-
21 gleichen
-
22 gleichen
-
23 gleichen
glich, geglichen1. vijdm/einer Sache gleichen — to be like sb/sth
2. vr -
24 gleichen
-
25 gleichen
(glich,geglichen) - {to equal} bằng, ngang, sánh kịp, bì kịp - {to peer} ngang hàng với, phong chức khanh tướng cho, ngang hàng, + at, into, through...) nhìn chăm chú, nhìn kỹ, nhòm, ngó, hé ra, nhú ra, ló ra - {to resemble} giống với = jemandem völlig gleichen {to be the very spit of someone}+ -
26 gleichen
гл.1) общ. выверять, уравнивать, быть равным (кому-л., чему-л. в чем-л.), быть похожим (на кого-л., на что-л. в чём-л.), быть похожим (на кого-л., на что-л. в чем-л.), (D in D) равняться (чему-л.), быть подстать ("Du gleichst dem Geist, den du begreifst" - "Ты можешь только то понять, что твоему уму подстать" (Фауст", Гете)), походить, проверять2) устар. ровнять, сглаживать, выравнивать3) дор. планировать -
27 gleichen Namens
гл.общ. одноимённый, того же имени -
28 gleichen Potentials
-
29 gleichen Sinnes sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gleichen Sinnes sein
-
30 gleichen Stammes
гл.юр. единокровный -
31 gleichen
-
32 gleichen
-
33 gleichen
* virównać się ( j-m komuś), być podobnym (do kogoś) -
34 gleichen Potentials Fläche
гл.Универсальный немецко-русский словарь > gleichen Potentials Fläche
-
35 gleichen\ Potentials\ Fläche
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > gleichen\ Potentials\ Fläche
-
36 gleichen
(i, i) v sličiti, nalikovati (-kujem), biti nalik -
37 gleichen*
vi (D an, in D) походить, быть похожим (на кого-л, что-л в чём-л)j-m an Größe gléíchen — быть похожим по размеру
etw. (D) im Geschmáck gléíchen — походить по вкусу на что-л
Er gleicht ganz séínem Brúder. — Он весь в брата.
-
38 gleichen
-
39 gleichen
приличам -
40 gleichen
ressembler
См. также в других словарях:
Gleichen (Begriffsklärung) — Gleichen bezeichnet: Gleichen, eine Gemeinde im Landkreis Göttingen in Niedersachsen Die Gleichen, zwei ehemals mit Burgen besetzte benachbarte Berge im Landkreis Göttingen in Niedersachsen Burg Gleichen, einen Teil des Burgensembles der Drei… … Deutsch Wikipedia
Gleichen (Gudensberg) — Gleichen Stadt Gudensberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gleichen — Gleichen, verb. reg. et irreg. Imperf. ich glích; Mittelw. geglíchen. Welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit irregulärer Abwandelung und dem Hülfsworte haben, gleich seyn, in verschiedenen Bedeutungen des Wortes gleich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gleichen-Rußwurm — ist der Name von Alexander von Gleichen Rußwurm (1865 1947), deutscher Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer und Kulturphilosoph Emilie von Gleichen Rußwurm (1804−1872), jüngste Tochter von Friedrich und Charlotte Schiller Heinrich von Gleichen … Deutsch Wikipedia
Gleichen [3] — Gleichen, Grafen von G., altes Grafengeschlecht, welches seinen Ursprung bis auf Karl den Großen, der sie als ehemalige Herren von Roßdorf 746 mit einem 20 Meilen langen, 10 Meilen breiten Landstrich in Thüringen belehnt haben soll, od. bis… … Pierer's Universal-Lexikon
Gleichen (disambiguation) — Gleichen can refer to:*Gleichen Castles in Germany *Gleichen, Lower Saxony, a municipality in Lower Saxony, Germany *Gleichen, Alberta, a town in southeast Alberta, Canada *Gleichen (electoral district), a former provincial electoral district in… … Wikipedia
Gleichen [2] — Gleichen, 1) ehemalige Grafschaft in Thüringen; getheilt in die a) Obere Grafschaft mit der Stadt Ohrdruff, 4 QM. u. 16,000 Ew., gehört der Neuensteiner Linie des fürstlichen Hauses Hohenlohe u. liegt zum größten Theil im Herzogthum Gotha, ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Gleichen (electoral district) — Gleichen was a provincial electoral district in Alberta, Canada.The district was created in 1905 when Alberta first became a province. The riding merged with Drumheller in 1963 to form Drumheller Gleichen.The district was named after the town of… … Wikipedia
Gleichen, Alberta — (pronEng|ˈgliːʃən) is a town in rural southeast Alberta, Canada, located adjacent to the Siksika NationDuring the formation of the province the town was big enough to have its own seat in the Legislative Assembly of Alberta see Gleichen… … Wikipedia
Gleichen [1] — Gleichen, 1) drei alte, auf drei benachbarten Bergen in Thüringen gelegene Schlösser. Die eigentliche Burg G. (auch das Wanderslebener Schloß genannt), 369 m ü. M., liegt im preußischen Landkreis Erfurt, unfern des Fleckens Wandersleben. Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleichen-Rußwurm — Gleichen Rußwurm, 1) Emilie Freifrau von, Schriftstellerin, * Weimar 25. 7. 1804, ✝ Schloss Greifenstein (Unterfranken) 25. 11. 1872; jüngste Tochter Schillers, Ȋ seit 1828 mit dem bayerischen Kammerherrn Heinrich Adelbert Freiherr von Gleichen … Universal-Lexikon