-
1 Dorf
〈o.; Dorf(e)s, Dörfer〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 die Welt ist (doch) ein Dorf! • wat is de wereld toch klein!〈 informeel〉 du bist wohl vom Dorf! • wat ben je een boer(enkinkel)!jemand stammt vom Dorf • iemand komt van het platteland -
2 das Dorf hat sich zu einer Stadt entwickelt
das Dorf hat sich zu einer Stadt entwickeltWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Dorf hat sich zu einer Stadt entwickelt
-
3 der Weg führt aus dem Dorf heraus
der Weg führt aus dem Dorf herausWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Weg führt aus dem Dorf heraus
-
4 die Kirche im Dorf lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Kirche im Dorf lassen
-
5 die Welt ist doch ein Dorf
die Welt ist (doch) ein Dorf!wat is de wereld toch klein!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Welt ist doch ein Dorf
-
6 du bist wohl vom Dorf
du bist wohl vom Dorf!wat ben je een boer(enkinkel)! -
7 ein ausgebombtes Dorf
-
8 es litt mich nicht länger in diesem Dorf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es litt mich nicht länger in diesem Dorf
-
9 jemand stammt vom Dorf
jemand stammt vom Dorf -
10 Kirche
Kirche〈v.; Kirche, Kirchen〉2 kerk-, eredienst3 Kerk, kerkgemeenschap4 kerk, clerus 〈 kerkelijke organisatie〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 mit der Kirche ums Dorf fahren, die Kirche ums Dorf tragen • (a) veel omhaal maken; (b) onnodige omwegen makennach der Kirche • na de dienst -
11 auf
auf1〈 bijwoord〉1 op ⇒ (naar) omhoog2 vooruit, komaan!♦voorbeelden:〈 informeel〉 auf und davon • ervandoor, weg2 auf, an die Arbeit! • vooruit, aan het werk!3 Augen auf! • ogen open!————————auf2〈voorzetsel + 3,4〉4 op ⇒ na, naar5 op 〈 bepaling van wijze, graad, middel〉 ⇒ in, ten6 op 〈 doel, reden, vaste verbindingen〉8 van/op (een afstand van)♦voorbeelden:auf der Post arbeiten • bij de post werkenauf Urlaub gehen • met vakantie gaandieses Fenster geht auf die Straße hinaus • dit raam kijkt op de straat uitauf dem Land wohnen • op het platteland wonenaufs Dorf, aufs Land ziehen • naar het dorp, naar het platteland trekkennass bis auf die Haut • nat tot op het lijf2 auf einen Augenblick, einige Jahre • voor een ogenblik, enkele jarenauf immer • voor altijd3 auf morgen! • tot morgen!4 Stunde auf Stunde • uur na uur, urenlangin der Nacht vom 30. auf den 31. März • in de nacht van 30 op 31 maartauf Deutsch • in het Duitsauf jeden Fall • in ieder gevalauf Kosten seiner Nachtruhe • ten koste van zijn nachtrustauf eigene Rechnung • voor eigen rekening, op eigen risicoauf diese Weise • op deze, die manierauf einen Zug • in één teugaufs herzlichste, Herzlichste grüßen • zeer hartelijk groetenaufs höchste, Höchste erstaunt • ten zeerste verbaasdaufs neue, Neue • opnieuwaufs strengste, Strengste verboten • ten strengste verbodenauf diese Nachricht hin • naar aanleiding van dit berichtauf jedes Kind entfällt ein Apfel • er is één appel per kind9 es geht auf den Abend, zwei Uhr • het loopt tegen de avond, twee uurein Viertel auf zwei • kwart over ééndrei Viertel auf zwei • kwart voor twee¶ sich auf jung, neu kleiden • zich jong, nieuw kledenes hat nichts auf sich • het heeft niets te betekenenalle bis auf meinen Freund • allen op mijn vriend na -
12 ausbomben
-
13 entwickeln
entwickeln♦voorbeelden:jemandem seine Pläne entwickeln • iemand zijn plannen ontvouwen♦voorbeelden: -
14 herausführen
herausführen1 leiden, voeren♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 naar buiten leiden, voeren -
15 leiden
leiden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 Ängste leiden • angst(en) uit-, doorstaan〈 verouderd〉 es litt mich nicht länger in diesem Dorf • ik kon het in dit dorp niet langer uithoudengut, wohl gelitten sein • bemind, (graag) gezien zijnich mochte ihn nie so recht leiden • ik heb hem nooit erg gemogen
См. также в других словарях:
Dorf Goes Fishing — Theatrical release poster Directed by Berry Landen Written by Tim Conway … Wikipedia
Dorf's Golf Bible — Directed by Roger Beatty Written by Tim Conway Star … Wikipedia
Dorf (Begriffsklärung) — Dorf bezeichnet eine ländliche Siedlung, siehe Dorf einen Fernsehsender in Linz, Österreich, siehe Dorf (Fernsehsender) Dorf ist der Name folgender geografischer Objekte: Deutschland Dorf (Bayrischzell), Ortsteil der Gemeinde Bayrischzell,… … Deutsch Wikipedia
Dorf an der Pram — Dorf an der Pram … Deutsch Wikipedia
Dorf on Golf — Directed by Roger Beatty Written by Tim Conway Starrin … Wikipedia
Dorf on the Diamond — Directed by Berry Landen Written by Tim Conway Starring Tim Conway Shawn Hess Tim … Wikipedia
Dorf Goes Auto Racing — Written by Tim Conway Starring Tim Conway, Eddie Deezen … Wikipedia
Dorf and the First Games of Mount Olympus — Theatrical release poster Directed by Lang Elliott Written by Tim Conway … Wikipedia
Dorf Mecklenburg — Dorf Mecklenburg … Wikipedia
Dorf — Sn Gehöft, bebautes (und umzäuntes) Land std. (8. Jh.), mhd. dor, ahd. dorf, thorf, as. thorp. Aus g. * þurpa n. (< [ig.] tṛəb ) Dorf, Gehöft, bebautes Land , auch in gt. þaurp bebautes Land, Acker , anord. þorp Dorf, Garten , ae. þorp, þrop m … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dorf Clark Industries — Limited Owner(s) GWA International Website http://www.dorf.com.au Dorf Clark Industries Limited (commonly Dorf) is a division of GWA International Ltd and is an Australian manufacturer of taps accessories, stainless sinks and tubs commercial… … Wikipedia