-
1 تعارف
َتعارَفَ[ta'ʔʼaːrafa]v1) عَرَفَ بَعْضُهُم بَعْضاً se connaître◊تَعارَفوا في الجامِعَةِ — Ils se sont connus à l'université.
2) إِتَّفَقوا adopter, accepter◊تَعارَفوا عَلى العاداتِ — Ils ont adoptés les coutumes.
♦ عَقَدُوا حَفْلَة لِيَتَعارَفُوا Ils se sont réunis pour faire connaissance. -
2 إختلف
إخْتَلَفَ['ʔixtalafa]v1) خالفَ être en désaccord◊أختَلِفُ معهُ في الرأْيِ — Je suis en désaccord avec lui.
2) لم يُشابْه différer◊إِخْتَلَفَ عَنْهُ — Ils étaient différents l'un de l'autre.
3) تَخاصَمَ être en dissension◊إِخْتَلَفا عَلى الإِرْثِ — Ils étaient en dissension sur la question de l'héritage.
-
3 تبادل
I تَبادُلٌ[ta'baːdul]n mمُبادَلَةٌ m échange◊تَبادُلُ الأَسْرى — échange de prisonniers
♦ تَبادُلُُ الرَّسائِلِ correspondance f♦ تَبادُلٌ تِجاريٌّ troc mII تَبادَلَ[ta'baːdala]vبادَلَ الواحِدُ الآخَرَ échanger◊تَبادَلا التَّحِيَّاتِ — Ils échangèrent des salutations.
♦ تَبادَلا وُجْهاتِ النَّظَرِ Ils échangèrent leurs points de vue. -
4 تجاذب
تََجاذَبَ[ta'ӡaːðaba]vشَدَّ كُلُّ واحِدٍ مِن طَرَفِهِ attirer◊تَجاذَبا الحَبْلَ — Ils se disputaient la corde.
♦ تَجاذَبوا أَطْرافَ الحَديثِ تَشارَكوا في الحَديثِ Ils participaient au débat. -
5 تداول
تَداوَلَ[ta'daːwala]v1) إِسْتَعْمَلَ utiliser, employer◊يَتَداوَلونَ الدينارَ — Ils utilisent le dinar.
2) ناقَشَ délibérer, discuter◊تَداوَلوا القَضِيَّةَ — Ils ont discuté l'affaire.
-
6 عصف
عَصَفَ[ʔʼa'sʼafa]vهَبَّ بِشِدَّةٍ souffler violemment◊عَصَفَتِ الرِّيحُ — Le vent soufflait violemment.
♦ عَصَفَت بِهِم الحَرْبُ Ils ont péri pendant la guerre.♦ عَصَفَ بِهِم الدَّهْرُ Ils ont été anéantis. -
7 هم
I هُمُ['humu]ضَميرُ الغائِبينَ m ils◊هُمُ أَصْدِقائي — Ils sont mes amis.
II هَمَّ['hamːa]v1) عَنَى préoccuper◊لا يَهُمُّهُ الأَمْرُ — Cela ne le préoccupe pas.
2) قَصَدَ être sur le point◊هَمَّ بالكَلامِ — Il était sur le point de parler.
III هَمٌّ['hamː]n m1) حُزْنٌ f peine◊أُصيبَ بِهَمٍ شَديدٍ — Il a eu une grosse peine.
2) تَعِبٌ m souci◊هُمومُ الحَياةِ العائِلِيَّةِ — les soucis de la vie familiale
-
8 أرجوان
أُرْجُوانٌ[ʔurʒu'waːn]n mصَبْغ شديد الحُمرةِ m pourpre◊صَبَغوا الثياب بالأرجوانّ — Ils ont teint les vêtements en pourpre.
-
9 أرهب
أرْهَبَ['arhaba]vأرعبََ effrayer, faire peur◊أرهبوا السكّان بالانفجاراتِ — Ils ont terrorisé les habitants par des explosions.
-
10 أوثق
أَوْثَقَ['ʔawθaqa]vربَطََ ligoter◊أَوْثَقوهُ بِرِجْلَيْهِ — Ils lui ont ligoté les pieds.
-
11 إرث
إرْثٌ[ʔirθ]n mما يورَثُ m héritage◊تَقاسَما الإِرْثَ — Ils ont tous deux partagé l'héritage.
-
12 إستخرج
إِسْتَخْرَجَ[ʔis'taxraʒa]vأخرجَ extraire◊إستخرجوا الفحمَ — Ils ont extrait du charbon.
-
13 إستسلام
إِسْتِسْلامٌ[ʔistis'laːm]n mخُضوعٌ f soumission◊إضطرَّوا إلى الاسْتِسلامِ — Ils ont été obligés de se soumettre.
-
14 إستكشف
إسْتَكْشَفََ[ʔis'takʃafa]vبحثَ عن شيءٍ مجهولٍ explorer◊إستكشفوا القُطْبَ الجُنوبِيَّ — Ils ont exploré le pôle Sud.
-
15 إقتسم
إِقْتَسَمَ['ʔiqtasama]vأخذَ كُلُّ واحِدٍ نَصيبَهُ partager◊إِقْتَسَموا الأرباحَ — Ils ont partagé les bénéfices.
-
16 بند
بَنْدٌ['band]n m1) فِقْرَةٌ m paragraphe◊البَنْدُ الأَوَّلُ مِنَ القانونِ — le premier paragraphe de la loi
2) عَلَمٌ m étendard◊رَفَعوا البُنودَ — Ils ont brandi les étendards.
-
17 تبارى
[tabaː'raː]vتَنافَسَ entrer en compétition, se mesurer à◊تَباروا في كُرَةِ السّلَّةِ — Ils se sont mesurés en basketball.
-
18 تجادل
تََجادَلَ[ta'ӡaːdala]vتَناقَشَ discuter◊تَجادَلوا حَولَ أَسبابِ الحَرْبِ — Ils discutaient des causes de la guerre.
-
19 تحاور
تَحاوَرَ[ta'ħaːwara]vتَجادَلَ dialoguer, discuter◊تَحاوَروا حَوْلَ الوَضْعِ الإِقْتِصادي — Ils discutaient de la situation économique.
-
20 تراهن
تََراهَنَ[ta'raːhana]vإِشْتَرَكَ في رِهانَ parier◊تَراهَنوا على الحِصانِ الفائِزِ — Ils ont parié sur le cheval gagnant.
См. также в других словарях:
ILS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ILS — 〈Abk. für engl.〉 Instrument Landing System, ein Navigationsverfahren für Flugzeuge, das eine Landung auch bei schlechten Sichtverhältnissen (nur durch Instrumentenanzeige) ermöglicht * * * ILS [Abk. für engl. ionization loss spectroscopy =… … Universal-Lexikon
ILS — can refer to any of the following:*Instrument Landing System, a precise navigation system for aircraft, used under instrument flight rules *International Life Saving Federation *Intermediate Life Support *International Launch Services *Internet… … Wikipedia
Ils — Ils, Fluß, entspringt auf dem Böhmerwald, mündet bei Passau links in die Donau, hat Perlen … Pierer's Universal-Lexikon
ILS — 〈Abk. für engl.〉 Instrument Landing System, ein Navigationsverfahren für Flugzeuge, das eine Landung auch bei schlechten Sichtverhältnissen (nur durch Instrumentenanzeige) ermöglicht … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ILS — (Instrument Landing System) radio system in an airport that directs a pilot in landing an aircraft in conditions of limited visibility … English contemporary dictionary
ILS — abbrev. instrument landing system … English World dictionary
ils — il, au singulier, ils, au pluriel 1. (il, au pluriel et au singulier ; dans plusieurs provinces, le pluriel se prononce î ; au pluriel l s se lie : il z ont. Voici les règles de la prononciation au XVIIe siècle d après CHIFFLET, Gramm. p. 209 : L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ils — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ils est un pronom personnel masculin de la troisième personne du pluriel en français. Ils est un film français réalisé par Jean Daniel Simon en 1970. Ils… … Wikipédia en Français
ILS — Die Abkürzung ILS steht für: Institut für Lernsysteme, größte Fernschule in Deutschland Instrumentenlandesystem, Navigationssystem zum Anflug auf Flugplätze Integrated Logistics Support, integrierte logistische Unterstützung Integrierte… … Deutsch Wikipedia
œils — œil [ ɶj ], plur. yeux [ jø ] n. m. • 1380; ol, oilXe et XIe; lat. oculus, à l accus. oculum, oculos REM. Dans certains emplois, plur. œils. I ♦ … Encyclopédie Universelle
