-
1 illo
illo illo туда -
2 illo
illō [ ille ]туда (i. advenire Ter; i. pertinere Cs; procedere Sen) -
3 illő
подобающий уместный* * *1. (illendő) приличный, подобающий, удобный, благовидный;\illő módon — прилично; подобающим образом; biz. хорошенько; rég. как подобает; \illő hangon beszél v. \illő hangot üt meg — взять подобающий тон; hát \illő ezt mondani? — удобно ли это сказать? nem \illő неподобающий;\illő ok — благовидная причина;
2. (megfelelő) подходящий; (kellő) надлежащий, должный; (helyénvaló) уместный;nem hozzá \illő társaság — общество, не подходящее емуérett ember szájába \illő szavak — слова, уместные в устах зрелого человека;
-
4 illó
подобающий уместный* * *vegy. летучий, эфирный;\illó olaj tartalmú (növény) — эфироносный; \illó olaj tartalmú növény — эфиронос; \illó olajat tartalmazó — эфиромасличный; nem \illó — нелетучий\illó olajok — летучие масла;
-
5 illo
= illuc, туда (1. 10 D. 11, 7). -
6 illo
adv.туда -
7 illo tempore
см. tempore -
8 Quantúm mutátus ab íllo
Как он изменился по сравнению с прежним.Вергилий, "Энеида", II, 274-76-0 Гекторе, явившемся Энею во сне:Éi mihi, quális erát! Quantúm rnutátus ab ílloHéctore, quí redit éxuviás indútus Achílli,Vél Danaúm Phrygiós jaculátus púppibus ígnis.Гектора он, что из битвы пришел в доспехах Ахилла(Перевод С. Ошерова)□ В парафразе см. Tantum mutātus ab illo"Morning Chronicle"! Quantum mutatus ab illo! На протяжении почти полустолетия это был крупный орган партии вигов - Но звезда газеты закатилась со времени войны вигов. Проделав всевозможные метаморфозы, она - продалась французскому посольству, которому, однако, вскоре стало жаль бросать деньги на ветер. (К. Маркс, Мнение газет и мнение народа.)Я часто мыслию переношусь в Москву, ищу тебя глазами, нахожу и в радости взываю: се ты, се ты, супруг, семьянин, в шлафроке и в колпаке, поутру за чайным столиком, ввечеру за бостоном! Quantum mutatus ab illo! (К. Н. Батюшков - П. А. Вяземскому, 17.X 1811.)Следуя за норманнами, во всех их всемирных набегах от Сицилии до Америки, прежде Веспуция, Тьери встречал на пути их и славян, коих они громили и образовали (рядили). Он приписывает им, как Гердер, - характер мирный, возбуждаемый к воинским подвигам только защитою полей и богов своих. Quantum mutatus ab illo! (А. И. Тургенев, Хроника русского в Париже.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quantúm mutátus ab íllo
-
9 Tantum mutātus ab illo
Настолько он изменился.Парафраза, см. Quantúm mutátus ab ílloВ начале октября Законодательное национальное собрание снова открыло свои заседания - tantum mutatus ab illo. Физиономия совершенно преобразилась. Неожиданное отклонение пересмотра конституции со стороны департаментских советов вернуло его в пределы конституции и напомнило ему о пределах его существования. (К. Маркс, Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 гг..)Позволительно ли участие с.-д. вместе с революционной демократией в правительстве революционной демократической диктатуры? Да ("Вперед"), нет ("Искра"). "Жоресизм" - "якобинство" (tantum mutatus ab illo). (В. И. Ленин, Еще о временном правительстве.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tantum mutātus ab illo
-
10 phlébite illo-fémorale
Dictionnaire médical français-russe > phlébite illo-fémorale
-
11 оно
illo. -
12 ille
1) тот прот. hic (1. 1 § 4 D. 1, 1. 1. 2 § 7 D. 1, 2);illo tempore прот. nunc (1. 10 § 3 D. 2, 13);
intra illum diem (1. 41 D. 2, 14. 1. 40 § 2 D. 3, 3); такой и такой-то (1. 3 pr. D. 48. 2);
2) тот, кто: ille, qui (1. 11 D. 1, 1. 1. 2 § 2 D. 1, 2. 1. 12 § 1 D. 2, 11. 1. 45 D. 22, 1);ille illi salutem (1. 59 § 5 D. 17, 1).
illa ratio, quod (1. 6 § 9 D. 2, 13. 1. 34 D. 1, 3. 1. 7 D. 2, 12);
illud observandum, ne (1. 15 D. 1, 18);
3) illeet et (aut) ille, тот и другой, illi et illi (illi cum illo) legare (1. 7 D. 7, 2. 1. 31 § 1 D. 40, 7);de illo quaeritur (1. 3 § 2 D. 17, 2).
illud aut illud legatum (1. 27 D. 31);
duas res promittere, illam aut illam (l. 7 § 7 D. 4, 4. 1. 76 pr. D. 45, 1. 1 14 § 3 D. 34, 5);
cp. L. XII. tab. X. 9. cum illo.
-
13 mese
• басня сказка• сказка* * *формы: meséje, mesék, mesét1) ска́зка ж; ба́сня ж2) фа́була ж, сюже́т м* * *[\mese`t, \mese`je, \mese`k] 1. (műfaj) сказка; (oktató jellegű;főleg állatmese) басня;tréfás \mese — небывальщина; Andersen \mese`i — сказки Андерсена; Krilov \mese`i — басни Крылова; a \mese erkölcsi tanulsága — мораль басни; \mese`ket mond — рассказывать сказки;kis \mese — сказочка, басенка;
2.találós \mese — загадка;
3. ir. (cselekmény) фабула;a regény \mese`je — фабула романа;
4.\mese`be illő nyereség — баснословные барыши;átv.
\mese`be illő — сказочный, баснословный; лбЬе illő módon сказочно;5. (kitalálás) басня; (hazugság) небылица;szól. \mese habbal! — это сказки! argó. nincs \mese разговор закончен; без всяких разговоров; без возражений;ez csak \mese ! — это всё россказни! már senki sem hisz ezekben a \mese`kben никто уже не верит этим басням;
6. (jelzőként) сказочный, баснословный;\mese siker — сказочный/удивительный успех
-
14 a
I 1. ā, ab, (преим. перед te) abs praep. cum abl.1) от, из окрестностей, изab urbe Cs, Sl etc. — от города, от городской чертыdistare ( или abesse Pl etc.) a loco Hirt, L — находиться на (каком-л.) расстоянии ( или отстоять) от (какого-л.) местаa pectore V — из глубины души, от (всего) сердцаad carcĕres a calce revocari погов. C — вернуться от конца к началу, т. е. начать жизнь сызнова2) с, у, со стороны, на, в, кGallia attingit flumen Rhenum ab Helvetiis Cs — Галлия достигает (простирается до) реки Рейна у гельветской границы (со стороны гельветов)a porta Cs — у ворот, но тж. Pl считая от воротa dextro cornū Cs etc. — на правом фланге (крыле)a septemtrionibus Cs — на севере, с северной стороныab omni parte H — со всех сторон, перен. во всех отношенияхCappadocia, quae patet a Syria C — Каппадокия, открытая (доступная) со стороны Сирииa puppi religatus C — привязанный к корме; ноa summo Cs — с вершины, сверху, тж. в верхней части2.1) вслед за, после2) от, сa puero (a pueris) Ter, C — с детстваab urbe condita C, L etc. — от основания Римаnondum quartus a victoria mensis (sc. erat) T — не прошло и четырёх месяцев со дня победыtuae litterae binae reddĭtae sunt tertio abs te die C — оба твои письма доставлены на третий день после их отправления (тобой)3.перед словом, обозначающим действующее лицо или причинуab aliquo interire C (cadere T, occidere O) — пасть от чьей-л. рукиanimus ab ignaviā corruptus Sl — характер, развращённый леньюlevior est plāga ab amico, quam a debitore погов. C — легче переносится удар от друга, чем от должникаtempus triste a malis O — время, омрачённое бедствиямиfacinus natum a cupiditate C — преступление, порождённое алчностью4.происхождение, побудительная причина: от, из, из-за, вследствиеnasci (oriri) ab aliquo C — происходить от кого-л.ab odio L — из ненавистиab irā L — в гневе, по злобе5.в смысле освобождения, удерживания или защиты от кого-л., чего-л.agere ab aliquo PJ — выступать (на суде) от чьего-л. лица, т. е. в защиту кого-л.6.в отношении (чего-л.), в смыслеab annis V, O — по годам, согласно возрастуab epistulis, тж. a manu servus Su — секретарь7. 8.от, у ( при глаголах со смыслом брать, получать, узнавать и т. п.)accipere epistulam ab aliquo C — получать от кого-л. письмоcognoscere (audire) aliquid ab aliquo Cs — узнать (услышать) что-л. у (от) кого-л.9. 10.для обозначения различия, несходстваquantum mutatus ab illo (Hectore) V — как он стал непохож на того Гектораnon (haud) ab re esse Pl, L etc. — быть небесполезным (целесообразным)11.heros ab Achille secundus H — (Эант), второй после Ахилла геройII ā! = ah! III ā-, ab, abs-1) отделения, отсечения ( ab-rumpo)3) удаления (ab-sum, ab-sisto)4) отклонения, отказа ( ab-judico)IV a- = ad- -
15 ille
1. illa, illud (gen. sg. в поэзии часто illĭus вместо illīus)pron. demonstr. тотillud perlibenter audivi, te esse... C — я с большим удовольствием услыхал, что ты...ex illo (sc. tempore) V, O — с того времени, с тех пор2. pron. pers.1) онtum ille: non sum, inquit, nescius... C — тогда он сказал: мне небезызвестно...2)illud (sc. dictum) Solonis C — известное изречение Солонаб) пресловутый ( illa Medea C)3)hic et ille H — тот и этот, то один, то другойille aut ille C — тот или другой, такой-то -
16 megfelelő
• выгодный• годный• подходящий удобный• соответствующий подходящий• удобный• уместный* * *формы: megfelelő(e)k, megfelelőt, megfelelően1) соотве́тствующий; надлежа́щий2) подходя́щий, (при)го́дный, удо́бный* * *Imn. 1. соответствующий, отвечающий; (alkalmas) удобный; пригодный для кого-л., для чего-л., подходящий к чему-л.;a \megfelelő helyre fordul — обращаться куда следует; megtalálta a neki \megfelelő munkakört — он нашёл себе подходящую работу; \megfelelő módon — соответствующим образом; \megfelelő módon cselekszik — поступить соответствующим образом; a \megfelelő pillanatban — в удобный момент; в подходящую минуту; nem \megfelelő (nem alkalmas) — непригодный, несвойственный, неподходящий; ő nem \megfelelő erre a célra — он не подходит для этой цели; ez nem a \megfelelő vonat — это не тот поезд;nem kapott \megfelelő árut — он не получил подходящего товара;
2. (kellő, célravezető) надлежащий;\megfelelő intézkedések — надлежащие меры; \megfelelő kezelés — надлежащее лечение; \megfelelő óvatosság — надлежащая осторожность; \megfelelő módon — надлежащим/соответствующим образом; meg nem felelő — ненадлежащий, нецелесообразный; meg nem felelő módon jár el — поступать ненадлежащим образом;\megfelelő eljárás — надлежащий поступок;
3. (helyénvaló, illő) приличный, уместный;\megfelelő mottó — приличный эпиграф; \megfelelő öltözet — подходящая одежда; \megfelelőnek tart — считать уместным;\megfelelő magatartás — приличное поведение;
4. (megegyező) сходный;nem talált a lábára \megfelelő nagyságú cipőt — он не нашёл себе подходящих ботинок; az alkalomnak \megfelelő hangulat — для случая подходящее настроение; nem \megfelelő ár — несходная цена;\megfelelő áron adja — он продаёт по соответствующей цене;
5. (méltó/illő) достойный, подобающий;\megfelelő módon értékel vkit, vmit — отдать должное кому-л., чему-л.; meg nem felelő — неподобающий; meg nem felelő triódon — неподобающе;\megfelelő helyet kap — занимать должное место;
6. (egyező, azonos) соответствующий, соответственный, отвечающий, адэкватный, созвучный;a nép. érdekeinek \megfelelő program — программа отвечающая интересам народа; az elmúlt év \megfelelő időszakában — в соответствующем периоде прошлого года; a várakozásnak \megfelelő siker — успех, соответствующий ожиданиям; gondolatának teljesen \megfelelő kifejezést keres — подыскать адекватное выражение своей мысли; meg nem felelő — несоответственный, несообразный; vminek meg nem felelő volta — несоответствие чего-л.; a kornak meg nem felelő — несозвучный эпохе;a kor szellemének \megfelelő — созвучный эпохе;
7.\megfelelő szögek — соответственные углы; IImat.
\megfelelő oldalak — сходственные стороны;szeretnék vmi \megfelelőt mondani — я хотел бы сказать что-то подходящееfn.
[\megfelelőt, \megfelelője, \megfelelők] a másolat az eredetinek teljes \megfelelője — копия вполне соответствует оригиналу; -
17 helyénvaló
* * *(helyeselhető) уместный; к месту; (illő) удобный;ezzel kapcsolatban \helyénvaló, ha felidézzük a múltat — уместно в связи с этим вспомнить прошлое; nem \helyénvaló — неуместный; не у места; (nem illő) неподобающий; nem \helyénvaló módon felel — отвечать невпопад; teljesen \helyénvaló kérdés — вполне уместный/удобный вопрос; \helyénvaló itt megjegyezni, hogy — … здесь уместно заметить, что …; \helyénvalónak tart — считать уместнымez nem \helyénvaló (dolog) — ото неуместно/не у места;
-
18 tempore
m лат.illo tempore книжн., разг. шутл. — во время оно; во времена оны; в оны дни / годы -
19 temporibus illis
см. illo tempore -
20 оный
См. также в других словарях:
Illo 77 — Illo (* 23. August 1977 in Marseille als Oliver Ress), auch bekannt als Illo 77 und Illo the Shit, ist ein aus Frankreich stammender Deutsch Franzose, der in Hamburg Eppendorf aufgewachsen ist. Er ist ein deutschsprachiger Rapper und Hip Hop… … Deutsch Wikipedia
Illo — (* 23. August 1977 in Marseille als Oliver Ress), auch bekannt als Illo 77 und Illo the Shit, ist ein aus Frankreich stammender Deutsch Franzose, der in Hamburg Eppendorf aufgewachsen ist. Er ist ein deutschsprachiger Rapper und Hip Hop Produzent … Deutsch Wikipedia
Illo — (eigentlich Ilow), Christ. Freiherr von I., aus einem adeligen brandenburgischen Geschlechte, war österreichischer Feldmarschalllieutenant im Dreißigjährigen Kriege u. Wallensteins Vertrauter; Wallenstein soll ihn erst beim kaiserlichen Hofe… … Pierer's Universal-Lexikon
Illo — Illo, österreich. Feldherr, s. Ilow … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illo — Illo, Christian von, s. Ilow … Kleines Konversations-Lexikon
-illo — illo, lla o cillo, lla o ecillo, lla sufijo 1. Forma sustantivos con valor diminutivo a partir de sustantivos y a su vez adjetivos con valor diminutivo a partir de adjetivos: ojo ojillo, hombre hombrecillo, vieja viejilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-illo — illo, lla suf. Tiene valor diminutivo o afectivo. Arbolillo, librillo, guapillo, mentirosilla. Aunque no todos los sustantivos formados con este sufijo tienen auténtico valor diminutivo, suelen aproximarse a él: p. ej., organillo con relación a… … Diccionario de la lengua española
illo — I. , a, os, as. De quillo , de chiquillo . (nom.) (col.) (Andalucía y otros sitios) Voz para llamar a alguien sin nombrarlo. ¡Illo, pásame la llana que voy a enlucir! II. illo , a, os, as. Del ant. iello , del latín ellus, a, um . (suf.) (Muchos… … Diccionario Jaén-Español
-illo — ► sufijo Componente de palabra que forma sustantivos y adjetivos diminutivos: ■ perrillo, chiquilla. * * * illo, a Sufijo empleado para la formación de diminutivos. Es de uso muy frecuente, aunque no tanto como « ito, a». ⇒ Diminutivo. ⊚ Es… … Enciclopedia Universal
illo — 1. noun An illustration. 2. pronoun it, that (indirect object) Io pagava pro illo I paid for it See Also: lo … Wiktionary
-illo — {{#}}{{LM I42379}}{{〓}} {{[}} illo{{]}}, {{[}} illa{{]}} Sufijo que indica menor tamaño: • cuadernillo, mesilla.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Puede adoptar las formas cillo, cilla (cochecillo, mujercilla), ecillo, ecilla (solecillo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos