-
1 оптический обман
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > оптический обман
-
2 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
3 зрение
vista ж.••* * *с.vista fслабое зре́ние — vista debole
лишиться зре́ния — perdere la vista
••точка зре́ния — punto di vista; modo di vedere
угол зре́ния книжн. — angolatura f; (angolo di) visuale f
* * *ngener. vedere, veduta, vista, il lume degli occhi, il senso della vista, la luce degli occhi -
4 оптический обман
adjgener. illusione ottica, inganno ottico -
5 зрение
[zrénie] n.1.vista (f.)2.◆"С теоретической точки зрения дуэль - нелепость, ну, а с практической точки зрения - это дело другое" (И. Тургенев) — "Teoricamente il duello è un assurdo, da un punto di vista pratico, invece, è tutta un'altra cosa" (I. Turgenev)
поле зрения — campo visivo, orizzonte
-
6 обман
-
7 оптический
См. также в других словарях:
illusione — il·lu·sió·ne s.f. FO 1. percezione alterata delle cose da parte dei sensi: un effetto di illusione prospettica Sinonimi: apparenza, inganno. 2. rappresentazione ingannevole della mente che immagina o interpreta la realtà secondo le proprie… … Dizionario italiano
illusione — {{hw}}{{illusione}}{{/hw}}s. f. 1 Inganno dei sensi per cui una falsa impressione viene creduta realtà: la rappresentazione di quell affresco crea l illusione del movimento | Illusione ottica, fallace interpretazione di una sensazione visiva. 2… … Enciclopedia di italiano
illusione — /il:u zjone/ s.f. [dal lat. illusio onis ironia (come figura retorica), nel lat. tardo derisione ]. 1. [percezione falsata della realtà: i. ottica ] ▶◀ apparenza, inganno. ↑ allucinazione. 2. [speranza vana, opinione inesatta su persone o cose:… … Enciclopedia Italiana
miraggio — mi·ràg·gio s.m. 1. CO TS ott. fenomeno ottico che si verifica spec. su superfici aride e assolate o in mare aperto per effetto della rifrazione dei raggi luminosi attraverso strati di atmosfera contigui di diversa temperatura e densità, per cui… … Dizionario italiano
miraggio — /mi radʒ:o/ s.m. [dal fr. mirage, der. di mirer mirare ]. 1. (ott.) [fenomeno ottico atmosferico per cui l immagine di un oggetto appare sospesa in aria a causa di un anomala rifrazione della luce in particolari condizioni termiche]… … Enciclopedia Italiana
Эндрюс, Джерри — Джерри Эндрюс англ. Jerry Andrus … Википедия
optical — op·ti·cal agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS abbigl. di un capo, il cui disegno è caratterizzato da linee e forme geometriche, spec. in bianco e nero, che creano effetti di illusione ottica; anche s.m.inv.: seguire la moda dell optical (accorc.… … Dizionario italiano
ottico — / ɔt:iko/ [dal gr. optikós, dalla radice op vedere ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (anat., med.) [che concerne la vista, l occhio: nervi o. ] ▶◀ visivo. 2. (fig.) [relativo all ottica: fenomeno o. ; illusione o. ] ● Espressioni: penna ottica ➨ ❑. ■ s.m … Enciclopedia Italiana
visione — /vi zjone/ s.f. [dal lat. visio onis, der. di vidēre vedere ]. 1. a. [funzione e capacità di vedere: v. binoculare ] ▶◀ vista. b. [il vedere una cosa per esaminarla, trarne notizie utili, ecc.] ▲ Locuz. prep.: in visione [di cosa che deve essere… … Enciclopedia Italiana