-
1 anticlockwise
1. adverb 2. adjectivein an anticlockwise direction — gegen den od. entgegen dem Uhrzeigersinn
* * *adverb, adjective(moving in the opposite direction to that in which the hands of a clock move: The wheels turn anticlockwise; in an anticlockwise direction.) entgegen dem Uhrzeigersinn* * *anti·ˈclock·wiseadv BRIT, AUS gegen den Uhrzeigersinn* * ** * *1. adverb 2. adjectivein an anticlockwise direction — gegen den od. entgegen dem Uhrzeigersinn
-
2 против часовой стрелки
part.1) gener. entgegen der Uhrzeigerrichtung2) Av. entgegen dem Uhrzeiger, entgegen dem Uhrzeigerlauf (edul), entgegengesetzt dem Uhrzeiger laufend, (вращающийся) gegensinnig, im entgegengesetzten Uhrzeigersinn3) lat. cum sole4) milit. gegensinnig, im entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers, im entgegengesetzten Zeigersinn5) eng. (направления) entgegen dem Uhrzeigersinn6) construct. gegen Uhrzeigersinn7) artil. im Gegensinn zum Uhrzeiger8) electr. entgegen dem Uhrzeigerlauf9) oceanogr. gegen den Gang des Uhrzeigers Gang10) aerodyn. gegen den Uhrzeigersinn11) nav. gegen den Uhrzeiger12) shipb. entgegen dem UhrzeigersinnУниверсальный русско-немецкий словарь > против часовой стрелки
-
3 -wise
adverb in comb.1) (in the direction of)clock-wise — im Uhrzeigersinn
weather-wise — wettermäßig; was das Wetter betrifft
health-wise — in puncto Gesundheit; gesundheitlich
* * *1) (in respect of or as regards: This new idea may prove to be difficult costwise.)...-mäßig2) (in a (particular) way: The stripes run crosswise.)...-artig* * *- wise[waɪz]clothes\-wise in puncto Kleidung, kleidungsmäßig famfood\-wise vom Essen her, essensmäßig fammoney\-wise in puncto Geld, was das Geld betrifftweather\-wise was das Wetter betrifft, wettermäßig famwork\-wise arbeitsmäßig fam2. (in a direction) -wärtsclock/counterclock\-wise im/gegen den Uhrzeigersinnlength\-wise der Länge nachwidth\-wise der Breite nach* * *adv suf-mäßig, in puncto, in Bezug auf (+acc)money-wise — geldmäßig, in puncto Geld, in Bezug auf Geld
* * *- wise [waız] Wortelement mit den Bedeutungen:a) …artig, nach Art vonb) …weisec) umg …mäßig* * *adverb in comb.2) (coll.): (as regards) -mäßig; was... betrifftweather-wise — wettermäßig; was das Wetter betrifft
health-wise — in puncto Gesundheit; gesundheitlich
-
4 anticlockwise rotation
GB <tech.gen> (gen.; e.g. of a shaft, lever, control knob) ■ Linksdrehung f ; Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn f ; Drehung gegen den Uhrzeigersinn f ; Drehung nach links f ; Drehbewegung im Linkssinn f obs.rar<mech.eng> (of shafts; e.g. of a motor, pump) ■ Linkslauf m ; Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn mEnglish-german technical dictionary > anticlockwise rotation
-
5 ccw rotation
US <tech.gen> (gen.; e.g. of a shaft, lever, control knob) ■ Linksdrehung f ; Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn f ; Drehung gegen den Uhrzeigersinn f ; Drehung nach links f ; Drehbewegung im Linkssinn f obs.rar<mech.eng> (of shafts; e.g. of a motor, pump) ■ Linkslauf m ; Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn m -
6 counterclockwise rotation
US <tech.gen> (gen.; e.g. of a shaft, lever, control knob) ■ Linksdrehung f ; Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn f ; Drehung gegen den Uhrzeigersinn f ; Drehung nach links f ; Drehbewegung im Linkssinn f obs.rar<mech.eng> (of shafts; e.g. of a motor, pump) ■ Linkslauf m ; Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn mEnglish-german technical dictionary > counterclockwise rotation
-
7 left-hand rotation
rare <tech.gen> (gen.; e.g. of a shaft, lever, control knob) ■ Linksdrehung f ; Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn f ; Drehung gegen den Uhrzeigersinn f ; Drehung nach links f ; Drehbewegung im Linkssinn f obs.rar<mech.eng> (of shafts; e.g. of a motor, pump) ■ Linkslauf m ; Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn m -
8 LH rotation
rare <tech.gen> (gen.; e.g. of a shaft, lever, control knob) ■ Linksdrehung f ; Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn f ; Drehung gegen den Uhrzeigersinn f ; Drehung nach links f ; Drehbewegung im Linkssinn f obs.rar<mech.eng> (of shafts; e.g. of a motor, pump) ■ Linkslauf m ; Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn m -
9 wskazówka
wskazówka [fskazufka] f\wskazówka zegara Uhrzeiger mzgodnie z ruchem wskazówek zegara im Uhrzeigersinnprzeciwnie do ruchu wskazówek zegara gegen den Uhrzeigersinn -
10 przeciwny
przeciwny wiatr m Gegenwind m;w przeciwnym razie andernfalls;po przeciwnej stronie auf der gegenüberliegenden Seite;w przeciwnym kierunku in die entgegengesetzte Richtung;w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara gegen den Uhrzeigersinn -
11 в направлении, обратном движению часовой стрелки
prepos.aerodyn. gegen den UhrzeigersinnУниверсальный русско-немецкий словарь > в направлении, обратном движению часовой стрелки
-
12 counterclockwise
-
13 anticlockwise
<tech.gen> (gen.) ■ gegen den Uhrzeigersinn<mech.eng> (shaft rotation) ■ linksläufig -
14 CCW
<tech.gen> (rotation, direction) ■ nach links; gegen den Uhrzeigersinn< edp> ■ Kanalbefehlswort n -
15 counterclockwise
(CCW) <tech.gen> (rotation, direction) ■ nach links; gegen den Uhrzeigersinn -
16 anti-clockwise rotation
English-german engineering dictionary > anti-clockwise rotation
-
17 counterclockwise rotation
English-german engineering dictionary > counterclockwise rotation
-
18 inverso
-
19 antiorario
antiorarioantiorario , -a [antio'ra:rio]<-i, -ie> aggettivogegen den UhrzeigersinnDizionario italiano-tedesco > antiorario
20 ccw.
ccw.adv abbrev of counterclockwise gegen den UhrzeigersinnСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uhrzeigersinn — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia
Uhrzeigersinn — U̲hr·zei·ger|sinn der; nur Sg; die Richtung, in die sich die Zeiger einer Uhr drehen: etwas im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn / entgegen dem Uhrzeigersinn drehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Uhrzeigersinn — der Uhrzeigersinn (Aufbaustufe) Bezeichnung für eine rechtsdrehende Bewegung, wie bei einer Uhr Beispiel: Der Kreisel drehte sich im Uhrzeigersinn. Kollokation: sich gegen den Uhrzeigersinn bewegen … Extremes Deutsch
Bonlanden auf den Fildern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rund um den Bodensee — ca. 500 Boote an der Startlinie vor Lindau (Juni 2010) Die Regatta Rund um den Bodensee, kurz RUND UM, ist eine jährlich veranstaltete Segelregatta für Jedermann auf dem Bodensee. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Walzer (Tanz) — Wiener Walzer Technik: Standard Art: Paartanz, auch Gruppentanz, Gesellschaftstanz, Turniertanz, Volkstanz, Tango Argentino Musik: Walzer … Deutsch Wikipedia
Corioliskraft — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie tritt in rotierenden Bezugssystemen zusätzlich zur Zentrifugalkraft auf, wenn eine Masse innerhalb des rotierenden Bezugssystems nicht ruht (also wenn sie nicht einfach nur… … Deutsch Wikipedia
Drehrichtung — Die Begriffe Drehsinn bzw. Drehrichtung, auch Umlaufsinn oder Umlaufrichtung genannt, geben an, in welcher Richtung sich, von einem bestimmten Standpunkt aus betrachtet, Punkte auf einem Kreis bewegen, wobei man zwischen den beiden Alternativen… … Deutsch Wikipedia
Coriolis-Effekt — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia
Coriolis-Kraft — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia
Coriolisbeschleunigung — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia