-
1 illusi
illusiillusi [il'lu:zi]verbo1. persona singolare passato remoto divedere link=illudere illudere linkDizionario italiano-tedesco > illusi
2 illusi
3 illusi
см. illudere4 illusi illusi ecc vb
[il'luzi]See:5 illusi illusi ecc
vb [il'luzi]See:6 -C1042
связать себя чём-л.:Illusi; illusi tutti; anche quelli che protestano di conoscere e di sapere perché le cose, loro, le han sofferte e patite. L'amore, la fidanzata, la moglie, i figli; anche quei sette o otto della sua età che s'eran legati al carro del matrimonio!. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Все заблуждаются, все, даже те, кто считает, что они все знают, потому что многое пережили: кто любил, кто имел невесту, жену, детей. Заблуждаются и те семь или восемь его ровесников, которые связали себя браком.7 illudere
pass. rem. io illusi, tu illudesti; part. pass. illuso1) обманывать, вводить в заблуждениеlasciarsi illudere dalle apparenze — поддаться [клюнуть] на внешность
2) увлечь* * *гл.общ. вводить в заблуждение, обманывать8 illudere
illudereilludere [il'lu:dere] <illudo, illusi, illuso>I verbo transitivoilludere qualcuno jdm falsche Hoffnungen machenII verbo riflessivo■ -rsi sich dativo etwas vormachenDizionario italiano-tedesco > illudere
9 illudere
illudere v. (pres.ind. illùdo; p.rem. illùsi; p.p. illùso) I. tr. 1. ( fare sperare) leurrer, bercer: illudere qcu. con promesse bercer qqn de promesses; le prospettive di successo lo hanno illuso il s'est illusionné sur ses chances de succès, il s'est laissé bercer par des promesses de succès. 2. ( ingannare) tromper, duper: lasciarsi illudere dalle apparenze se laisser tromper par les apparences. II. prnl. illudersi 1. ( sperare) se faire des illusions, s'illusionner, se leurrer: mi sono illuso sul suo conto je me suis fait des illusions à son sujet, je me suis illusionné sur son compte. 2. ( credere) croire, imaginer: si illude di riuscire il a l'illusion qu'il réussira, il croit qu'il réussira; si è illuso che l'esame fosse facile il s'est imaginé que l'examen serait facile, il avait l'impression que l'examen serait facile.10 -R559
быть в ярости, вне себя:Sono sempre stata fiera e ci vuol poco a farmi montare il sangue alla testa, allora vedo rosso. (A. Moravia, «La ciociara»)
Я всегда была гордой, и чуть что, кровь ударяет мае в голову, н тогда я становлюсь невменяемой.Non pochi... si erano illusi di riprendere la vita comoda d'un tempo... ma ora cominciavano a veder rosso. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Многие питали иллюзии о возвращении к прежней спокойной жизни... Но теперь они начинали выходить из себя.См. также в других словарях:
illusi — il·lù·si pass.rem. → illudere, illudersi … Dizionario italiano
illusi — (L). Mocking … Dictionary of word roots and combining forms
Kurdish culture — (Kurdish:کۆلتاری كوردی (Koltari Kurdi) or çand û toreya kurdî ) is a group of distinctive cultural traits practiced by Kurdish people. The Kurdish culture is a legacy from the various ancient peoples who shaped modern Kurds and their society, but … Wikipedia
Il manifesto — Tipo Periódico diario País Italia Sede Via Bargoni, 8 … Wikipedia Español
Negrita (banda) — Negrita Negrita en concierto en Borgo Valsugana Datos generales Origen … Wikipedia Español
Fabrizio Simoncioni — Datos generales Nombre real Fabrizio Simoncioni Nac … Wikipedia Español
ILLUSION — ILLUSI Métaphoriquement dérivé de la réduction psychologique des enchantements magiques et des découvertes de l’optique géométrique, couronnant, avec Kant, la critique relativiste de l’optimisme leibnizien, le concept moderne d’illusion a conquis … Encyclopédie Universelle
illudere — il·lù·de·re v.tr. e intr. 1. v.tr. FO ingannare, spec. con false apparenze o suscitando speranze infondate: illudere qcn. con belle parole Sinonimi: abbagliare, 1incantare, lusingare. Contrari: disilludere, disincantare. 2. v.tr. e intr. (avere)… … Dizionario italiano
illudersi — il·lù·der·si v.pronom.intr. CO 1. nutrire speranze vane, spec. dovute all interpretazione della realtà sulla base delle proprie illusioni: mi illudo che le cose possano ancora cambiare; non è il caso di illudersi, c è poco da illudersi 2.… … Dizionario italiano
illudere — {{hw}}{{illudere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io illusi , tu illudesti ; part. pass. illuso ) Ingannare qlcu. facendo credere ciò che non è. B v. rifl. Ingannarsi con vane speranze e sim.: si illusero di vincere. ETIMOLOGIA: dal lat. illudere,… … Enciclopedia di italiano
illudere — /i l:udere/ [dal lat. illudĕre deridere, farsi beffe ] (pass. rem. illusi, illudésti, ecc.; part. pass. illuso ). ■ v. tr. [suscitare vane speranze, trarre in inganno con false promesse] ▶◀ incantare, ingannare, lusingare. ↑ abbindolare.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский