-
1 рабочий подросток
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочий подросток
-
2 несовершеннолетний преступник
adj1) gener. ein jugendlicher Verbrecher2) law. Jungtäter, jugendlicher Straftäter, jugendlicher Täter, jugendlicher Verbrecher, minderjähriger Straftäter, minderjähriger TäterУниверсальный русско-немецкий словарь > несовершеннолетний преступник
-
3 безнадзорность несовершеннолетних
nlaw. Aufsichtslosigkeit Jugendlicher, Aufsichtslosigkeit Minderjähriger, Verwahrlosung Jugendlicher, Verwahrlosung MinderjährigerУниверсальный русско-немецкий словарь > безнадзорность несовершеннолетних
-
4 рабочий-подросток
-
5 труд несовершеннолетних
nlaw. Arbeit Jugendlicher (von 15 bis 18 Jahren), Beschäftigung Jugendlicher (von 15 bis 18 Jahren)Универсальный русско-немецкий словарь > труд несовершеннолетних
-
6 несовершеннолетний преступник
Jungtäter, Jugendlicher Täter, jugendlicher VerbrecherРусско-немецкий юридический словарь > несовершеннолетний преступник
-
7 беспризорник
беспризо́рный (-рен, -рна) verwahrlost, obdachlos; Su. → беспризо́рник m verwahrlostes Kind n; verwahrloste(r) Halbwüchsige(r)* * *беспризо́рник<-а>мбеспризо́рниц|а<-ы>прию́т для беспризо́рников Obdachlosenheim nt* * *n1) gener. Straßenkind, Verwahrloste2) law. obdachloses vagabundierendes Kind, obdachloses verwahrlostes Kind, verwahrloster Jugendlicher -
8 беспризорный
(42; рен, рна) verwahrlost, obdachlos; Su. беспризорник m verwahrlostes Kind n; verwahrloste(r) Halbwüchsige(r)* * *беспризо́рный (-рен, -рна) verwahrlost, obdachlos; Su. → беспризо́рник m verwahrlostes Kind n; verwahrloste(r) Halbwüchsige(r)* * *беспризо́р| ныйI. <-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил verwahrlost, auf der Straße lebendII. <- ного>м verwahrloste(r) Jugendliche(r) m* * *adj1) gener. heimlos, verwahrlost, Verwahrloste2) law. obdachloser Jugendlicher, obdachloses verwahrlostes Kind, ohne Aufsicht, Obdachlose -
9 группировка молодёжи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > группировка молодёжи
-
10 длинноволосый
(44 K.) langhaarig* * *длинноволо́сый langhaarig* * *длинноволо́с|ый<-ая, -ое>прил langhaarigдлинноволо́сый ю́ноша langhaariger Jugendlicher mдлинноволо́сый бродя́га langhaariger Landstreicher m* * *adjgener. langhaarig -
11 малолетний преступник
adjgener. ein jugendlicher VerbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > малолетний преступник
-
12 молодой герой
adjtheatre. jugendlicher Held (амплуа) -
13 молодой задор
adjgener. Jugendfeuer, Jugendhitze, jugendlicher Übermut -
14 молодой рабочий
-
15 моложавый старик
adjgener. ein jugendlicher Greis -
16 несовершеннолетний
adj1) gener. jugendlich, minderjährig (не достигший 18 лет - в ГДР, не достигший 21 года - в ФРГ), minorenn (не достигший 18 лет - в ГДР, не достигший 21 года - в ФРГ), Minderjährige, minderjährig, unmündig2) law. Jugendliche (îò 14 äî 18 ëåò), Jugendlicher (im Alter von 14 bis 18 Jahren), Minderjähriger, Unmündiger, Unvollbürtige, minderjährig (не достигший 18 лет-в ГДР, не достигший 21 года в- ФРГ), minorenn, minorenn (не достигший 18 лет - в бывш. ГДР, СССР и в РФ, не достигший 21 года в - ФРГ), mündiger Minderjährige -
17 первый любовник
adjtheatre. jugendlicher Liebhaber -
18 подросток
n1) gener. Halberwaclisene, Knabe, ein halbreifer Junge (мальчик), ein halbwüchsiger Bursche (мальчик), ein halbwüchsiger Junge (мальчик), ein halbwüchsiges Mädchen (девочка), ein herangewachsenes Kind, ein junger Bursche, ein jünger Bursche, Halbwüchsige, Heranwachsende, Jugendliche, Teenager (от 13 до 19 лет, б. ч. о девушке)2) colloq. Halbstarke3) brit.engl. Teenager (в возрасте от 13 до 19 лет)4) law. Jugendlicher (im Alter von 15-18 Jahren gemäß dem sowjetischen Arbeitsrecht), Minderjähriger5) psych. Jungling6) low.germ. Gär -
19 старик с молодой душой
ngener. ein jugendlicher Greis, ein jünger GreisУниверсальный русско-немецкий словарь > старик с молодой душой
-
20 трудновоспитуемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jugendlicher — ↑Adoleszent, 2Kid, ↑Teenager, ↑Teenie, ↑Youngster … Das große Fremdwörterbuch
Jugendlicher — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Kind • Jugend • Jugendliche Bsp.: • Aber einige Kinder haben spezielle Bedürfnisse. • In der Stadt gibt es ein Jugendzentrum … Deutsch Wörterbuch
Jugendlicher — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Jugendlicher — Adoleszent; Teenager; Pubertierender; Jüngling; junger Mensch; Backfisch (umgangssprachlich); Halbstarker * * * Ju|gend|li|cher [ ju:gn̩tlɪçɐ], der Jugendliche/ein Jugendlicher; des/eines Jugendlichen, die Jugendlichen/zwei Jugendliche: junger… … Universal-Lexikon
Jugendlicher — ↑ Jugendliche a) Bursche, Halbwüchsiger, Halbwüchsige, junger Herr/Mann, junge Dame/Frau, Mädchen, Teenager; (geh.): Jüngling; (ugs.): [junger] Hüpfer, junger Kerl, Mädel; (österr. ugs.): Mäderl; (südd., österr.): Madel; (landsch.): Bursch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jugendlicher Heldentenor — Unter dem Jugendlichen Heldentenor versteht man ein eigenes Stimmfach des Tenors, der sowohl lyrische, als auch dramatischere Stellen interpretieren kann. Er liegt damit zwischen dem lyrischen Tenor und dem Heldentenor. In der Fachsprache wird… … Deutsch Wikipedia
Regulativ über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter — Das Preußische Regulativ vom 9. März 1839 (eigentlich: Regulativ über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter) war ein Gesetz, mit dem der preußische König Friedrich Wilhelm III. die Kinderarbeit verbot. Es gilt als das erste deutsche Gesetz zum… … Deutsch Wikipedia
Einstiegsqualifizierung Jugendlicher — Die Einstiegsqualifizierung Jugendlicher, kurz EQJ, ist ein betriebliches Langzeitpraktikum und soll als Brücke zur Ausbildung dienen. Dabei sollen Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt werden, die auf einen anerkannten Ausbildungsberuf… … Deutsch Wikipedia
A-Jugendlicher — A Ju|gend|li|cher [ a:ju:gn̩tlɪçɐ] <vgl. ↑ Jugendlicher (Sport): jmd., der der A Jugend angehört … Universal-Lexikon
Liste der Banden Osttimors — Jugendlicher mit Steinschleuder in Dili In dem ostasiatischen Inselstaat Osttimor hat sich in den letzten Jahrzehnten ein vielfältiges und weit ausgedehntes Bandenwesen entwickelt, bei dem sich arbeitslose Jugendliche, enttäuschte Bauern,… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Georg Simpert — Jugendlicher Ludwig Georg Simpert von Baden Baden, um den Hals das rote Band des bayerischen Hubertusordens Lu … Deutsch Wikipedia