Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

illness+(noun)

  • 1 illness

    noun (a state or occasion of being unwell: There is a lot of illness in the village just now; childhood illnesses.) veikindi

    English-Icelandic dictionary > illness

  • 2 acupuncture

    (a method of treating illness etc by sticking needles into the patient's skin at certain points.) nálarstungulækningar

    English-Icelandic dictionary > acupuncture

  • 3 ailment

    noun (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) lasleiki

    English-Icelandic dictionary > ailment

  • 4 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) myrkvun
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) bann
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) tímabundið óminni
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)
    5) ((also outage) a period of a general power failure.)
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.)

    English-Icelandic dictionary > blackout

  • 5 complication

    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) atriði/atvik sem eykur vanda eða gerir mál flóknara
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) aukakvilli

    English-Icelandic dictionary > complication

  • 6 convalescent

    noun (a person who is recovering from an illness: Convalescents often need a special diet.) sjúklingur á batavegi

    English-Icelandic dictionary > convalescent

  • 7 enlargement

    1) (something enlarged, especially a photograph.) stækkun
    2) (the act of enlarging or state of being enlarged: Enlargement of the glands in the neck is usually a sign of illness.) stækkun, aukning

    English-Icelandic dictionary > enlargement

  • 8 hay-fever

    noun (an illness like a bad cold, caused by the pollen of flowers etc.) frjókornaofnæmi, heymæði

    English-Icelandic dictionary > hay-fever

  • 9 psychiatrist

    noun (a doctor who treats mental illness.) geðlæknir

    English-Icelandic dictionary > psychiatrist

  • 10 psychiatry

    (the treatment of mental illness.) geðlækningar
    - psychiatrist

    English-Icelandic dictionary > psychiatry

  • 11 recovery

    noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) bati

    English-Icelandic dictionary > recovery

  • 12 recurrence

    noun He has had several recurrences of his illness.) endurtekning

    English-Icelandic dictionary > recurrence

  • 13 sunstroke

    noun (a serious illness caused by being in very hot sunshine for too long.) sólstingur

    English-Icelandic dictionary > sunstroke

  • 14 witch-doctor

    noun (in some African tribes, a person whose profession is to cure illness and keep away evil magical influences.) galdralæknir

    English-Icelandic dictionary > witch-doctor

  • 15 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) ná saman aftur
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) safnast saman, sameinast
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) jafna sig, ná sér
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) fjöldafundur
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallÿ, kappakstur
    3) (an improvement in health after an illness.) bati
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) (löng) lota

    English-Icelandic dictionary > rally

  • 16 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) sterkur
    2) ((of food etc) difficult to chew.) seigur
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) sterkur, harður af sér
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) grófur, ágengur, ofbeldishneigður
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) erfiður, harður
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) hrotti, ribbaldi
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Icelandic dictionary > tough

  • 17 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) erfiðleikar
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) víðsjár, átök
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) veikindi
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) valda áhyggjum/reiði/ama
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) trufla, ónáða
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) hafa fyrir (að gera e-ð)
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Icelandic dictionary > trouble

  • 18 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.)
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.)
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.)
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.)
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.)
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.)
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) útbúnaður
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) mátun
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) kast
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) kast

    English-Icelandic dictionary > fit

  • 19 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) högg
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) happ; óhapp
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) sláttur, slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) dráttur; strik; pennafar
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) áratog
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) sundtak
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) handtak
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) slag; hjartaslag, heilablóðfall
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) strjúka
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) stroka

    English-Icelandic dictionary > stroke

  • 20 asthma

    ['æsmə, ]( American[) 'æzmə]
    (an illness which causes difficulty in breathing out, resulting from an allergy etc.) asma, andarteppa

    English-Icelandic dictionary > asthma

См. также в других словарях:

  • illness — ► NOUN ▪ a disease or period of sickness …   English terms dictionary

  • illness — noun ADJECTIVE ▪ deadly, fatal, incurable, terminal ▪ catastrophic (AmE, law), critical, dangerous, debilitating, devastating …   Collocations dictionary

  • illness — I noun affliction, ailing, ailment, complaint, defect, disability, disease, disorder, infirmity, malady, prostration, sickness associated concepts: mental illness, terminal illness, Unemployment Compensation, Workers Compensation Law II index …   Law dictionary

  • illness — noun more than fifty students have been diagnosed with the same illness Syn: sickness, disease, ailment, complaint, disorder, malady, affliction, indisposition; ill health, poor health, infirmity; infection, virus; informal bug; dated contagion… …   Thesaurus of popular words

  • illness — noun Date: circa 1500 1. obsolete a. wickedness b. unpleasantness 2. a. an unhealthy condition of body or mind b. sickness 2 …   New Collegiate Dictionary

  • illness — noun /ˈɪlˌnɛs/ a) An instance of a disease or poor health. b) A persons perception of having poor health. Syn: sickness See Also: ill, hypochondriac …   Wiktionary

  • illness — noun a disease or period of sickness …   English new terms dictionary

  • illness — noun Syn: sickness, poor health, disease, ailment, disorder, complaint, malady, affliction, infection; informal bug, virus Ant: health …   Synonyms and antonyms dictionary

  • illness */*/*/ — UK [ˈɪlnəs] / US noun Word forms illness : singular illness plural illnesses Other ways of saying illness: disease a serious illness that usually lasts a long time, often one that affects a particular part of the body: tropical diseases ♦ She has …   English dictionary

  • illness*/*/*/ — [ˈɪlnəs] noun 1) [U] the state of feeling ill or having a disease He missed five days of school because of illness.[/ex] 2) [C] a particular disease, or a period of being ill a serious illness[/ex] • Other ways of saying illness ■ bug (informal)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • illness — ill|ness [ ılnəs ] noun *** uncount the state of feeling sick or having a disease: He missed five days of school because of illness. patients who are recovering from major surgery or serious illness a. count a particular disease, or a period of… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»