-
41 Blüte
-
42 Blüte
-
43 Blüte
f1. bloom2. blossom3. florescence4. flowerf[ugs.: Falschgeld]dud (bill / note) coll.fugs.1. phoney2. phonyfugs. [Falschgeld]1. counterfeit bill Am.2. counterfeit note Br. -
44 die Blüte
- {bloom} hoa, sự ra hoa, tuổi thanh xuân, thời kỳ rực rỡ, thời kỳ tươi đẹp nhất, phấn, sắc hồng hào khoẻ mạnh, vẻ tươi, thỏi đúc - {blossom} sự hứa hẹn, niềm hy vọng - {flower} bông hoa, đoá hoa, cây hoa, lời lẽ văn hoa, tinh hoa, tinh tuý, thời kỳ nở hoa, váng men, cái giấm - {flowering} sự nở hoa - {heyday} thời cực thịnh, thời hoàng kim, thời sung sức nhất, thời đang độ - {prosperity} sự thịnh vượng, sự phát đạt, sự phồn vinh, sự thành công = in Blüte {abloom; in bloom}+ = in Blüte stehen {to be in flower}+ = in voller Blüte {broadblown}+ -
45 Zeiten wirtschaftlicher Blüte
Zeiten wirtschaftlicher Blüte
prolonged boom, boom[ing] yearsBusiness german-english dictionary > Zeiten wirtschaftlicher Blüte
-
46 wirtschaftliche Blüte
wirtschaftliche Blüte
business boom -
47 sich zu hoher Blüte entfalten
sich zu hoher Blüte entfaltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu hoher Blüte entfalten
-
48 On blute la farine dans les moulins.
On blute la farine dans les moulins.Mouka se prosívá ve mlýnech.Dictionnaire français-tchèque > On blute la farine dans les moulins.
-
49 er flattert wie ein Schmetterling von Blüte zu Blüte
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er flattert wie ein Schmetterling von Blüte zu Blüte
-
50 Blut vom Blute und Fleisch vom Fleisch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blut vom Blute und Fleisch vom Fleisch
-
51 das liegt ihm im Blute
арт.общ. это у него в кровиУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt ihm im Blute
-
52 ein Pferd von arabischem Blute
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Pferd von arabischem Blute
-
53 im Blute ersticken
предл.общ. (etw.) потопить в крови (что-л.) -
54 mit kaltem Blute
предл.общ. хладнокровно -
55 in Blüte
((of a plant) having flowers in bloom: These trees are in flower in May.) in flower* * *ausdr.abloom adj. -
56 in der Blüte
((in) the early stages of (something) when a person is feeling fresh, strong, enthusiastic etc: in the first flush of youth.) (in) the first flush of -
57 gefüllte Blüte
fмахровый цветок (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > gefüllte Blüte
-
58 in voller Blüte stehen
estar en plena floración -
59 Eisen im Blüte häben
сущ.общ. быть непоколебимым, быть стойким, быть твёрдымУниверсальный немецко-русский словарь > Eisen im Blüte häben
-
60 Fleisch von meinem Fleische und Blut von meinem Blüte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fleisch von meinem Fleische und Blut von meinem Blüte
См. также в других словарях:
Blüte [1] — Blüte (hierzu Tafel »Blütenformen I und II«), ein Sproß oder Sproßabschnitt bei den Samenpflanzen, der Geschlechtsorgane trägt und die geschlechtliche Fortpflanzung vermittelt. Die einfachste B. besitzen die Gymnospermen, sie besteht aus einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blüte (Begriffsklärung) — Blüte (ahd. bluot „blühen“, „Blüte“) steht für: einen Spross von Pflanzen, der der Fortpflanzung dient, siehe Blüte umgangssprachlich gefälschte Banknoten, siehe Falschgeld den Zeitraum, in dem die Pflanzen der Umwelt blühen (z. B. das… … Deutsch Wikipedia
Blüte — (Flos), das zur Hervorbringung der Samen bestimmte Organ der Pflanzen, als Sproß mit vier Blattkreisen (Kelch , Blumen , Staub und Fruchtblätter) zu betrachten [Tafel: Botanik I, 31]. Sie alle sitzen an der Blütenachse (dem Blüten oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Blüte — Blüte: Die heutige Form hat sich im 17. Jh. aus dem Plural (mhd. blüete) von mhd., ahd. bluot »Blühen; Blüte« entwickelt, das zu der unter ↑ blühen dargestellten Wortgruppe gehört. Zur Bildung beachte z. B. das Verhältnis von »Saat« zu »säen«.… … Das Herkunftswörterbuch
Blüte — Blütenformen I. Blütenformen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bluté — bluté, ée (bluté, tée) part. passé. Farine blutée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Blüte — Sf std. (9. Jh., Form 12. Jh.), mhd. bluot, ahd. bluot Stammwort. Aus wg. * blō di f. Blüte , auch in ae. blǣd. Ein ti Abstraktum zu g. * blō a blühen , also eigentlich das Blühen . Die neuhochdeutsche Lautform (mit e) ist bereits in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blüte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Apfelbäume stehen in voller Blüte … Deutsch Wörterbuch
Blüte — u. Zusammensetzungen. s. Blüthe … Pierer's Universal-Lexikon
Blüte [2] — Blüte, in der Medizin soviel wie Ausschlag (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blüte — Blüte, an einem Kurzspross mit begrenztem Wachstum stehender Sporophyllstand; im Dienste der Fortpflanzung stehendes Organ der Samenpflanzen. B.vorstufen findet man bei den heterosporen Farnpflanzen. In den Sporophyllen und den Sporangien, dem… … Deutsch wörterbuch der biologie