Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

iltis+de

  • 61 feles

    fēlēs (faelēs) u. fēlis ( faelis), is, Genet. Plur. ium, f. (vgl. ahd. bilih, Bilch, Katze), I) die Katze, Cic. Tusc. 5, 78. Plin. 6, 178 (Nom. felis); 10, 202. Ov. met. 5, 330. Phaedr. 2, 4, 4 (Nom. feles). – II) der Marder, Iltis, der dem Federvieh nachstellt, Varro r. r. 3, 11, 3 u. 3, 12, 3 (Nom. faelis). Col. 8, 3, 6 u. 8, 15, 2 (Nom. feles). Nemes. cyn. 55. – übtr., v. einem Räuber, virginaria od. virginalis, Plaut. Pers. 751 (Nom. feles) u. rud. 748 (Nom. feles): pullaria, Auson. epigr. 65, 5. p. 213 Schenkl (Nom. feles). – ⇒ Die Schreibung faelis bei Varro u. Cic. in den besten Hdschrn.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > feles

  • 62 furo

    1. furo, ere (zu griech. θυάζω, rase, θυιάς, Bacchantin), I) rasen, wüten, von solchen, die wirklich ihres Verstandes nicht mächtig sind, usque eo commotus est, ut sine ulla dubitatione insanire omnibus ac furere arbitraretur, Cic.: eos furere et bacchari arbitratur, Cic.: num furis? rappelst du? Hor.: furere se simulavit, Cic.: furere coepisse, in den Zustand der Wut treten, in W. verfallen, Ulp. dig. – II) übtr.: A) v. lebenden Wesen = wie ein Rasender-, unsinnig sich benehmen oder handeln, rasen, wüten, toben, Catilina furens audaciā, Cic.: nostra iuventus furit, ist toll, Vell.: cui furitis, Stat.: beluae in suos acrius furunt, Curt.: furens Neptunus, poet. = die brausenden Wogen, Hor.: mit Genet. loc., animi, Verg. u. Sil.: mit Acc., furorem, Verg.: id, darin, Liv.: praecipuum caedis opus, in der Wut vollbringen, Stat.: u. so vix credenda, Sil. – m. Acc. u. Infin., (Clodius) furebat a Racilio se contumaciter urbaneque vexatum, Cic.: Antonius praelatum sibi Octavium furens, Flor.: mit folg. Infin. = leidenschaftlich streben, ecce furit te reperire atrox Tydides, Hor. carm. 1, 15, 27: u. so Sen. Agam. 65. – Insbes.: a) v. prophetisch Begeisterten, Verg. u. Ov. – b) v. der Raserei in sinnlichen Begierden, bes. in der Liebe, libidinibus inflammatus et furens, Cic.: caeco raptus amore furit, Ov.: furens puer, Hor. – furere alqā, in ein Mädchen rasend verliebt
    ————
    sein ( μαίνεσθαι επί τινι), Hor. epod. 11, 6: u. so in alqa, Ps. Quint. decl. 289. – c) v. dem, der sich über alle Pflichten hinwegsetzt und nur den Eingebungen einer frevelhaften Begierde folgt, s. Cic. Pis. 47. – u. d) wie μαίνεσθαι = ausgelassen sein, schwärmen, dulce mihi est furere, Hor. carm. 2, 7, 28. – B) v. Lebl., a) rasen, wüten, toben, tempestas od. ignis furit, Verg.: fretum acrius furit, Curt.: aër furit procellis, Plin.: fulmen in sua templa furit, Lucan.: vesani vultus et furentia ora, Liv. – furit ardor edendi, Ov. – b) tobend-, lärmend verbreiten, m. folg. Acc. u. Infin., fama furit versos hostes, Sil. 7, 504. – ⇒ Perf. furuī, Placid. gloss. V, 23, 12: furuit u. furuerunt bei Serv. Verg. Aen. 1, 41; 4, 469 u. 471: furuit, Orest. tr. 846: furuī u. furuisse, (Rufin.) comm. in Amos I. ad 1, 11 u. 12 u. ad 2, 1 sqq.: furuisse bei Coripp. Ioann. 7, 137; aber bei Plin. 33, 147 jetzt mit der Bamberger Hdschr. furit u. Sedul. carm. 1, 196 Gruner nach Hdschrn. ferverunt (vgl. Diom. 380, 11 ›furisti nemo dicit sed insanisti‹; u. Prisc. 8, 59 ›furo insanivi‹).
    ————————
    2. fūro, ōnis, m. (fur), der Iltis, das Frettchen, ital. furetto, Isid. orig. 12, 2, 39.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > furo

  • 63 viverra

    viverra, ae, f., das Frettchen, eine Abart des Iltis (Mustella Furo, L.), Plin. 8, 218 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > viverra

  • 64 ཁ་སྤྲུ་

    [kha spru]
    daṃṣṭra - iltis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཁ་སྤྲུ་

  • 65 མཆེ་གུག་

    [mche gug]
    dramblio iltis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > མཆེ་གུག་

  • 66 མཆེ་བ་

    [mche ba]
    danta, viṣāṇa - iltis, iltys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > མཆེ་བ་

  • 67 མདུན་ཚམས་

    [mdun tshams]
    iltis; kaplys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > མདུན་ཚམས་

  • 68 བ་སོ་

    [ba so]
    dramblio iltis; dramblio kaulas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > བ་སོ་

  • 69 གཙིག་པ་པོ་

    [gtsig pa po]
    šiepiantis dantis, rodantis iltis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > གཙིག་པ་པོ་

