-
61 registrieren
registrieren v 1. COMP register; 2. GEN record, register; 3. GRUND list (Grundbuch); 4. PERS sign in (Rezeption, Wareneingang); sign on, register (Arbeitsamt)* * *v 1. < Comp> register; 2. < Geschäft> record, register; 3. < Grund> Grundbuch list; 4. < Person> Rezeption, Wareneingang sign in Arbeitsamt sign on, register; 5. < Verwalt> register* * *registrieren
to [enter in the] register, to record, to incorporate, to bill, to calendar, to list, to index, to inscribe, to tally (Br.);
• sich registrieren to check in;
• amtlich registrieren to enter in an official list, to make an official entry;
• Arbeitsbeginn registrieren to clock in;
• Betrag registrieren (Kasse) to ring up the sale;
• gerichtlich registrieren to enrol(l), to register on records of a court;
• Namensaktionäre registrieren to inscribe (Br.), to inscribe the name of shareholders (stockholders, US);
• sich registrieren lassen to report for registration;
• sich als vorsteuerbegünstigtes Unternehmen registrieren lassen to register for VAT. -
62 Vermittler(in)
m(f) 1. < Person> intermediary, mediator, conciliator, mediating agent; 2. < Sozial> im Arbeitsamt placing officer, placement officer; 3. Arbeitsamt als Institution job placement office -
63 Vermittler
m; -s,-1. (Schlichter) mediator, arbitrator2. (Mittelsmann) intermediary, go-between3. WIRTS. etc. agent; von Aufträgen etc.: negotiator; (Makler) broker; das Arbeitsamt als Vermittler von Arbeitskräften / Stellen the job cent|re (Am. -er) as an agency for workers / jobs* * *der Vermittlerintermediary; go-between; middleman; conciliator; mediator; procurer; operator* * *Ver|mịtt|ler(in)m(f)1) mediator, go-between* * ** * *Ver·mitt·ler(in)<-s, ->1. (Schlichter) mediator, arbitrator2. ÖKON agent* * *der; Vermittlers, Vermittler1) s. vermitteln 1.: mediator2) s. vermitteln 2. 3): imparter; communicator; conveyer3) (von Berufs wegen) agent* * *1. (Schlichter) mediator, arbitrator2. (Mittelsmann) intermediary, go-betweendas Arbeitsamt als Vermittler von Arbeitskräften/Stellen the job centre (US -er) as an agency for workers/jobs* * *der; Vermittlers, Vermittler1) s. vermitteln 1.: mediator2) s. vermitteln 2. 3): imparter; communicator; conveyer3) (von Berufs wegen) agent* * *m.mediator n.procurer n. -
64 Vermittler
Vermittler m 1. PERS intermediary, mediator, conciliator, mediating agent; 2. SOZ placing officer, placement officer (im Arbeitsamt); 3. job placement office (Arbeitsamt als Institution)* * *Vermittler
middleman, [inter]mediator, intermediate agent, intermediary, intermeddler, go-between, interagent, interceder, intercessor, intervener, conciliator, friendly arbitrator, (Anleihen) negotiator, (Kommissionsgeschäft) commission agent, (Makler) broker;
• Vermittler von Personalkrediten personal-loan broker (US);
• als Vermittler auftreten to act as an intermediary;
• Vermittler ausschalten to cut out the middleman;
• Vermittler spielen to mediate;
• Vermittler verbeten (Zeitung) only principals will be dealt with;
• Vermittlerprovision broker’s (agent’s) commission, brokerage;
• Vermittlerrolle office of mediator. -
65 INEM
≃ Arbeitsamt dasEine der Hauptaufgaben des INEM ist die Regulierung der Arbeitsverträge und der Arbeitslosenunterstützung. Obwohl zur Zeit im Bereich Arbeitsrecht umfassende Reformen anstehen, gilt grundsätzlich, dass jeder, der von einem Arbeitgeber unter Vertrag genommen wird, im INEM gemeldet sein muss. Allerdings ist das Arbeitsamt den meisten eher als die Behörde bekannt, bei der die Arbeitslosenunterstützung beantragt wird. Das INEM bemüht sich, den Arbeitslosen einen neuen Arbeitsplatz zu verschaffen (leider gilt das häufig nur in der Theorie) und veranstaltet Fortbildungskurse für Arbeitnehmer, die sich beruflich umorientieren möchten.INEMINEM [i'nem] -
66 IAA
= Internationales ArbeitsamtМБТ = Международное бюро труда -
67 биржа
-
68 биржа
биржа ж Börse f c фондовая биржа Wertpapierbörse f биржа труда Arbeitsamt n 1b* -
69 AA **
сокр.внеш.торг. Arbeitsamt, Auslandsabteilung -
70 IAA
сокр.1) воен. (International Academy of Astronautics) Internationale Astronautische Akademie2) экон. Internationales Arbeits-Amt4) бизн. Internationales Arbeitsamt -
71 Leistungsbezug
сущ.1) электр. потребление мощности (из сети)2) труд.прав. помощь/ пособие от государства (Geld, das jmd. vom Arbeitsamt oder vom Sozialamt bekommt) -
72 Трудовая повинность
-
73 МБТ
abbrbusin. Internationales Arbeitsamt -
74 МВТ
-
75 Мвт
-
76 Международное бюро труда
Универсальный русско-немецкий словарь > Международное бюро труда
-
77 биржа труда
n1) gener. Stellennachwels, Arbeitsnachweis, Arbeitsamt, Stellennachweis, Stellenvermittlung2) colloq. Stempelstelle3) hist. Arbeitsbörse (во Франции)4) law. (staatliche) Arbeitsvermittlung5) econ. Nachweis, Nachweisstelle6) manag. Jobbörse7) publ.law. Arbeitsmarktservice (ñîêð. AMS) -
78 ведомство
* * *ве́домство n Behörde f, Amt, Ressort;ве́домство печа́ти Pressestelle f* * *ве́домств|о<-а>ср1. (учрежде́ние) Amt nt, Behörde f, Dienststelle fпате́нтное ве́домство Patentamt ntве́домство по контро́лю за карте́лями Kartellamt mве́домство по трудоустро́йству Arbeitsamt ntтамо́женное ве́домство Zollbehörde f2. (о́бласть управле́ния) Ressort nt* * *n1) gener. Amt, Behörde, Board, Dienstfach, Dienststelle, Sachgebiet (в учреждении), Staatsbehörde, Staatshehörde, Ressort2) liter. Gebiet3) law. Amtssbereich, Dienstsbereich, Gesamtheit der zentralen und örtlichen Fachorgane eines Zweiges der staatlichen Verwaltung, Geschäftsbereich, Institution, Verwaltungsbereich, administrativer Bereich, die einer gemeinsamen zentralen Leitung unterstehen, zentrale Dienststelle, zentrales Fachorgan4) fin. Verwaltungsdienststelle5) f.trade. Anstalt -
79 дежурство у рабочего места
ngener. ArbeitsamtУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурство у рабочего места
-
80 загруженность работой
Универсальный русско-немецкий словарь > загруженность работой
См. также в других словарях:
Arbeitsamt — Local Labour Office, informed of redundancy exercises in Germany. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Arbeitsamt — Arbeitsamt … Deutsch Wörterbuch
Arbeitsamt — Als Arbeitsämter werden die Behörden bezeichnet, welche die Aufgaben der Arbeitsvermittlung und der Arbeitsmarktverwaltung eines Staates oder seiner Verwaltungsteile wahrnehmen. Früher hatten Arbeitsämter meist ein Vermittlungsmonopol, heute… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft — L’Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft (ADG) est, en Belgique, l’organisme chargé du service public de l’emploi et de la formation professionnelle pour la Communauté germanophone de Belgique. Sommaire 1 Le service public de l’emploi dans … Wikipédia en Français
Arbeitsamt — Arbeitsvermittlung; Bundesanstalt für Arbeit; Arbeitsvermittlungsagentur; Arbeitsagentur; AMS (österr.); Bundesagentur für Arbeit; Arbeitsmarktservice (österr.); Agentur für Arbeit * * * Ạr|beits|amt 〈n. 12u〉 Amt für Arbeitsvermittlung,… … Universal-Lexikon
Arbeitsamt — das Arbeitsamt, ä er (Mittelstufe) Amt für Arbeitslose Beispiel: Er muss sich alle 3 Monate beim Arbeitsamt melden … Extremes Deutsch
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens — Das Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (abgekürzt ADG) ist zuständig für die Beschäftigung und Ausbildung der deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien. Es verfügt über eine Funktion ähnlich des Vlaamse Dienst voor… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsamt — ⇡ Agentur für Arbeit. Literatursuche zu Arbeitsamt auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Arbeitsamt — Sprachtipp: Zum 1. 1. 2004 wurden die Arbeitsämter offiziell in Agentur für Arbeit umbenannt. In nicht offiziellen Kontexten, besonders in der Umgangssprache, ist die Bezeichnung Arbeitsamt aber noch sehr gebräuchlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsamt — Ạr·beits·amt das; eine staatliche Behörde, deren Aufgabe es ist, Arbeitsplätze zu vermitteln und sich um Leute zu kümmern, die einen Beruf haben wollen oder arbeitslos sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsamt — Ạr|beits|amt (jetzt Arbeitsagentur) … Die deutsche Rechtschreibung