-
101 aus dem Zoll verkauft
aus dem Zoll verkauft
sold in bond -
102 aus dem Zollverschluss nehmen
aus dem Zollverschluss nehmen
to release from (take out of) bondBusiness german-english dictionary > aus dem Zollverschluss nehmen
-
103 aus dem allgemeinen Rahmen der Börsentendenz herausfallende Effekten
Business german-english dictionary > aus dem allgemeinen Rahmen der Börsentendenz herausfallende Effekten
-
104 aus dem eigenen Geldbeutel
aus dem eigenen Geldbeutel
out of one’s own stock (pocket)Business german-english dictionary > aus dem eigenen Geldbeutel
-
105 aus dem ganzen Land
aus dem ganzen Land
from all over the country -
106 aus dem laufenden Einkommen bezahlt werden
aus dem laufenden Einkommen bezahlt werden
to be paid out of incomeBusiness german-english dictionary > aus dem laufenden Einkommen bezahlt werden
-
107 aus dem politischen Bereich in der Lebensmitte in die Wirtschaft überwechseln
aus dem politischen Bereich in der Lebensmitte in die Wirtschaft überwechseln
to swap politics for business in mid-careerBusiness german-english dictionary > aus dem politischen Bereich in der Lebensmitte in die Wirtschaft überwechseln
-
108 aus dem städtischen Etat bezahlen
aus dem städtischen Etat bezahlen
to pay out of the town’s fundsBusiness german-english dictionary > aus dem städtischen Etat bezahlen
-
109 aus dem zollamtlichen Verschluss nehmen
aus dem zollamtlichen Verschluss nehmen
to take out of bond.Business german-english dictionary > aus dem zollamtlichen Verschluss nehmen
-
110 aus den Akten hervorgehen
aus den Akten hervorgehen
to appear on the recordsBusiness german-english dictionary > aus den Akten hervorgehen
-
111 aus den Schienen springen
aus den Schienen springen
to run off the railsBusiness german-english dictionary > aus den Schienen springen
-
112 aus den Umständen zu entnehmende Kaufabsicht
aus den Umständen zu entnehmende Kaufabsicht
quasi purchaseBusiness german-english dictionary > aus den Umständen zu entnehmende Kaufabsicht
-
113 aus den Vorjahren vorgetragene Verluste
aus den Vorjahren vorgetragene Verluste
losses brought forward from previous yearsBusiness german-english dictionary > aus den Vorjahren vorgetragene Verluste
-
114 aus den roten Zahlen herauskommen
Business german-english dictionary > aus den roten Zahlen herauskommen
-
115 aus der Atomenergie aussteigen
aus der Atomenergie aussteigen
to phase out nuclear power plantsBusiness german-english dictionary > aus der Atomenergie aussteigen
-
116 aus der Atomwirtschaft aussteigen
aus der Atomwirtschaft aussteigen
to denounce nuclear energy.Business german-english dictionary > aus der Atomwirtschaft aussteigen
-
117 aus der Bewirtschaftung herausnehmen
aus der Bewirtschaftung herausnehmen
to decontrol, to derationBusiness german-english dictionary > aus der Bewirtschaftung herausnehmen
-
118 aus der Bilanz ersichtliche Anlagen
aus der Bilanz ersichtliche Anlagen
balance-sheet assetsBusiness german-english dictionary > aus der Bilanz ersichtliche Anlagen
-
119 aus der Europäischen Wirtschaftsunion austreten
aus der Europäischen Wirtschaftsunion austreten
to withdraw from EEC.Business german-english dictionary > aus der Europäischen Wirtschaftsunion austreten
-
120 aus der Gewerkschaft ausschließen
aus der Gewerkschaft ausschließen
to black up (sl.)Business german-english dictionary > aus der Gewerkschaft ausschließen
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus England — ist ein Sammelband von Reportagen von Theodor Fontane (1819–1898), der 1860 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Editionen 3.1 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Aus dem Lebensbuch des Schulmeisterleins Michel Haas — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1859 entstand und 1860 in Westermanns Monatsheften erschien. 1862 lag der Text in der Sammlung „Verworrenes Leben“ bei Carl Flemming in Glogau vor.[2] Nachauflagen hat Raabe 1896, 1901 und 1905 … Deutsch Wikipedia
aus dem Holz (geschnitzt) sein, aus dem man. .. macht — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus anderem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus dem gleichen Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus hartem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus feinerem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus weicherem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon