-
41 aus Staatspapieren bestehen
aus Staatspapieren bestehen
to consist of consols (Br.).Business german-english dictionary > aus Staatspapieren bestehen
-
42 aus Steuergründen als getrennt lebend behandelt werden
aus Steuergründen als getrennt lebend behandelt werden
to be treated as separated for tax purposesBusiness german-english dictionary > aus Steuergründen als getrennt lebend behandelt werden
-
43 aus Steuergründen erworben
Business german-english dictionary > aus Steuergründen erworben
-
44 aus Steuermitteln finanziertes Projekt
aus Steuermitteln finanziertes Projekt
project supported by taxesBusiness german-english dictionary > aus Steuermitteln finanziertes Projekt
-
45 aus Veranlagungsgründen
aus Veranlagungsgründen
for the purpose of taxationBusiness german-english dictionary > aus Veranlagungsgründen
-
46 aus Vertragsbruch (Vertragsverletzung) klagen
aus Vertragsbruch (Vertragsverletzung) klagen
to sue for breach of contractual obligationsBusiness german-english dictionary > aus Vertragsbruch (Vertragsverletzung) klagen
-
47 aus Vorzugsaktien bestehendes Kapital
Business german-english dictionary > aus Vorzugsaktien bestehendes Kapital
-
48 aus allen Bevölkerungsschichten
aus allen Bevölkerungsschichten
in every state of lifeBusiness german-english dictionary > aus allen Bevölkerungsschichten
-
49 aus allen Schichten der Bevölkerung
aus allen Schichten der Bevölkerung
from all walks of lifeBusiness german-english dictionary > aus allen Schichten der Bevölkerung
-
50 aus allen Teilen der Welt
aus allen Teilen der Welt
from all over the worldBusiness german-english dictionary > aus allen Teilen der Welt
-
51 aus ausländischen Anlagewerten aussteigen
aus ausländischen Anlagewerten aussteigen
to switch out of foreign assetsBusiness german-english dictionary > aus ausländischen Anlagewerten aussteigen
-
52 aus berechtigten Gründen entlassen
aus berechtigten Gründen entlassen
to discharge for a just causeBusiness german-english dictionary > aus berechtigten Gründen entlassen
-
53 aus beruflichen Gründen oder geschäftlich unterwegs sein
aus beruflichen Gründen oder geschäftlich unterwegs sein
to travel for genuineBusiness german-english dictionary > aus beruflichen Gründen oder geschäftlich unterwegs sein
-
54 aus besonderem Anlass kommen
aus besonderem Anlass kommen
to call on particular business.Business german-english dictionary > aus besonderem Anlass kommen
-
55 aus dem Amt ausscheiden
aus dem Amt ausscheiden
to relinquish (withdraw from) office, to retireBusiness german-english dictionary > aus dem Amt ausscheiden
-
56 aus dem Amt vertreiben
aus dem Amt vertreiben
to boot out of office -
57 aus dem Anlagevermögen realisierte Verkaufserlöse
aus dem Anlagevermögen realisierte Verkaufserlöse
realized profit on fixed assetsBusiness german-english dictionary > aus dem Anlagevermögen realisierte Verkaufserlöse
-
58 aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person
aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person
person excluded from the labo(u)r marketBusiness german-english dictionary > aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person
-
59 aus dem Arbeitsprozess ausscheiden
aus dem Arbeitsprozess ausscheiden
to retire [from work]Business german-english dictionary > aus dem Arbeitsprozess ausscheiden
-
60 aus dem Arbeitsverhältnis erwachsen
aus dem Arbeitsverhältnis erwachsen
to arise out of the employment conditionsBusiness german-english dictionary > aus dem Arbeitsverhältnis erwachsen
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus England — ist ein Sammelband von Reportagen von Theodor Fontane (1819–1898), der 1860 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Editionen 3.1 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Aus dem Lebensbuch des Schulmeisterleins Michel Haas — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1859 entstand und 1860 in Westermanns Monatsheften erschien. 1862 lag der Text in der Sammlung „Verworrenes Leben“ bei Carl Flemming in Glogau vor.[2] Nachauflagen hat Raabe 1896, 1901 und 1905 … Deutsch Wikipedia
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus-Air — (Australian Air Charterers Pty Ltd) was an airline based in Melbourne, Australia. It operated a regional airline network, linking rural communities and provincial centres in Tasmania, Victoria and southern New South Wales with Melbourne. Its main … Wikipedia
Aus Abfackle — Extended Play von PVP Veröffentlichung 28. Februar 2005[1] L … Deutsch Wikipedia
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Tagebuch — Studioalbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 1970 Aufnahme 1970 Label … Deutsch Wikipedia
Aus der Matratzengruft — ist eine Oper des Komponisten Günter Bialas, die 1992 unter der Regie von Rosamund Gilmore am Opernhaus Kiel uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Charakter 2 Inhalt 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Aus der Rolle fallen — ist eine Redewendung, die vom Theater herstammt. Sie wird für ein plötzliches unerwartetes Verhalten gebraucht, das oft einem Disziplinverlust gleichkommt. Entweder ist ein Darsteller, der aus der Rolle fällt, überfordert mit den… … Deutsch Wikipedia