-
1 область легкого скольжения
ua\ \ область легкого ковзанняen\ \ easy glide regionde\ \ [lang name="German"]Bereich leichter Gleitung, Bereich Ifr\ \ \ région de glissement facileучасток на кривой деформационного упрочнения, характеризующий начальную (первую) стадию скольжения, когда деформация осуществляется движением дислокаций в одной системе скольжения, плотность дислокаций невелика, низкий коэффициент деформационного упрочнения: n = dS/de ≈ 10-4GТерминологический словарь "Металлы" > область легкого скольжения
-
2 динамический диапазон ФЭПП
динамический диапазон ФЭПП
Отношение критической мощности излучения для ФЭПП к порогу чувствительности ФЭПП в заданной полосе частот.
Обозначение
Д
Примечание
Для ФЭПП, нелинейных в области пороговых засветок, вместо порога чувствительности выбирают минимальный уровень мощности излучения, при которой отклонение энергетической характеристики от линейного закона достигает заданного уровня.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
141. Динамический диапазон ФЭПП
D. Dynamischer Bereich
E. Dynamic range
F. Gamme dynamique
д
Отношение критической мощности излучения для ФЭПП к порогу чувствительности ФЭПП в заданной полосе частот.
Примечание. Для ФЭПП, нелинейных в области пороговых засветок, вместо порога чувствительности выбирают минимальный уровень мощности излучения, при которой отклонение энергетической характеристики от линейного закона достигает заданного уровня
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамический диапазон ФЭПП
-
3 зона запрещённая
• зона f запрещённаяenglish: energy gap, forbidden zonedeutsch: verbotener Bereich mfrançais: bande f interditeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона запрещённая
-
4 запрещенная зона
ФТТua\ \ заборонена зонаen\ \ [lang name="English"]energy gap, forbidden bandde\ \ verbotener Bereichfr\ \ \ bande interditeинтервал энергий, запрещенных для электронов в кристаллической решетке (применяется в зонной теории электронов в твердых телах) -
5 коррозионный субмикроэлемент
en\ \ submicrocouplefr\ \ \ sous micro-élément de corrosion*коррозионный элемент, электроды которого имеют величину, лежащую за пределами разрешающей способности оптического микроскопаТерминологический словарь "Металлы" > коррозионный субмикроэлемент
-
6 магнитный домен
-
7 absorbing region
French\ \ région absorbanteGerman\ \ Absorptionsbereich; absorbierender BereichDutch\ \ absorberend gebiedItalian\ \ regione assorbenteSpanish\ \ región absorbenteCatalan\ \ regió absorbentPortuguese\ \ região absorventeRomanian\ \ zonă absorbantă; regiune absorbantăDanish\ \ absorberende regionNorwegian\ \ absorberende regionSwedish\ \ absorberande regionerGreek\ \ περιοχή απορρόφησηςFinnish\ \ absorboiva alueHungarian\ \ abszorbciós tartományTurkish\ \ yutan bölgeEstonian\ \ neelamispiirkond; neeldepiirkondLithuanian\ \ absorbuojančioji sritis; sugeriančioji sritisSlovenian\ \ absorbira regijiPolish\ \ obszar pochłaniającyRussian\ \ область поглощенияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hrífandi svæðiEuskara\ \ eskualde xurgatzekoFarsi\ \ nahiyeye jazebPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة الامتصاصAfrikaans\ \ absorberende gebied (veralgemening van absorberende versperring)Chinese\ \ 吸 收 区 域Korean\ \ - -
8 best critical region
French\ \ meilleure région de rejet; meilleure région critiqueGerman\ \ bester kritischer BereichDutch\ \ beste kritieke gebiedItalian\ \ migliore regione criticaSpanish\ \ mejor región críticaCatalan\ \ millor regió crítica; regió crítica òptimaPortuguese\ \ melhor região críticaRomanian\ \ -Danish\ \ bedste kritiske regionNorwegian\ \ best kritisk regionSwedish\ \ bästa kritiskaGreek\ \ καλύτερη κριτική περιοχήFinnish\ \ paras kriittinen alueHungarian\ \ legjobb kritikus tartományTurkish\ \ en iyi kritik bölgeEstonian\ \ parim kriitiline piirkondLithuanian\ \ geriausioji kritinė sritisSlovenian\ \ najbolj kritično območjePolish\ \ obszar krytyczny najlepszyRussian\ \ лучшая критическая зонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ besta gagnrýni svæðinuEuskara\ \ onena kritikoa eskualdeanFarsi\ \ beht rin nahiyeye bohraniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ افضل منطقة حرجةAfrikaans\ \ beste kritieke gebiedChinese\ \ 最 佳 临 界 区 域Korean\ \ 최량임계역, 최량기각역 -
9 coverage
French\ \ couverture; champ couvertGerman\ \ erfaßter Bereich; ErfassungDutch\ \ dekkingItalian\ \ copertura (di una rilevazione)Spanish\ \ abarcamiento; coberturaCatalan\ \ coberturaPortuguese\ \ coberturaRomanian\ \ -Danish\ \ dækningNorwegian\ \ dekningsgradSwedish\ \ täckningGreek\ \ κάλυψηFinnish\ \ peittävyysHungarian\ \ megfigyelés köreTurkish\ \ kapsamaEstonian\ \ katvusLithuanian\ \ aprėptisSlovenian\ \ pokritostPolish\ \ pokrycie; zakresRussian\ \ сфера действия; охватUkrainian\ \ доля обстеженого матеріалуSerbian\ \ обухват; покривеностIcelandic\ \ umfjöllunEuskara\ \ estaldura; hedaduraFarsi\ \ hamgheraiePersian-Farsi\ \ پوشش; پوشانشArabic\ \ شمولAfrikaans\ \ dekkingChinese\ \ 覆 盖 ； 范 围Korean\ \ 포함 -
10 critical region
= rejection regionFrench\ \ région critique; région de rejet; zone de rejetGerman\ \ Ablehnungsbereich; kritischer BereichDutch\ \ kritiek gebied; verwerpingszoneItalian\ \ regione critica; regione di rifiutoSpanish\ \ región crítica; región de rechazo de una hipótesisCatalan\ \ regió crítica; regió de rebuigPortuguese\ \ região crítica; região de rejeiçãoRomanian\ \ regiunea critică; regiunea de respingereDanish\ \ forkastelses område; kritisk områdeNorwegian\ \ forkastingsområdeSwedish\ \ förkastelseområdeGreek\ \ κρίσιμη περιοχή; περιοχή απόρριψηςFinnish\ \ hylkäämisalue; kriittinen alueHungarian\ \ kritikus tartomány; visszautasítási tartományTurkish\ \ kritik bölge; ret bölgesiEstonian\ \ kriitiline piirkondLithuanian\ \ kritinė sritis; atmetimo sritisSlovenian\ \ kritično območje; območje zavrnitvePolish\ \ obszar krytyczny; obszar odrzuceniaRussian\ \ критическая область; область непринятия гипотезыUkrainian\ \ критична областьSerbian\ \ критично подручје; подручје одбацивањаIcelandic\ \ höfnunarsvæði; afsagnarsvæðiEuskara\ \ eskualde kritiko; barruti kritiko; hipotesiaren baztertze-eskualdeFarsi\ \ nahiyeye d mep zireshPersian-Farsi\ \ ناحيه بحرانيArabic\ \ المنطقة الحرجة، منطقة الرفضAfrikaans\ \ kritieke gebied; verwerpingsgebiedChinese\ \ 临 界 区 域; 拒 绝 域Korean\ \ 임계역, 임계값 -
11 most powerful critical region
French\ \ région critique la plus puissante; région de refus la plus puissanteGerman\ \ trennschärfster kritischer BereichDutch\ \ meest onderscheidend kritiek gebiedItalian\ \ regione critica di massima potenza; migliore regione criticaSpanish\ \ región critica más poderosa; región crítica más potenteCatalan\ \ regió crítica de màxima potènciaPortuguese\ \ região crítica mais potente; região crítica mais poderosa (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ starkaste kritiska områdeGreek\ \ περισσότερο ισχυρή κριτική περιοχήFinnish\ \ voimakkain kriittinen alueHungarian\ \ leginkább hatásos kritikus tartományTurkish\ \ en güçlü kritik bölgeEstonian\ \ võimsaim kriitiline piirkondLithuanian\ \ galingiausioji kritinė sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar krytyczny najmocniejszyRussian\ \ наиболее мощная критическая областьUkrainian\ \ найбільш потужна критична областьSerbian\ \ -Icelandic\ \ öflugasta vásvæðiEuskara\ \ ahaltsuena kritikoa eskualdeanFarsi\ \ t vanat rin nahiyeye bohraniPersian-Farsi\ \ تواناترين ناحيه بحرانيArabic\ \ اقوى منطقة حرجةAfrikaans\ \ onderskeidendste kritieke gebiedChinese\ \ 最 大 功 效 临 界 区 域Korean\ \ 최강력임계역, 최강력기각역 -
12 type A region
