-
1 illustrare
illustrare v.tr. ( illùstro) 1. illustrer: illustrare un'opera con disegni illustrer un ouvrage avec des dessins. 2. ( spiegare) illustrer, expliquer: illustrare una teoria con esempi illustrer une théorie avec des exemples, illustrer une théorie par des exemples. 3. ( rar) ( rendere famoso) illustrer. -
2 illustrare
illustrareillustrare [illus'tra:re]verbo transitivo1 (con figure) illustrieren2 (con spiegazioni) erläutern, veranschaulichenDizionario italiano-tedesco > illustrare
3 illustrare
illustrare vt 1) разъяснять, комментировать 2) иллюстрировать( книгу) 3) прославлять 4) ant o lett освещать4 illustrare
illustrare vt 1) разъяснять, комментировать 2) иллюстрировать ( книгу) 3) прославлять 4) ant o lett освещать5 illustrare
(v.) illustrera6 illustrare
7 illustrare
illustrate* * *illustrare v.tr.1 to illustrate, to explain, to expound: illustrare un piano d'azione, to illustrate a plan of action; illustrare le proprie opinioni, to explain one's opinions2 (adornare con figure) to illustrate: illustrare un libro, to illustrate a book3 (non com.) (rendere onorato) to bring* fame (to s.o.), to glorify, to honour.* * *[illus'trare]verbo transitivo1) to illustrate [ libro]2) fig. (spiegare) to illustrate, to explain, to set* out* * *illustrare/illus'trare/ [1]1 to illustrate [ libro]2 fig. (spiegare) to illustrate, to explain, to set* out.8 illustrare
2) объяснять, пояснять, иллюстрировать* * *гл.1) общ. приводить (документы в виде доводов), прославлять, иллюстрировать (книгу), иллюстрировать, разъяснять, комментировать, пояснять2) устар. освещать9 illustràre
v 1) обяснявам, разяснявам: vi vorrei illustràre la mia idea искам да ви разясня идеята си; 2) илюстрирам: illustràre un libro per bambini илюстрирам книга за деца.10 illustrare
v.t.1) (chiarire) излагать, объяснять, пояснять примерами (на примерах); (colloq.) растолковывать2) (corredare di illustrazioni) иллюстрировать, оформлять, сопровождать иллюстрациями (рисунками)il celebre Dorè illustrò la "Divina Commedia" — "Божественную комедию" иллюстрировал (оформил, снабдил рисунками) знаменитый художник Доре
11 ILLUSTRARE
v— см. - N42712 illustrare
vt1) разъяснять, комментировать2) иллюстрировать ( книгу)3) прославлять4) уст. / книжн. освещать•Syn:13 illustrare
1) обяснять (1. 1 § 1 C. 10, 22. 2) прославлять (1. 6 § 1 C. 2, 8. 1. 28 C. 5, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > illustrare
14 illustrare vt
[illus'trare]15 illustrare
v. 1) ndriçoj, shndrrit. 2) ilustroj, sqaroj. 3) bëj të dëgjuar, të famshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > illustrare
16 illustrare
• valaista17 illustrare
vt [illus'trare]18 illustrare
19 illustrare la patria
гл.общ. прославить родинуИтальяно-русский универсальный словарь > illustrare la patria
20 ilustroj
illustrareСм. также в других словарях:
illustrare — v. tr. [dal lat. illustrare, der. di illustris luminoso; insigne ]. 1. a. (ant., lett.) [rendere chiaro con la luce propria o con la luce prodotta da una sorgente luminosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ illuminare (1)]. b. (non com.) [conferire prestigio a un… … Enciclopedia Italiana
illustrare — il·lu·strà·re v.tr. AU 1. corredare di illustrazioni, spec. un testo stampato: illustrare un libro per bambini, illustrare un trattato di anatomia 2. estens., chiarire spiegando, commentando: illustrare un testo con delle note; esporre nei… … Dizionario italiano
illustrare — {{hw}}{{illustrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Corredare un testo di figure, disegni, fotografie. 2 Rendere chiaro, fornendo di commento: illustrare un testo; SIN. Spiegare. 3 (raro) Rendere illustre. ETIMOLOGIA: dal lat. illustrare, deriv. di illustris… … Enciclopedia di italiano
illustrare — v. tr. 1. ornare di figure, disegnare, dipingere, istoriare 2. (est., un concetto, uno scritto) chiarire, spiegare, delucidare, commentare, chiarificare □ sviluppare, svolgere, trattare, enunciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
illustrer — [ i(l)lystre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1508; « éclairer » 1350; lat. illustrare 1 ♦ Vx ou littér. Rendre illustre, célèbre. Pronom. « je nourrissais le désir de m illustrer [...] et de durer dans la mémoire des hommes » (France). S illustrer … Encyclopédie Universelle
ilustra — ILUSTRÁ, ilustrez, vb. I. 1. tranz. A lămuri mai bine o problemă prin exemple, prin fapte, prin gesturi. ♦ A reprezenta (printr un desen, printr o imagine etc.). 2. refl. A se remarca, a se distinge într un anumit domeniu. 3. tranz. A împodobi cu … Dicționar Român
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ — (лат., см. предыдущее слово). 1) помещать в тексте издания соответствующие рисунки. 2) пояснять примерами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ лат. illustrare, от lustrare, освещать.… … Словарь иностранных слов русского языка
ilustrar — (Del lat. illustrare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar cultura a una persona: ■ se ilustró con lecturas de todas las materias; los profesores ilustran a los alumnos. SINÓNIMO educar civilizar documentar enseñar formar ► verbo trans … Enciclopedia Universal
illustrieren — darstellen; veranschaulichen; visualisieren; skizzieren; bebildern * * * il|lus|trie|ren [ɪlʊs tri:rən] <tr.; hat: 1. mit Bildern ausschmücken: ein Märchenbuch illustrieren. Syn.: ↑ bebildern. 2. erläutern, deutlich ma … Universal-Lexikon
dimostrare — di·mo·strà·re v.tr., v.intr. (io dimóstro) FO 1. v.tr., manifestare, mostrare un sentimento, una condizione, ecc., in modo chiaro, palese: dimostrare volontà, capacità; dimostrare affetto, amore a qcn.; dimostra meno degli anni che ha; sembra più … Dizionario italiano
illustrazione — il·lu·stra·zió·ne s.f. AU 1a. l illustrare, il corredare un testo, un libro, ecc. di disegni o figure: tecniche, corso di illustrazione 1b. fotografia, figura o disegno inserito in un testo a scopo ornamentale o esplicativo (abbr. ill.):… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Финский
- Французский