Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

imāginor

  • 1 imaginor

    ĭmāgĭnor, āri, ātus sum [st2]1 [-] s'imaginer, se figurer (qqn, qqch, aliquem, aliquid). [st2]2 [-] rêver, voir en songe.
    * * *
    ĭmāgĭnor, āri, ātus sum [st2]1 [-] s'imaginer, se figurer (qqn, qqch, aliquem, aliquid). [st2]2 [-] rêver, voir en songe.
    * * *
        Imaginor, penul. corr. imaginaris, imaginari. Plin. iunior. Imaginer, Rapporter et prendre en sa pensee la semblance d'aucune chose.
    \
        Imaginari aliquem. Plin. Penser et imaginer quel il est.

    Dictionarium latinogallicum > imaginor

  • 2 imaginor

    imāginor, ātus sum, ārī (imago), sich etwas in ein Bild bringen, in der Seele vergegenwärtigen, sich ausmalen, sich vorstellen, im Schlafe u. übh. träumen, divitum silvas, Sen. rhet.: illorum fercula, Plin.: Venerem per somnia, träumen von usw., Plin.: balinea imaginatur et fontes, seine Einbildungskraft beschäftigen nur Bäder und Quellen, Plin. ep.: feneratores perdiderunt tabellas, quibus avaritia falso laeta divitias imaginatur, Sen. – m. folg. indir. Fragesatz, imaginor enim, qui concursus, quae admiratio te, qui clamor, quod etiam silentium te maneat, Plin. ep.: imaginare tecum, quantus ille sit fulgor tot sideribus inter se lumen miscentibus, Sen. – m. folg. Acc. u. Infin., Calpurnia uxor imaginata est collabi fastigium domus, Suet. Caes. 81, 3: u. so Plin. ep. 1, 14, 9 u. 5, 5, 5. – / Partiz. Perf. passiv, imaginatae illae blanditiae, Augustin. solil. 1, 14, 25.

    lateinisch-deutsches > imaginor

  • 3 imaginor

    imāginor, ātus sum, ārī (imago), sich etwas in ein Bild bringen, in der Seele vergegenwärtigen, sich ausmalen, sich vorstellen, im Schlafe u. übh. träumen, divitum silvas, Sen. rhet.: illorum fercula, Plin.: Venerem per somnia, träumen von usw., Plin.: balinea imaginatur et fontes, seine Einbildungskraft beschäftigen nur Bäder und Quellen, Plin. ep.: feneratores perdiderunt tabellas, quibus avaritia falso laeta divitias imaginatur, Sen. – m. folg. indir. Fragesatz, imaginor enim, qui concursus, quae admiratio te, qui clamor, quod etiam silentium te maneat, Plin. ep.: imaginare tecum, quantus ille sit fulgor tot sideribus inter se lumen miscentibus, Sen. – m. folg. Acc. u. Infin., Calpurnia uxor imaginata est collabi fastigium domus, Suet. Caes. 81, 3: u. so Plin. ep. 1, 14, 9 u. 5, 5, 5. – ⇒ Partiz. Perf. passiv, imaginatae illae blanditiae, Augustin. solil. 1, 14, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > imaginor

  • 4 imaginor

    imāginor, ātus sum, ārī depon. [ imago ]
    воображать, представлять себе PM, PJ, Sen etc.
    i. aliquem per somnia PM — видеть, кого-л. во сне

    Латинско-русский словарь > imaginor

  • 5 imāginor

        imāginor ātus, ārī, dep.    [imago], to picture to oneself, fancy: pavorem eorum, Ta.
    * * *
    imaginari, imaginatus sum V DEP
    imagine, conceive, picture to oneself

    Latin-English dictionary > imāginor

  • 6 imaginor

    ĭmāgĭnor, ātus, 1, v. dep. a. [id.], to picture to one's self, to fancy, imagine (postAug.):

    ipse etiam M. Tullius quaerit adhuc eum (eloquentem), et tantum imaginatur ac fingit,

    Quint. 12, 1, 21; 9, 2, 41; so,

    fercula triumphi,

    Plin. 9, 35, 58, § 118:

    pavorem eorum,

    Tac. A. 15, 69:

    nec solum quae facta sint aut fiant, sed etiam quae futura sint aut futura fuerint, imaginamur,

    Quint. 9, 2, 41; Plin. Ep. 2, 10, 7; 5, 5, 5; Tert. Spect. 30 fin.:

    Venerem per somnia,

    Plin. 20, 13, 51, § 143;

    so of dreams: Calpurnia uxor imaginata est, collabi fastigium domus,

    Suet. Caes. 81.

