-
1 Auftrag
den \Auftrag für ein Projekt bekommen dostać zamówienie na projektim \Auftrag von jdm na czyjeś zleceniejdm den \Auftrag geben etw zu tun polecić komuś zrobienie czegośetw im \Auftrag von jdm tun robić [ perf z-] coś na czyjeś polecenie -
2 Auftrag
m поручение; (Dienstauftrag a.) наряд; Hdl. заказ; im Auftrag по поручению; Aufgabe; in Auftrag geben заказывать <зать> ( bei у Р) -
3 Auftrag
1) milit. Auftr.2) abbr. AG -
4 Auftrag
1. Bodenvolumen, das zur Erhöhung einer Geländeoberfläche auf diese aufgebracht wird; 2. mündliche oder schriftliche Mitteilung, mit der der Auftraggeber sein Einverständnis mit dem Angebot des Unternehmers ausdrückt; entspricht dem Abschluss eines Bauvertrags.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Auftrag
-
5 Einheit -Richtung-Form -Auftrag
milit. ERFAУниверсальный русско-немецкий словарь > Einheit -Richtung-Form -Auftrag
-
6 Einheit-Richtung-Ziel-Auftrag
milit. ERZAУниверсальный русско-немецкий словарь > Einheit-Richtung-Ziel-Auftrag
-
7 im Auftrag
busin. i.A. -
8 im Auftrag und fьr die Rechnung
Универсальный русско-немецкий словарь > im Auftrag und fьr die Rechnung
-
9 im Auftrag und in Vertretung
busin. i.A.u.i.V.Универсальный русско-немецкий словарь > im Auftrag und in Vertretung
-
10 im Auftrag по
nAviation: i.A. -
11 ohne Auftrag
econ. O.A. -
12 im Auftrag und für die Rechnung
prepos.1) econ. i.Au.f.R.2) busin. i.A.u.f.R.Универсальный русско-немецкий словарь > im Auftrag und für die Rechnung
-
13 im Auftrag ïî
Av. i.A. -
14 nalog
Auftrag m (-s, "-e), Anordnung f (-, -en), Befe'hl m (-s, -e); dati n. einen Auftrag ertei'len; einen Befehl geben (erlassen, erteilen); izvršiti n. einen Auftrag aus|führen (aus|richten) -
15 заказ документов
заказ документов
Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести.
Примечание
Заказ может быть предварительным и постоянным. Предварительный - оформление заявки на документ, объявленный к выходу из печати. Постоянный - оформление заявки, позволяющей поставщику осуществлять поиск и передачу документов заказчику на протяжении определенного периода.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заказ документов
-
16 заказ
Auftrag, Bestellung -
17 накат
Auftrag, Farbauftrag -
18 слой краски
Auftrag жив., Farbauftrag -
19 заказ
Auftrag, Bestellung, (напр. товара) Bezug, Nota, Order -
20 требование-заказ
Auftrag zur Warenlieferung, WarenbestellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > требование-заказ
См. также в других словарях:
Auftrag (Begriffsklärung) — Auftrag steht für: eine Aufforderung an eine andere Person, siehe Auftrag ein ursprünglich darauf basierendes Vertragsverhältnis im Schweizerischen Obligationenrecht, siehe Auftrag (Schweiz) eine Beauftragung im religiösen Kontext einen Auftrag… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Auftrag. Liegt das Planum einer Straße oder Eisenbahn über der vorhandenen Geländehöhe und kann diese Höhe durch Anschüttung eines Dammes (Bahndammes) erreicht werden, so nennt man, im Gegensatz zum Abtrag (s.d.) oder Einschnitt, die hierzu… … Lexikon der gesamten Technik
Auftrag — Auftrag, s. Mandat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auftrag — ↑Kommando, ↑Mandat, ↑Mission, ↑Order … Das große Fremdwörterbuch
Auftrag — Sm Weisung, Bestellung std. (17. Jh.) Stammwort. Zu auftragen übertragen, übergeben , dann Weisung erteilen, befehlen . Das Verbum ist heute weithin ersetzt durch beauftragen. tragen. deutsch s. tragen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auftrag — Auftrag, auftragen ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Auftrag — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bestellung • bestellen Bsp.: • Sie erhielten eine Bestellung über 600 Flaschen Bier … Deutsch Wörterbuch
Auftrag — Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei ist es unbeachtlich, ob es sich um eine Verrichtung mit oder ohne ein dingliches Ergebnis handelt. Insoweit muss zwischen einem Dienstauftrag und… … Deutsch Wikipedia
Auftrag (Schweiz) — Der Auftrag ist im schweizerischen Obligationenrecht ein Vertragsverhältnis. Der Auftragnehmer verpflichtet sich dabei entgeltlich oder unentgeltlich eine Tätigkeit für den Auftraggeber auszuführen, wobei ein Vertrauensverhältnis zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Einsatz; Arbeitseinsatz; Order; Weisung; Mandat; Befehl; Arbeitsauftrag; Direktive; Anordnung; Anweisung; Aufgabe; Geheiß * * * … Universal-Lexikon
Auftrag — Auf·trag der; (e)s, Auf·trä·ge; 1 die Anweisung zur Erledigung einer Aufgabe <jemandem einen Auftrag erteilen, geben; einen Auftrag bekommen, erledigen, ausführen>: Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt 2 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache