from hängen oder baumeln von4. sein Gewehr etc umhängen:sling one’s coat over one’s shoulder sich seinen Mantel über die Schulter hängensling3 [slıŋ] s Sling m (meist gesüßtes alkoholisches Mixgetränk)* * *1. noun1) (weapon) Schleuder, die2) (Med.) Schlinge, die2. transitive verb,1) (hurl from sling) schleudernPhrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: slung)= schleudern v. -
45 Biro®
['baIərəU]n (Brit)Kugelschreiber m, Kuli m (inf) -
46 medium-fine
-
47 Bic™
(US) n.Kugelschreiber m. -
48 Biro™
(UK) n.Kugelschreiber m. -
49 ballpoint
'ball·point n, ball·point 'pen n -
50 ballpoint 'pen
'ball·point n, ball·point 'pen n -
51 Biro
-
52 biro®
-
53 medium-fine
-
54 nobody
indef, sing( no people) niemand;is there \nobody here who can answer my question? kann niemand meine Frage beantworten?;we walked all afternoon and saw \nobody wir gingen den ganzen Nachmittag und trafen niemand;tell \nobody - this is top secret sag es niemandem - das ist streng geheim;he is like \nobody I've ever met er ist anders als alle Menschen, die ich bisher getroffen habe;\nobody was at home es war niemand zu Hause;\nobody else niemand anderer;\nobody else can calm me down like my sister niemand kann mich besser beruhigen als meine Schwester;\nobody here niemand hier;\nobody here should be without a pen and paper hier sollten alle Kugelschreiber und Papier haben n <pl - dies> ( sb of no importance) Niemand m kein pl, Nobody m -
55 pen
ballpoint \pen Kugelschreiber m;felt-tip \pen Filzstift m;to make one's living by the \pen sich dat seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen;with a stroke of the \pen mit einem Federstrich;to live by one's \pen vom Schreiben leben;to write in \pen mit Tinte schreibenPHRASES:the \pen is mightier than the sword ( prov) die Feder ist mächtiger als das Schwert vt <- nn->to put an animal in a \pen ein Tier einpferchen2) (Am);in the \pen im Kittchen;to lock sb up in the \pen jdn hinter schwedische Gardinen sperren ( fam)to be \penned eingesperrt sein -
56 sling
[slɪŋ] n1) ( for broken arm) Schlinge f; ( for baby) Tragetuch nt; (for camera, gun) Tragegurt m; ( for lifting) Schlinge f1) ( fling)to \sling sth etw werfen [o schleudern];\sling me a pen, will you? könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?;to \sling sth in the bin/ on the floor etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen;2) ( hang)soldiers with rifles slung over their shoulders Soldaten mit geschulterten Gewehren;she sat next to him on the sofa, her legs slung over his sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen3) ( suspend)to be slung from sth von etw dat herunterhängen;to \sling a hammock eine Hängematte aufhängenPHRASES:to \sling hash (Am) in einer Küche arbeiten; -
57 wireless pen
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wireless pen
-
58 ball point pen
ball point pen Kugelschreiber mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ball point pen
-
59 mobile pen
mobile pen KM Handy-Alarm-Kugelschreiber m (zeigt eingehende Anrufe oder SMS bei ‘stumm’ geschaltetem Handy durch Aufleuchten an)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mobile pen
-
60 sensor pen for mobile phone
sensor pen for mobile phone KM Kugelschreiber m mit Handy-Alarm-Anzeige (bei stumm geschaltetem Handy-Alarm)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sensor pen for mobile phone
См. также в других словарях:
Kugelschreiber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Füller • (Schreib)Stift Bsp.: • Kann ich deinen Füller benutzen? • Unterschreiben Sie die Schecks mit Kugelschreiber. • Lazlo Biro erfand den Kugelschreiber, aber sie gaben ihm kein Geld dafü … Deutsch Wörterbuch
Kugelschreiber — Der Kugelschreiber ist ein Schreibgerät, das eine Tintenpaste mittels einer Kugel auf Papier überträgt. Die umgangssprachliche Kurzform Kuli bezeichnete ursprünglich den Tintenkuli (1928 von Rotring entwickelt). Seit dessen Bedeutungsverlust und… … Deutsch Wikipedia
Kugelschreiber — Kuli (umgangssprachlich) * * * Ku|gel|schrei|ber [ ku:gl̩ʃrai̮bɐ], der; s, : Schreibstift, bei dem eine kleine rollende Kugel in der Spitze der [zum Schreiben ein wenig herausgedrückten] Mine eine Farbmasse auf das Schreibpapier überträgt: ein… … Universal-Lexikon
Kugelschreiber — der Kugelschreiber, (Grundstufe) Schreibgerät mit einer kleinen Stahlkugel an der Spitze Synonym: Kuli (ugs.) Beispiel: Er füllte das Formular mit einem Kugelschreiber aus … Extremes Deutsch
Kugelschreiber — der Kugelschreiber, Mein Kugelschreiber ist weg … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kugelschreiber — Ku̲·gel·schrei·ber der; ein Stift zum Schreiben mit einer Mine, die Farbe enthält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kugelschreiber — Stift; (ugs.): Kuli … Das Wörterbuch der Synonyme
Kugelschreiber — Ku|gel|schrei|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Dauerschreiber — Ein Kugelschreiber in seine Einzelteile zerlegt und in seiner Gesamtheit Der Kugelschreiber ist ein Schreibgerät, das eine Tintenpaste mittels einer Kugel auf Papier überträgt. – Die umgangssprachliche Kurzform Kuli bezeichnete ursprünglich den… … Deutsch Wikipedia
Laslo Biro — László József Bíró, circa 1978. László József Bíró [ˈlaːsloː ˈjoːʒɛf ˈbiːroː] (* 29. September 1899 in Budapest, Ungarn; † 24. November 1985 in Buenos Aires, Argentinien … Deutsch Wikipedia
Laslo Biró — László József Bíró, circa 1978. László József Bíró [ˈlaːsloː ˈjoːʒɛf ˈbiːroː] (* 29. September 1899 in Budapest, Ungarn; † 24. November 1985 in Buenos Aires, Argentinien … Deutsch Wikipedia