-
1 Alter
n возраст; ( Greisenalter) старость f; ( Dienstalter) старшинство, стаж; Tech. срок службы; im Alter в старости, на старости лет; er/sie ist in meinem Alter мы с ним/с ней ровесники; im Alter von fünf Jahren пяти лет, на пятом году; jeden Alters всех возрастов -
2 в возрасте двадцати лет
prepos.gener. im Alter von zwanzig Jahren, im Älter von zwanzig JährenУниверсальный русско-немецкий словарь > в возрасте двадцати лет
-
3 девятилетний
neunjährig* * *девятиле́тний neunjährig* * *девятиле́тн|ий<-яя, -ее>прил neunjährigдевятиле́тнее отсу́тствие neunjährige Abwesenheit fдевятиле́тний во́зраст Alter von neun Jahren* * *adjgener. neunjährig (о сроке, возрасте), neunjährig -
4 доживать до ста лет
-
5 в возрасте трёх лет
prepos.gener. im Alter von drei Jahren -
6 в возрасте
1. advgener. bei Jahren
2. prepos.1) gener. im Alter2) med. im Alter von (... Jahren)3) swiss. (преклонном) bestanden -
7 Бальзаковский возраст
(выражение возникло после выхода в свет романа "Тридцатилетняя женщина" - 1842 г.) Wörtlich: "Balzac-Alter" (der Ausdruck geht auf H. Balzacs Roman "Die Frau von dreißig Jahren" zurück). Leicht ironische Bezeichnung für Frauen im Alter zwischen 30 und 40, die ihre abklingende Jugend unbedingt behalten wollen. Die Redewendung kommt auch in den Formen бальза́ковская же́нщина, бальза́ковская герои́ня vor. Vgl. Das gefährliche Alter (nach dem gleichnamigen Roman der dänisch-deutschen Schriftstellerin Karin Michaelis - 1910).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Бальзаковский возраст
-
8 абитуриент
абитурие́нт<-а>м Abiturient m, Studienbewerber mDie Hochschulzugangsberechtigung erhalten in Russland alle Jugendlichen im Alter von 17 oder 18 Jahren, die das Abitur bestanden haben. Nur ein geringer Teil der Studienbewerber kann aber mit dem gewählten Studiengang beginnen: an vielen russischen Hochschulen müssen anspruchsvolle Aufnahmeprüfungen abgelegt werden. Den sog. „Wettbewerb“ bei der Zulassung zum Studium gibt es dann, wenn die Zahl der Studienbewerber größer ist als die der vorhandenen Studienplätze – in diesem Fall spielt auch der Notendurchschnitt im Schulzeugnis eine maßgebliche Rolle. Neuerdings werden die Aufnahmeprüfungen an einigen Universitäten – im Zuge eines Experiments – abgeschafft, es zählen dabei nur die Ergebnisse der Reifeprüfung.* * *n1) gener. Abgänger, Maturant, Reifling2) educ. der Bewerber, Studienbewerber, Abiturient (выпускник средней школы) -
9 несовершеннолетний
adj1) gener. jugendlich, minderjährig (не достигший 18 лет - в ГДР, не достигший 21 года - в ФРГ), minorenn (не достигший 18 лет - в ГДР, не достигший 21 года - в ФРГ), Minderjährige, minderjährig, unmündig2) law. Jugendliche (îò 14 äî 18 ëåò), Jugendlicher (im Alter von 14 bis 18 Jahren), Minderjähriger, Unmündiger, Unvollbürtige, minderjährig (не достигший 18 лет-в ГДР, не достигший 21 года в- ФРГ), minorenn, minorenn (не достигший 18 лет - в бывш. ГДР, СССР и в РФ, не достигший 21 года в - ФРГ), mündiger Minderjährige -
10 подросток
n1) gener. Halberwaclisene, Knabe, ein halbreifer Junge (мальчик), ein halbwüchsiger Bursche (мальчик), ein halbwüchsiger Junge (мальчик), ein halbwüchsiges Mädchen (девочка), ein herangewachsenes Kind, ein junger Bursche, ein jünger Bursche, Halbwüchsige, Heranwachsende, Jugendliche, Teenager (от 13 до 19 лет, б. ч. о девушке)2) colloq. Halbstarke3) brit.engl. Teenager (в возрасте от 13 до 19 лет)4) law. Jugendlicher (im Alter von 15-18 Jahren gemäß dem sowjetischen Arbeitsrecht), Minderjähriger5) psych. Jungling6) low.germ. Gär
См. также в других словарях:
Von Flores — (* 5. April 1960 in Malabon, Rizal, Philippinen; eigentlich Valentin Andres Tanga Flores IV) ist ein philippinisch kanadischer Schauspieler. Leben und Leistungen Von Flores wurde in der philippinischen Stadt Malabon, in der Provinz Rizal, in der… … Deutsch Wikipedia
Alter — Bursche; Gefährte; Kerl; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Lebensalter; Herbst des Lebens; am Lebensabend * * * Al|ter [ altɐ], das; s: 1 … Universal-Lexikon
älter — ehedem; früher; seinerzeit; ehemalig; vormals; anno dazumal; einstmals; vormalig; einst; dazumal (veraltend); einmal ( … Universal-Lexikon
Alter Friedhof Bonn — Der Alte Friedhof in Bonn wurde 1715 angelegt. Er war der erste Friedhof außerhalb der Bonner Stadtbefestigung. Heute befindet sich die Anlage im Zentrum der Stadt und ist von Verkehrsflächen, Wohn und Geschäftshäusern umgeben. Der Friedhof ist… … Deutsch Wikipedia
Alter Fritz — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Alter Friedhof (Bonn) — Der Alte Friedhof in Bonn wurde 1715 angelegt. Er war der erste Friedhof außerhalb der Stadtmauer. Heute befindet sich die Anlage im Zentrum der Stadt und ist umgeben von Verkehrsflächen, Wohn und Geschäftshäusern. Er ist ein Ort, in dem sich die … Deutsch Wikipedia
Alter — Ạl·ter das; s; nur Sg; 1 die Anzahl der Jahre, die man / ein Tier bereits gelebt hat <jemanden nach seinem Alter fragen; jemandes Alter schätzen>: Er starb im Alter von 60 Jahren; im (zarten) Alter von acht Jahren || K : Altersgruppe,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alter Katholischer Friedhof (Dresden) — Kapelle des Alten Katholischen Friedhofs Der Alte Katholische Friedhof (auch Innerer Katholischer Friedhof) zählt zu den ältesten noch bestehenden Begräbnisstätten Dresdens[1] und war zum Zeitpunkt der Einweihung 1724 der erste katholische… … Deutsch Wikipedia
Von Jawlensky — Signatur Jawlenskys Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; * 13. Märzjul./ 25. März 1865 … Deutsch Wikipedia
Von-Hippel-Lindau-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q85.8 Sonstige Phakomatosen … Deutsch Wikipedia
Von Epp — Franz Ritter von Epp Franz Ritter von Epp (gebürtig Franz Xaver Epp; * 16. Oktober 1868 in München; † 31. Dezember 1946 ebenda) war Berufssoldat, bekannter nationalsozialistischer Politiker und unter anderem von 1933 bis 1945 Reichsstatthalter in … Deutsch Wikipedia