French\ \ région de type AGerman\ \ Typ A-BereichDutch\ \ type-A-gebiedItalian\ \ regione del tipo ASpanish\ \ región del tipo ACatalan\ \ regió de tipus APortuguese\ \ região do tipo ARomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ typ A regionerGreek\ \ περιοχή τύπου ΑFinnish\ \ tyypin A alueHungarian\ \ A-típusú régióTurkish\ \ A türü (tipi) (tipi) bölgeEstonian\ \ A-tüüpi piirkondLithuanian\ \ A tipo sritis; A rūšies sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar typu ARussian\ \ область вида АUkrainian\ \ -Serbian\ \ регион врсте АIcelandic\ \ A-svæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ nahiyeye no-e APersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة من الطراز AAfrikaans\ \ tipe A-gebiedChinese\ \ A 型 区 域Korean\ \ A형 영역 -
13 type B region
French\ \ région de type BGerman\ \ Typ B-BereichDutch\ \ type-B-gebiedItalian\ \ regione del tipo BSpanish\ \ región del tipo BCatalan\ \ regió de tipus BPortuguese\ \ região do tipo BRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ typ B regionerGreek\ \ περιοχή τύπου ΒFinnish\ \ tyypin B alueHungarian\ \ B-típusú régióTurkish\ \ B türü (tipi) bölgeEstonian\ \ B-tüüpi piirkondLithuanian\ \ B tipo sritis; B rūšies sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar typu BRussian\ \ область вида БUkrainian\ \ -Serbian\ \ регион врсте БIcelandic\ \ gerð B svæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ nahiyeye no-e BPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة من الطراز BAfrikaans\ \ tipe B-gebiedChinese\ \ B 型 区 域Korean\ \ B형 영역 -
14 type C region
French\ \ région de type CGerman\ \ Typ C-BereichDutch\ \ type-C-gebiedItalian\ \ regione del tipo CSpanish\ \ región del tipo CCatalan\ \ regió de tipus CPortuguese\ \ região de tipo CRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ typ C regionerGreek\ \ περιοχή τύπου CFinnish\ \ tyypin C alueHungarian\ \ C-típusú régióTurkish\ \ C türü (tipi) bölgeEstonian\ \ C-tüüpi piirkondLithuanian\ \ C tipo sritis; C rūšies sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar typu CRussian\ \ область вида СUkrainian\ \ -Serbian\ \ регион врсте CIcelandic\ \ gerð C svæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ nahiyeye no-e CPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة من الطراز CAfrikaans\ \ tipe C-gebiedChinese\ \ C 型 区 域Korean\ \ C형 영역 -
15 type D region
French\ \ région de type DGerman\ \ Typ D-BereichDutch\ \ type-D-gebiedItalian\ \ regione del tipo DSpanish\ \ región del tipo DCatalan\ \ regió de tipus DPortuguese\ \ região de tipo DRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ typ D regionerGreek\ \ περιοχή τύπου DFinnish\ \ tyypin D alueHungarian\ \ D-típusú régióTurkish\ \ D türü (tipi) bölgeEstonian\ \ D-tüüpi piirkondLithuanian\ \ D tipo sritis; D rūšies sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar typu DRussian\ \ область вида ДUkrainian\ \ -Serbian\ \ регион врсте ДIcelandic\ \ tegund D svæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ nahiyeye no-e DPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة من الطراز DAfrikaans\ \ tipe D-gebiedChinese\ \ D 型 区 域Korean\ \ D형 영역 -
16 type E region
French\ \ région de type EGerman\ \ Typ E-BereichDutch\ \ type-E-gebiedItalian\ \ regione del tipo ESpanish\ \ región del tipo ECatalan\ \ regió de tipus EPortuguese\ \ região de tipo ERomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ typ E regionerGreek\ \ περιοχή τύπου EFinnish\ \ tyypin E alueHungarian\ \ E-típusú régióTurkish\ \ E türü (tipi) bölgeEstonian\ \ E-tüüpi piirkondLithuanian\ \ E tipo sritis; E rūšies sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar typu ERussian\ \ область вида ЕUkrainian\ \ -Serbian\ \ регион врсте EIcelandic\ \ gerð E svæðinuEuskara\ \ -Farsi\ \ nahiyeye no-e EPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة من الطراز EAfrikaans\ \ tipe E-gebiedChinese\ \ E 型 区 域Korean\ \ E형 영역 -
17 unbiased critical region
French\ \ région critique non biaiséeGerman\ \ unverzerrter kritischer BereichDutch\ \ zuiver kritiek gebiedItalian\ \ regione critica non distortoSpanish\ \ región critical sin bias; región crítica insesgada; región crítica sin biasCatalan\ \ regió crítica no esbiaixadaPortuguese\ \ região crítica centrada; região crítica não enviesada; região crítica não viciada (bra); região crítica não-viesada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ väntevärdesriktigt kritiskt områdeGreek\ \ αμερόληπτη κριτική περιοχήFinnish\ \ harhaton kriittinen alueHungarian\ \ torzítatlan kritikus tartományTurkish\ \ tarafsız (yansız) dönüşül bölgeEstonian\ \ nihketa kriitiline piirkondLithuanian\ \ nepaslinktoji kritinė sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar krytyczny nieobciążonyRussian\ \ несмещенная критическая областьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ óhlutdræg vásvæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة حرجة منصفة (غير متحيزة)Afrikaans\ \ onsydige kritieke gebiedChinese\ \ 无 偏 临 界 区 城Korean\ \ 비편향임계역, 비편향기각역 -
18 запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной техники)
запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной техники)
Разность между уровнем электромагнитной совместимости средства вычислительной техники и нормой на помехоэмиссию.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- marge d’émission de l'ordinateur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной техники)
-
19 зона коммунально-складская
зона коммунально-складская
Зона, на которой размещаются склады, гаражи, автобазы и парки общественного транспорта города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона коммунально-складская
-
20 зона преимущественного развития
зона преимущественного развития
Основная зона, выделяемая в проекте районной планировки, с наиболее благоприятными условиями застройки и без существенных ограничений её перспективного хозяйственного развития
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона преимущественного развития
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bereich — bezeichnet: fachlich: Fachbereich, einen Teil einer Organisation, der auf ein bestimmtes Themengebiet spezialisiert ist Fachgebiet, einen Themenbereich als Gegenstand einer inhaltlichen Spezialisierung Arbeitsgebiet, einen Themenkreis, auf dem… … Deutsch Wikipedia
Bereich — ↑Distrikt, ↑Komplex, ↑Region, ↑Revier, ↑Sphäre … Das große Fremdwörterbuch
-bereich — sektor … Das große Fremdwörterbuch
Bereich — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus mhd. bereichen, mndl. bereiken reichen bis, sich erstrecken (reichen). Das Wort übernimmt die allgemeine Bedeutung des älteren Reich und schränkt dieses ein auf Herrschaftsbereich . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bereich — ↑ reichen … Das Herkunftswörterbuch
Bereich — Bereich … Deutsch Wörterbuch
Bereich (Weinbau) — Als Bereich oder Weinbaubereich bezeichnet man im Weinbau ein definiertes Gebiet innerhalb eines bestimmten Anbaugebietes (Weinbaugebiet), das aus Lagen dieses Anbaugebietes besteht. Die Bereiche wurden geschaffen, um größere Weinmengen unter… … Deutsch Wikipedia
Bereich — Feld; Kategorie; Cluster (fachsprachlich); Rubrik; Zone; Gebiet; Bezirk; Sektor; Distrikt; Zuständigkeitsbereich; Domäne; … Universal-Lexikon
Bereich Kommerzielle Koordinierung — Der Bereich Kommerzielle Koordinierung (auch unter der Kurzform KoKo bekannt) war eine 1966 im Ministerium für Außenhandel der DDR eingerichtete Abteilung, die vor allem der Beschaffung von Devisen diente. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Bereich Rechtsangelegenheiten — Der Bereich Rechtsangelegenheiten (englisch Office of Legal Affairs, OLA) des UN Sekretariats ist innerhalb der Vereinten Nationen für Rechtsangelegenheiten zuständig. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Aufgaben 2 Gliederung … Deutsch Wikipedia
Bereich für Ur- und Frühgeschichte der Universität Jena — Blick auf einen Teil der Studiensammlung im Seminarraum des Bereichs Keltische Schnabelkanne aus der Borscher Aue. Die Ur und Frühgeschichtliche Sammlung der Universität Jena … Deutsch Wikipedia
