-
101 an einem Auftrag hälftig beteiligt sein
an einem Auftrag hälftig beteiligt sein
to share an order on a 50 - 50 basisBusiness german-english dictionary > an einem Auftrag hälftig beteiligt sein
-
102 bis zum Widerruf gültiger Auftrag
bis zum Widerruf gültiger Auftrag
open (good-until-cancelled) orderBusiness german-english dictionary > bis zum Widerruf gültiger Auftrag
-
103 darin enthaltener Auftrag
darin enthaltener Auftrag
order contained thereinBusiness german-english dictionary > darin enthaltener Auftrag
-
104 den Auftrag haben
den Auftrag haben
to be commissioned to do -
105 einen Auftrag
entgegennehmen, einen Auftrag
to take (receive, accept) an order;
• Versicherungsantrag entgegennehmen to secure an application;
• Aufträgen entgegensehen to await (look forward to) an order;
• Forderungen entgegentreten to reject demands. -
106 einen Auftrag offline erfassen
einen Auftrag offline erfassen
to take an order off-lineBusiness german-english dictionary > einen Auftrag offline erfassen
-
107 einer Firma einen Auftrag erteilen
einer Firma einen Auftrag erteilen
to contract with a firmBusiness german-english dictionary > einer Firma einen Auftrag erteilen
-
108 eingehender Auftrag
eingehender Auftrag
incoming order -
109 entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag
entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag
subject to your order, in conformity with your instructionsBusiness german-english dictionary > entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag
-
110 fester Auftrag
fester Auftrag
definite (binding, firm) order -
111 freibleibender Auftrag
freibleibender Auftrag
conditional order -
112 freier Auftrag
-
113 gekoppelter Auftrag
gekoppelter Auftrag
contingent order -
114 gemäß Ihrem Auftrag
gemäß Ihrem Auftrag
in compliance with your order -
115 geschäftlicher Auftrag
geschäftlicher Auftrag
commercial order -
116 großer Auftrag
großer Auftrag
heavy order -
117 im Auftrag der Regierung
im Auftrag der Regierung
by order of the governmentBusiness german-english dictionary > im Auftrag der Regierung
-
118 im Auftrag des Verfassers
im Auftrag des Verfassers
with the compliments of the authorBusiness german-english dictionary > im Auftrag des Verfassers
-
119 im Auftrag eines Dritten
im Auftrag eines Dritten
by order of a third partyBusiness german-english dictionary > im Auftrag eines Dritten
-
120 im Auftrag und für Rechnung
im Auftrag und für Rechnung
by order and for account ofBusiness german-english dictionary > im Auftrag und für Rechnung
См. также в других словарях:
Auftrag (Begriffsklärung) — Auftrag steht für: eine Aufforderung an eine andere Person, siehe Auftrag ein ursprünglich darauf basierendes Vertragsverhältnis im Schweizerischen Obligationenrecht, siehe Auftrag (Schweiz) eine Beauftragung im religiösen Kontext einen Auftrag… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Auftrag. Liegt das Planum einer Straße oder Eisenbahn über der vorhandenen Geländehöhe und kann diese Höhe durch Anschüttung eines Dammes (Bahndammes) erreicht werden, so nennt man, im Gegensatz zum Abtrag (s.d.) oder Einschnitt, die hierzu… … Lexikon der gesamten Technik
Auftrag — Auftrag, s. Mandat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auftrag — ↑Kommando, ↑Mandat, ↑Mission, ↑Order … Das große Fremdwörterbuch
Auftrag — Sm Weisung, Bestellung std. (17. Jh.) Stammwort. Zu auftragen übertragen, übergeben , dann Weisung erteilen, befehlen . Das Verbum ist heute weithin ersetzt durch beauftragen. tragen. deutsch s. tragen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auftrag — Auftrag, auftragen ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Auftrag — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bestellung • bestellen Bsp.: • Sie erhielten eine Bestellung über 600 Flaschen Bier … Deutsch Wörterbuch
Auftrag — Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei ist es unbeachtlich, ob es sich um eine Verrichtung mit oder ohne ein dingliches Ergebnis handelt. Insoweit muss zwischen einem Dienstauftrag und… … Deutsch Wikipedia
Auftrag (Schweiz) — Der Auftrag ist im schweizerischen Obligationenrecht ein Vertragsverhältnis. Der Auftragnehmer verpflichtet sich dabei entgeltlich oder unentgeltlich eine Tätigkeit für den Auftraggeber auszuführen, wobei ein Vertrauensverhältnis zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Einsatz; Arbeitseinsatz; Order; Weisung; Mandat; Befehl; Arbeitsauftrag; Direktive; Anordnung; Anweisung; Aufgabe; Geheiß * * * … Universal-Lexikon
Auftrag — Auf·trag der; (e)s, Auf·trä·ge; 1 die Anweisung zur Erledigung einer Aufgabe <jemandem einen Auftrag erteilen, geben; einen Auftrag bekommen, erledigen, ausführen>: Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt 2 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache