-
21 нелепый
119 П (кр. ф. \нелепыйп, \нелепыйпа, \нелепыйпо, \нелепыйпы) mõttetu, absurdne, rumal, totter, tobe; \нелепыйпый поступок mõttetu tegu, \нелепыйпое утверждение absurdne väide, \нелепыйпый ответ rumal vastus, \нелепыйпый вид totter ilme -
22 овечий
130 П1. lamba-; lambapiima-; \овечийья шерсть lambavill, \овечийье молоко lambapiim, \овечийий сыр lamba(piima)juust;2. ülek. arglik, kartlik, tasane, vagur; \овечийье выражение лица arglik v vagur (näo)ilme; ‚волк в \овечийьей шкуре hunt lambanahas -
23 свежий
124 П (кр. ф. \свежийж, свежа, свежо, \свежийжи и свежи) värske (ka ülek.), karge, jahe; \свежийжая рыба värske kala, \свежийжая капуста värske kapsas, \свежийжее сено värske hein, \свежийжие продукты värsked toiduained, \свежийжий номер газеты värske ajaleht, \свежийжий ветер värske v värskendav tuul, mer. kaunis tugev tuul, \свежийжая погода karge ilm, \свежийжий вид värske v puhanud ilme v nägu v väljanägemine, \свежийжая мысль värske v uus v originaalne mõte, \свежийжие краски värsked v puhtad värvid, \свежийжее бeлüё puhas pesu, \свежийжая память erk mälu, \свежийжая порода geol. nüüdisaegne kivim, на \свежийжем воздухе värskes õhus, värske õhu käes, vabas õhus, õues, по \свежийжим следам (1) värskeid jälgi pidi, (2) ülek. kuni asi veel värske v värskelt meeles, värskeid jälgi mööda, со \свежийжими силами uue jõuga; ‚на \свежийжую голову puhanud v värske v selge peaga;на \свежийжую память kuni asi veel värske v värskelt meeles -
24 сконфуженный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П kohmetu, kohmetunud, hämmeldunud, hämmelduses, segaduses, segadusse viidud, piinlikkust tundev, piinlikku olukorda pandud; \сконфуженныйое выражение лица kohmetu v kohmetunud v hämmeldunud ilme, \сконфуженныйый гость kohmetu v kohmetunud külaline -
25 усталый
119 П väsinud, roidunud, rammestunud; \усталыйй путник väsinud teekäija, \усталыйй вид väsinud v roidunud olek v ilme, \усталыйе глаза väsinud silmad, \усталыйй до смерти surmväsinud, surmani väsinud, puruväsinud -
26 вид
hoiak; ilme; olek; vaade; välimus; väljanägemineala; liik -
27 выражение
avaldamine; avaldis; avaldus; ilme; väljend; väljendamine; väljendus -
28 выражение глаз
silmien ilme -
29 выражение лица
kasvojen ilme -
30 мина
kasvojen ilme -
31 страдальческое выражение лица
kasvojen tuskainen ilme -
32 замковое устройство электрического соединителя
- Verriegelungsvorrichtung, f
- Haltevorrichtung
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замковое устройство электрического соединителя
-
33 замковое устройство электрического соединителя
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замковое устройство электрического соединителя
-
34 замковое устройство электрического соединителя
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замковое устройство электрического соединителя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ilme — Quellgebiet der Ilme, vorn WollgrasVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Ilme — Ilme, Fluß in Hannover, entspringt auf dem Sollingerwalde, fällt unweit Eimbeck links in die Leine … Pierer's Universal-Lexikon
Ilme — Ilme, linker Nebenfluß der Leine, in der preuß. Provinz Hannover, entspringt auf dem Sollinger Wald und mündet unweit Einbeck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ilme — Ilme, Fluß in Hannover, entspringt im Sollinger Walde und mündet unterhalb Einbeck l. in die Leine … Kleines Konversations-Lexikon
Ilme — Sp Ilmenà õs Ap Бородинка/Borodinka rusiškai Sp ofic. Borodinkà Ap Ilme vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ilme (Begriffsklärung) — Ilme ist der Name eines Flusses im östlichen Niedersachsen, siehe Ilme der deutsche Name eines Flusses in Ostpreußen (Oblast Kaliningrad), siehe Borodinka Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… … Deutsch Wikipedia
Ilme Schlichting — (* 8. März 1960 in Kiel) ist eine deutsche Biophysikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Ilme, die — Die Ilme, plur. die n, oder der Ilmbaum, des es, plur. die bäume, ein im gemeinen Leben für Ulme üblicher Ausdruck, besonders die gemeine breit und schmalblätterige Ulme zu bezeichnen, von welchen die erstere auch Rüster genannt wird, Ulmus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ilme — is. İlmek (II) işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Spüligbach (Ilme) — Spüligbach Spüligbachtal mit Amtsbergen; die mittlere Erhebung ist der Ort der Burgruine Hunnesrück … Deutsch Wikipedia
Bast-Ilme, die — Die Bast Ilme, oder Bast Ulme, plur. die n, eine Art Ulmen, die aber, so wie mehrere Abänderungen dieses Baumes, noch nicht genug bestimmt ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart