-
1 бесперспективный
-
2 иллюзорный
-
3 необдуманный
-
4 иллюзорный
-
5 призрачный
-
6 иллюзорный
-
7 обманчивый
trompeur, illusoireобма́нчивая вне́шность — apparence trompeuse
* * *adj1) gener. en trompe-l'œil, enveloppant, fallacieux, fausse, faux, illusoire, mensonger, menteur, enchanteur, insidieux, captieux, décevant, trompeur2) obs. éblouissant, dupeur -
8 illusory association
= illusory correlation; nonsense correlationFrench\ \ association illusoire; corrélation illusoire; corrélation facticeGerman\ \ Scheinverbundenheit; Scheinassozation; Scheinkorrelation; Nonsenskorrelation; unsinnige Korrelation; sinnlose KorrelationDutch\ \ schijnverband; schijncorrelatie; nonsense-correlatieItalian\ \ associazione illusoria; correlazione illusoria; correlazione senza senso; correlazione spuriaSpanish\ \ asociación ilusoria; correlación ilusoria; correlación banal; correlación sin sentidoCatalan\ \ associació il·lusòria; correlació il·lusòria; correlació espúriaPortuguese\ \ associação ilusória; correlação ilusória; correlação sem sentidoRomanian\ \ -Danish\ \ illusorisk korrelation; nonsenskorrelationNorwegian\ \ falsk korrelasjonSwedish\ \ nonsenskorrelationGreek\ \ ψευδαισθητική ένωση; ψευδαισθητικός συσχετισμός; συσχετισμός αηδιώνFinnish\ \ näennäisriippuvuus t. -assosiaatio; näennäiskorrelaatio; näennäisriippuvuusHungarian\ \ megtévesztö asszociáció; értelmetlen korreláció; megtévesztö korreláció; nonszensz korrelációTurkish\ \ aldatıcı birliktelik; aldatıcı korelasyon; aldatıcı ilişki; anlamsız korelasyon; anlamsız ilişkiEstonian\ \ näivseos; pseudokorrelatsioon; näivkorrelatsioon; mõttetu korrelatsioonLithuanian\ \ iliuzinė asociacija; iliuzinis ryšys; iliuzinė koreliacijaSlovenian\ \ navidezna asociacija; navidezna korelacija; nesmiselna korelacijaPolish\ \ skojarzenia iluzoryczne; korelacja iluzoryczna; korelacja nonsensownaRussian\ \ мнимая связь; иллюзорная корреляция; мнимая корреляцияUkrainian\ \ ілюзорний звязок(мнимая связь)Serbian\ \ -Icelandic\ \ bull fylgniEuskara\ \ ilusiozko elkartea; ilusiozko korrelazioa; zentzugabekeria korrelazioaFarsi\ \ h mb stegiye vahiPersian-Farsi\ \ پيوند پنداري; همبستگي پنداريArabic\ \ علاقة موهمة؛ ارتباط خادع؛ ارتباط لامعنى لهAfrikaans\ \ skynassosiasie; skynbare assosiasie; skynkorrelasie; vals korrelasie; onsinnige korrelasieChinese\ \ 虚 幻 ( 假 ) 关 系; 虚 幻 ( 假 ) 相; 虚 假 相 关 关Korean\ \ 환영상관 -
9 иллюзорная корреляция
Dictionnaire russe-français universel > иллюзорная корреляция
-
10 ложная корреляция
-
11 мнимый
1) ( воображаемый) imaginaireмни́мая опа́сность — danger m imaginaire
2) (ложный, притворный) illusoire, fictifмни́мый больно́й — le malade imaginaire
3) мат. imaginaire* * *adj1) gener. apparent, feint, fictif, imaginaire, putatif, soi-disant, postiche, supposé, en trompe-l'œil, prétendu2) eng. virtuel -
12 невозможно надеяться
advgener. il est illusoire d'espérer (...)Dictionnaire russe-français universel > невозможно надеяться
-
13 обманчивость
ж.caractère m illusoire; apparence f trompeuse ( о внешности) -
14 призрачность
ж.caractère m illusoire -
15 обманчивость
обма́нчив||остьmemtrompo, sintrompo;\обманчивостьый trompa, erariga;вне́шность \обманчивостьа la eksteraĵo trompas (или estas falsa).* * *ж.caractère m illusoire; apparence f trompeuse ( о внешности) -
16 призрачность
ж.caractère m illusoire -
17 spurious correlation
French\ \ corrélation factice; corrélation illusoireGerman\ \ ScheinkorrelationDutch\ \ spurious correlationItalian\ \ correlazione spuriaSpanish\ \ correlación espuriaCatalan\ \ correlació espúriaPortuguese\ \ correlação espúriaRomanian\ \ -Danish\ \ falsk korrelationNorwegian\ \ metodebetinget korrelasjonSwedish\ \ skenbar korrelation; nonsenskorrelationGreek\ \ πλαστή συσχέτισηFinnish\ \ näennäiskorrelaatio; (käsittely-) tekninen korrelaatioHungarian\ \ álkorrelációTurkish\ \ sahte korelasyon; sahte ilişkiEstonian\ \ pettekorrelatsioon; näivkorrelatsioonLithuanian\ \ klaidingoji koreliacijaSlovenian\ \ umetna korelacijaPolish\ \ korelacjaRussian\ \ ложная корреляцияUkrainian\ \ хибна кореляціяSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ h mb stegiye sakhtegiPersian-Farsi\ \ همبستگي دروغينArabic\ \ ارتباط وهميAfrikaans\ \ vals korrelasieChinese\ \ 假 相 关 , 伪 相 关Korean\ \ 허위상관, 가짜상관
См. также в других словарях:
illusoire — [ i(l)lyzwar ] adj. • XIVe; lat. illusorius, de illusio → illusion 1 ♦ Vx Qui est propre à engendrer l illusion. « Le sens de la vue est le plus illusoire » (Buffon). 2 ♦ Mod. Qui peut faire illusion, mais ne repose sur rien de réel, de sérieux.… … Encyclopédie Universelle
illusoire — Illusoire. adj. de tout genre. Qui se fait avec illusion, à dessein de tromper sous une fausse apparence. N est guere en usage que dans le Palais. Contract illusoire … Dictionnaire de l'Académie française
illusoire — (il lu zoi r ) adj. 1° Qui tend à tromper par une fausse apparence. • Le sens de la vue est le moins juste et le plus illusoire, BUFFON Morceaux choisis, p. 37. Dans le langage didactique. Proposition illusoire. Contrat illusoire. 2° Qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILLUSOIRE — adj. des deux genres Qui est capiteux, qui tend à tromper sous une fausse apparence. Il s’emploie surtout dans le langage didactique. Une proposition illusoire. Contrat illusoire. Il signifie aussi, dans le langage ordinaire, Qui est sans effet,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ILLUSOIRE — adj. des deux genres Captieux, qui tend à tromper sous une fausse apparence. Il s emploie surtout dans le langage didactique. Une proposition illusoire. Contrat illusoire. Il se dit aussi, dans le langage ordinaire, De ce qui est sans effet, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Illusoire — Illusion Une illusion est une perception déformée d un sens. Sommaire 1 Les illusions perceptives 2 L illusion et le philosophe 3 L illusion sur scène 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Un monde de félicité illusoire — (New Gods for Old en anglais) est le soixante quinzième épisode de la série télévisée Sliders, diffusé le 16 juillet 1999 aux États Unis. Synopsis Sur une Terre où l’Athéisme semble être de rigueur, les glisseurs , poursuivis par des… … Wikipédia en Français
Corrélation illusoire — La corrélation illusoire, ou corrélation trompeuse, est un biais cognitif qui consiste à percevoir une corrélation entre deux évènements qui n existe pas ou qui est bien moins exagérée en réalité. Ce phénomène de psychologie sociale a été mis en… … Wikipédia en Français
chimérique — [ ʃimerik ] adj. • 1580; de chimère ♦ Littér. 1 ♦ Qui tient de la chimère. Animal chimérique. ⇒ fabuleux, imaginaire, mythique. Songes, imaginations, rêves chimériques. ⇒ fantastique, fou, illusoire, impossible, invraisemblable, irréalisable,… … Encyclopédie Universelle
vain — vain, vaine [ vɛ̃, vɛn ] adj. • déb. XIIe; lat. vanus 1 ♦ Vx Vide. « De vains tombeaux » (P. Corneille) :des cénotaphes. Mod. Vaine pâture. 2 ♦ Vieilli Qui est sans consistance, sans réalité. ⇒ irréel. « Nous sommes abusés par de vaines images »… … Encyclopédie Universelle
Bodhicaryâvatâra — Le Bodhicaryâvatâra (du sanskrit बोधिचर्यावतार Bodhicaryāvatāra) est un traité versifié en sanskrit attribué à Shantideva (685? 763). Ce traité à dix chapitres décrit l engagement et la pratique d un Bodhisattva, c est à dire ce que doit faire un … Wikipédia en Français