-
1 illusorio
illusorio agg. illusoire, trompeur: speranze illusorie espérances illusoires; felicità illusoria bonheur illusoire. -
2 chimerico
-
3 ingannevole
ingannevole agg.m./f. 1. trompeur, décevant. 2. ( illusorio) illusoire, trompeur: speranze ingannevoli des espérances illusoires. -
4 mendace
mendace I. agg.m./f. ( lett) 1. ( bugiardo) menteur. 2. ( estens) (che cela inganni, insidie) mensonger, trompeur, menteur: parole mendaci paroles trompeuses. 3. ( estens) (illusorio, fallace) mensonger, trompeur, fallacieux: apparenze mendaci apparences trompeuses. II. s.m. ( lett) menteur. -
5 menzognero
menzognero agg. 1. (rif. a persona) menteur: è menzognero c'est un menteur; testimone menzognero faux témoin. 2. ( che non corrisponde alla verità) mensonger: accuse menzognere accusations mensongères. 3. (illusorio, ingannevole, fallace) trompeur, faux, illusoire: speranze menzognere faux espoirs; sogni menzognieri rêves illusoires. -
6 mito
mito s.m. 1. mythe: i miti degli dei les mythes des dieux, les légendes des dieux; il mito del vello d'oro le mythe de la Toison d'or. 2. ( estens) ( idealizzazione) mythe: il mito del buon selvaggio le mythe du bon sauvage; il mito di James Dean le mythe de James Dean. 3. ( estens) ( immagine semplificata collettiva) mythe: il mito dello humour inglese le mythe de l'humour anglais; il mito della magrezza le mythe de la minceur; sfatare un mito (o fare crollare un mito) détruire un mythe. 4. ( estens) ( convincimento illusorio) mythe: la sua generosità è solo un mito sa générosité n'est qu'un mythe. 5. ( estens) ( ideale) rêve: essere attrice era il suo mito elle rêvait d'être actrice. 6. (colloq,scherz) ( persona con qualità straordinarie) mythe, légende f., génial agg.: sei un mito! tu es génial!; l'uomo, il mito l'homme, le mythe.
См. также в других словарях:
illusorio — /il:u zɔrjo/ agg. [dal lat. tardo illusorius atto alla beffa, allo scherno ]. [che illude o è effetto di illusione: promesse i. ; benessere i. ] ▶◀ apparente, fallace, falso, (lett.) illusivo, ingannevole, irreale, vano. ◀▶ reale, veridico … Enciclopedia Italiana
illusorio — il·lu·sò·rio agg. CO che è causa di illusioni: parole, promesse illusorie | che è effetto di illusioni, frutto dell immaginazione: un mondo illusorio, speranze illusorie Sinonimi: fallace, falso, infido, ingannevole, menzognero | apparente, falso … Dizionario italiano
illusorio — {{hw}}{{illusorio}}{{/hw}}agg. 1 Che serve a illudere; SIN. Ingannevole. 2 Che è frutto di un illusione: felicità illusoria … Enciclopedia di italiano
illusorio — pl.m. illusori sing.f. illusoria pl.f. illusorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
illusorio — agg. apparente, fallace, falso, immaginario, chimerico, inesistente, irreale, utopico, utopistico, vano, pio (fig.) □ ingannevole, bugiardo, specioso, ingannatore, menzognero CONTR. reale, realistico, vero, autentico, genuino, concreto. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immaginario — A agg. fantastico, irreale, ideale, idealistico □ favoloso, leggendario □ fantomatico, falso, cervellotico, inventato □ apparente, fittizio, illusorio, inconsistente, inesistente, astratto, presunto, supposto CONTR. concreto, materiale, reale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apparente — ap·pa·rèn·te p.pres., agg. 1. p. pres. → apparire 2a. agg. CO che appare visibile, evidente: si è comportato senza apparente disagio Sinonimi: evidente, 2manifesto. 2b. agg. CO che sembra ma non è, illusorio: un periodo di apparente tranquillità; … Dizionario italiano
fallace — fal·là·ce agg. CO 1a. che induce in errore, ingannevole: parole fallaci | che non corrisponde alle attese, illusorio, effimero: speranze e sogni fallaci Sinonimi: capzioso, doppio, fittizio, ingannevole | effimero, illusorio, menzognero. Contrari … Dizionario italiano
vano — và·no agg., s.m. 1. agg. OB LE vuoto, cavo: là dove il monte era forato e vano (Ariosto) 2. agg. OB LE fig., privo di consistenza materiale, incorporeo: ohi ombre vane, fuor che ne l aspetto! (Dante) 3. agg. AU fig., privo di realtà, di… … Dizionario italiano
falso — falso1 agg. [lat. falsus, part. pass. di fallĕre ingannare ]. 1. a. [che non risponde a verità: notizia, affermazione f. ] ▶◀ fasullo, inattendibile, inconsistente, infondato, inventato. ↑ fallace, (lett.) mendace, menzognero. ‖ fantastico,… … Enciclopedia Italiana
illusorietà — /il:uzorje ta/ s.f. [der. di illusorio ]. [l essere illusorio] ▶◀ fallacia, falsità, irrealtà, vanità. ◀▶ autenticità, realtà, veridicità … Enciclopedia Italiana
