-
61 Lieferung am gleichen Tag des Abschlusses
Business german-english dictionary > Lieferung am gleichen Tag des Abschlusses
-
62 Lieferungen am gleichen Tage
Lieferungen am gleichen Tage
same-day deliveriesBusiness german-english dictionary > Lieferungen am gleichen Tage
-
63 Mitglied der gleichen Gewerkschaft
Business german-english dictionary > Mitglied der gleichen Gewerkschaft
-
64 Preise auf dem gleichen Niveau halten
Preise auf dem gleichen Niveau halten
to maintain the same level of pricesBusiness german-english dictionary > Preise auf dem gleichen Niveau halten
-
65 Preise auf der gleichen Höhe halten
Preise auf der gleichen Höhe halten
to maintain the same level of pricesBusiness german-english dictionary > Preise auf der gleichen Höhe halten
-
66 Recht auf Rückkehr an den gleichen oder einen gleichwertigen Arbeitsplatz
Recht auf Rückkehr an den gleichen oder einen gleichwertigen Arbeitsplatz
right to return to the same or an equivalent jobBusiness german-english dictionary > Recht auf Rückkehr an den gleichen oder einen gleichwertigen Arbeitsplatz
-
67 Versand am gleichen Tage
Versand am gleichen Tage
same-day deliveryBusiness german-english dictionary > Versand am gleichen Tage
-
68 Werbesendung jeweils zur gleichen Tagesstunde jeden Wochentag
Business german-english dictionary > Werbesendung jeweils zur gleichen Tagesstunde jeden Wochentag
-
69 Zustellung von Vorrangpost am gleichen Tage
Zustellung von Vorrangpost am gleichen Tage
same-day priority date post door-to-door serviceBusiness german-english dictionary > Zustellung von Vorrangpost am gleichen Tage
-
70 Zustellungsdienst von Eilsendungen am gleichen Tag
Zustellungsdienst von Eilsendungen am gleichen Tag
same-day express post door-to-door serviceBusiness german-english dictionary > Zustellungsdienst von Eilsendungen am gleichen Tag
-
71 auf dem gleichen Niveau
auf dem gleichen Niveau
on the same planeBusiness german-english dictionary > auf dem gleichen Niveau
-
72 aus derselben (der gleichen) Gegend stammen
aus derselben (der gleichen) Gegend stammen
to have the same regional background, to hail from the same placeBusiness german-english dictionary > aus derselben (der gleichen) Gegend stammen
-
73 für gleichen Lohn eintreten
für gleichen Lohn eintreten
to advocate equal payBusiness german-english dictionary > für gleichen Lohn eintreten
-
74 gleichzeitige Feuerversicherung des gleichen Objekts bei mehreren Gesellschaften
gleichzeitige Feuerversicherung des gleichen Objekts bei mehreren Gesellschaften
concurrent fire insuranceBusiness german-english dictionary > gleichzeitige Feuerversicherung des gleichen Objekts bei mehreren Gesellschaften
-
75 im gleichen Rang stehen
im gleichen Rang stehen
to take rank with, to range among, to be on the same footingBusiness german-english dictionary > im gleichen Rang stehen
-
76 immer bei der gleichen Firma bleiben
immer bei der gleichen Firma bleiben
to stick with one’s companyBusiness german-english dictionary > immer bei der gleichen Firma bleiben
-
77 in der gleichen Lage
in der gleichen Lage
in the same boat -
78 mit jem. auf der gleichen Stufe stehen
mit jem. auf der gleichen Stufe stehen
to be on the same level (on an equality) with s. o.Business german-english dictionary > mit jem. auf der gleichen Stufe stehen
-
79 mit jem. die gleichen Punkte haben
mit jem. die gleichen Punkte haben
to tie with s. o.Business german-english dictionary > mit jem. die gleichen Punkte haben
-
80 mit jem. im gleichen Rang stehen
mit jem. im gleichen Rang stehen
to be on an equal footing with s. o.Business german-english dictionary > mit jem. im gleichen Rang stehen
См. также в других словарях:
Gleichen (Begriffsklärung) — Gleichen bezeichnet: Gleichen, eine Gemeinde im Landkreis Göttingen in Niedersachsen Die Gleichen, zwei ehemals mit Burgen besetzte benachbarte Berge im Landkreis Göttingen in Niedersachsen Burg Gleichen, einen Teil des Burgensembles der Drei… … Deutsch Wikipedia
Gleichen (Gudensberg) — Gleichen Stadt Gudensberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gleichen — Gleichen, verb. reg. et irreg. Imperf. ich glích; Mittelw. geglíchen. Welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit irregulärer Abwandelung und dem Hülfsworte haben, gleich seyn, in verschiedenen Bedeutungen des Wortes gleich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gleichen-Rußwurm — ist der Name von Alexander von Gleichen Rußwurm (1865 1947), deutscher Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer und Kulturphilosoph Emilie von Gleichen Rußwurm (1804−1872), jüngste Tochter von Friedrich und Charlotte Schiller Heinrich von Gleichen … Deutsch Wikipedia
Gleichen [3] — Gleichen, Grafen von G., altes Grafengeschlecht, welches seinen Ursprung bis auf Karl den Großen, der sie als ehemalige Herren von Roßdorf 746 mit einem 20 Meilen langen, 10 Meilen breiten Landstrich in Thüringen belehnt haben soll, od. bis… … Pierer's Universal-Lexikon
Gleichen (disambiguation) — Gleichen can refer to:*Gleichen Castles in Germany *Gleichen, Lower Saxony, a municipality in Lower Saxony, Germany *Gleichen, Alberta, a town in southeast Alberta, Canada *Gleichen (electoral district), a former provincial electoral district in… … Wikipedia
Gleichen [2] — Gleichen, 1) ehemalige Grafschaft in Thüringen; getheilt in die a) Obere Grafschaft mit der Stadt Ohrdruff, 4 QM. u. 16,000 Ew., gehört der Neuensteiner Linie des fürstlichen Hauses Hohenlohe u. liegt zum größten Theil im Herzogthum Gotha, ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Gleichen (electoral district) — Gleichen was a provincial electoral district in Alberta, Canada.The district was created in 1905 when Alberta first became a province. The riding merged with Drumheller in 1963 to form Drumheller Gleichen.The district was named after the town of… … Wikipedia
Gleichen, Alberta — (pronEng|ˈgliːʃən) is a town in rural southeast Alberta, Canada, located adjacent to the Siksika NationDuring the formation of the province the town was big enough to have its own seat in the Legislative Assembly of Alberta see Gleichen… … Wikipedia
Gleichen [1] — Gleichen, 1) drei alte, auf drei benachbarten Bergen in Thüringen gelegene Schlösser. Die eigentliche Burg G. (auch das Wanderslebener Schloß genannt), 369 m ü. M., liegt im preußischen Landkreis Erfurt, unfern des Fleckens Wandersleben. Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleichen-Rußwurm — Gleichen Rußwurm, 1) Emilie Freifrau von, Schriftstellerin, * Weimar 25. 7. 1804, ✝ Schloss Greifenstein (Unterfranken) 25. 11. 1872; jüngste Tochter Schillers, Ȋ seit 1828 mit dem bayerischen Kammerherrn Heinrich Adelbert Freiherr von Gleichen … Universal-Lexikon