    Lewis & Short latin dictionary > imaginor

  • 7 imaginabundus

    imāginābundus, a, um [ imaginor ]
    воображающий, живо представляющий себе ( aliquem Ap)

    Латинско-русский словарь > imaginabundus

  • 8 imaginatio

    imāginātio, ōnis f. [ imaginor ]
    воображение, представление
    i. in somno PM — сновидение

    Латинско-русский словарь > imaginatio

  • 9 imaginabundus

    imāginābundus, a, ium (imaginor), sich dem Gedanken an etw. hingebend, sich etw. lebhaft vorstellend, ipsum carnificem, Apul. met. 3, 1.

    lateinisch-deutsches > imaginabundus

  • 10 imaginatio

    imāginātio, ōnis, f. (imaginor), die Einbildung, Vorstellung, libidinum imaginationes in somno, wollüstige Träume, Plin. 20, 68: provincias Orientis secretis imaginationibus agitare, seine Phantasie in einsamen Stunden mit den Pr. des Or. beschäftigen, Tac. ann. 15, 36.

    lateinisch-deutsches > imaginatio

  • 11 imaginabundus

    imāginābundus, a, ium (imaginor), sich dem Gedanken an etw. hingebend, sich etw. lebhaft vorstellend, ipsum carnificem, Apul. met. 3, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > imaginabundus

  • 12 imaginatio

    imāginātio, ōnis, f. (imaginor), die Einbildung, Vorstellung, libidinum imaginationes in somno, wollüstige Träume, Plin. 20, 68: provincias Orientis secretis imaginationibus agitare, seine Phantasie in einsamen Stunden mit den Pr. des Or. beschäftigen, Tac. ann. 15, 36.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > imaginatio

  • 13 imāginātio

        imāginātio ōnis, f    [imaginor], a fancy, imagination: secretae, Ta.
    * * *
    imagination, fancy

    Latin-English dictionary > imāginātio

  • 14 imaginabundus

    ĭmāgĭnābundus, a, um, adj. [imaginor], that represents or pictures to himself (post-class.):

    carnificem,

    App. M. 3, p. 129.

    Lewis & Short latin dictionary > imaginabundus

  • 15 imaginatio

    ĭmāgĭnātĭo, ōnis, f. [imaginor], a mental image, fancy, imagination (postAug.):

    libidinum imaginationes in somno,

    Plin. 20, 7, 26, § 68:

    provincias secretis imaginationibus agitans,

    Tac. A. 15, 36; Aug. Conf. 7, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > imaginatio

См. также в других словарях:

  • Netgraphe — Netgraphe, compagnie québécoise fondée en 1996, était la plus importante entreprise d édition francophone sur Internet au Canada à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Le 30 septembre 1999, Netgraphe inc. est devenue la première… …   Wikipédia en Français

  • ԲԱՆԴԱԳՈՒՇԻՄ — (եցայ.) NBH 1 436 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c ձ. φαντάζομαι, πλάνομαι եւն. imaginor, erro, deliro եւն. Ցնորիլ. երեւութանալ. երազել. յայլոց խելս լինել. կապիլ մոշոյ. ափշիլ. ընդվայր յածիլ. թափառիլ. տատանիլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԱՆԴԱՉԵՄ — (եցի.) NBH 1 0594 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 13c չ. παραφέρομαι, περιφέρομαι vacillo, σείομαι moveor, πλάνομαι erro, ἑνυπνιάζω insomnio, φαντάζω imaginor Աստանդիլ, շարժլիլ, տատանիլ. տարաբերիլ՝ մարմնով… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԵՐԵՒԱԿԱՅԵՄ — (եցի.) NBH 1 0677 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 11c ն. φαντάζω, ομαι imaginor, concupio speciem Ձեւացուցանել կամ նկարել ի ներքին զգայութեան. ըմբռնել զգալի մտածութեամբ. ... *Երեւակայէ ոք զձեւս ի տրամախոհութեան: Տրամախոհութիւն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԵՐԵՒՈՒԹԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0679 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 12c չ. ըստ յն. ոճոյ, φαντάζομαι imaginor, fingo, percipio Իբր երեւոյթ տեսանել. երեւակայել. ըմբռնել կամ ձեւացուցանել ի միտս. կարծել. յերազել. *Բազումս եւ զհակառակս երեւութանան:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԵՐԱՏՊԱՒՈՐԵՄ — ( ) NBH 2 0810 Chronological Sequence: 13c ն. ՎԵՐԱՏՊԱՒՈՐԵԼ. ἁνατυπόω imaginor. Նորոգ տպաւորել ինչ ʼի միտս կամ յերեւակայութեան. *Ի բաց փախիր, մի՛ յամեր, եթէ յաղօթս քո զմտածութիւն ծաղեր վերատպաւորես. Կլիմաք …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • imaginar — v. tr. 1. Representar no espírito. 2. Idear. 3. Cuidar, pensar. 4. Conjecturar; cismar. • v. pron. 5. Julgar se, supor se.   ‣ Etimologia: latim imaginor, ari, imaginar, sonhar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»