  • 70 སོ་

    [so]
    I skaičiaus 148 raidinis ženklas (sekoje). II danta - dantis (dens); iltis; gri'i སོ་ peilio (kardo) ašmenys; mdun སོ་ priešakiniai dantys; ma སོ་ apatiniai dantys; ya སོ་ viršutiniai dantys. III dalelytė, naudojama trumpai užrašyti skaitvardžiams nuo 31 iki 39; སོ་ gcig - trisdešimt vienas (vietoj sum cu rtsa gcig). IV žr. go, ngo.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སོ་

  • 71 མཆེ་བ་གཙིགས་པ་, མཆེ་བ་བརྩེགས་པ་

    [mche ba gtsigs pa, mche ba brtsegs pa]
    dantura - iškišęs iltis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > མཆེ་བ་གཙིགས་པ་, མཆེ་བ་བརྩེགས་པ་

  • 72 bunzing

    de [Mustela putorius]
    Europäischer Iltis m

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > bunzing

  • 73 fis

    de [Mustela putorius]
    Europäischer Iltis m

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > fis

  • 74 puzzola

    puzzola
    puzzola ['puttsola]
      sostantivo Feminin
    Iltis Maskulinfigurato Stinktier neutro

    Dizionario italiano-tedesco > puzzola

  • 75 fang

    [fæŋ]
    1) (a long pointed tooth especially of a fierce animal: The wolf bared its fangs.) iltis
    2) (the poison-tooth of a snake.) geluonis

    English-Lithuanian dictionary > fang

  • 76 tusk

    (one of a pair of large curved teeth which project from the mouth of certain animals eg the elephant, walrus, wild boar etc.) iltis

    English-Lithuanian dictionary > tusk

  • 77 polecat

    pole·cat [ʼpəʊlkæt, Am ʼpoʊl-] n
    1) ( Brit) ( wild cat) Iltis m
    2) (Am) (dated: skunk) Stinktier nt;
    (fig: person also) Stinkstiefel m ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > polecat

  • 78 görény

    (DE) Iltis {r}; Skunk {r}; Stinktier {s}; Stinkmarder {r}; (EN) creep; crumb; faggot; fitch; fitchew; nerd; nurd; polecat; shit-face; shit-heel; stinkard; stinker; wart; yuck; yuk

    Magyar-német-angol szótár > görény

  • 79 пор

    пор м., - ове, ( два) по́ра зоол. Iltis m, -se; Fret n, -e, Frettchen n, -.

    Български-немски речник > пор

  • 80 tchórz

    [txuʃ]
    m zool.
    Iltis m; figur. Feigling m, Angsthase m

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > tchórz

Страницы

См. также в других словарях:

  • Iltis [2] — Iltis (Stinkmarder, Putorius Cuv., Foetorius Blas. et K.), Raubtiergattung aus der Familie der Marder (Mustelidae), kleinere Tiere mit schlankem, langgestrecktem Leib, vorn stark verschmälertem Kopf, zugespitzter Schnauze, abgerundeten Ohren,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Iltis — Sm std. (11. Jh.), mhd. iltis, eltes, ahd. illintis(o), illitiso (in der Regel als Glosse zu l. hyaena, wohl auf Grund einer alten Glosse nächtliches Untier , was sowohl auf die Hyäne wie auch auf den Iltis paßt) Stammwort. Gelegentliche… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Iltis — Iltis: Der auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Tiername (mhd. iltis, eltes, ahd. illi‹n›tiso) ist nicht sicher gedeutet. Es handelt sich jedenfalls um eine verdunkelte Zusammensetzung, deren Grundwort vermutlich germ. *wis‹j›o »Wiesel« (vgl. ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Iltis — Iltis, zur Familie der Raubthiere gehörig, kenntlich an der spitzigen Kopfbildung und dem scharfen, penetranten Geruche, welchen er verbreitet, ist kleiner als der Marder, ähnelt ihm aber gänzlich in seiner Lebensweise. Das Fell des gemeinen… …   Damen Conversations Lexikon

  • iltis — ìltis m DEFINICIJA reg. zool., v. tvor ETIMOLOGIJA njem. Iltis …   Hrvatski jezični portal

  • Iltis — (Mustela L., Putorius Cuv.), Untergattung von der Gattung Mustela, aus der Unterordnung der reißenden Raubthiere, im Oberkiefer mit zwei, im Unterkiefer mit drei Lückenzähnen vor dem Reißzahne u. einem Höckerzahn, welcher zweimal so lang als… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Iltis [1] — Iltis, Name von zwei berühmt gewordenen Kanonenbooten der deutschen Marine. Das erste (490 Ton. Wasserverdrängung und 9 Knoten Geschwindigkeit) lief 1878 auf der kaiserlichen Werft in Danzig vom Stapel, kreuzte dauernd in den ostasiatischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Iltis — Iltis, s. Stinkmarder …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Iltis — (Putorius), Gattung Raubsäugethiere, mit oben 4, unten 5 Backenzähnen und 2 kleinen Afterdrüsen, die eine häßlich stinkende Feuchtigkeit absondern. Der gemeine I. (P. vulgaris), im gemäßigten Europa, gegen 11/2ʼ lang, braungelb, Schnauze und… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Iltis — Ịl|tis 〈m.; ses, se; Zool.〉 meist dunkelgefärbter Marder von 40 cm Körperlänge: Mustela putorius; Sy 〈Jägerspr.〉 Ratz (4) [<ahd. illi(n) tiso; nicht sicher gedeutet; 1. Teil vielleicht zu ahd. elo „gelbbraun“, ahd. ellenti „fremd“ od. lat.… …   Universal-Lexikon

  • Iltis — Iltisse Europäischer Iltis (Mustela putorius) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»