Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

illness)

  • 41 feeble

    gyarló
    * * *
    ['fi:bl]
    (weak: The old lady has been rather feeble since her illness; a feeble excuse.) gyenge

    English-Hungarian dictionary > feeble

  • 42 feign

    színlel, tettet, tetteti magát
    * * *
    [fein]
    (to pretend to feel: He feigned illness.) színlel

    English-Hungarian dictionary > feign

  • 43 fever

    láz, hőemelkedés, felajzottság to fever: lázas, lázt okoz, lázat okoz, belázasít, lázban ég
    * * *
    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) láz
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Hungarian dictionary > fever

  • 44 finish off

    1) (to complete: She finished off the job yesterday.) befejez (vmit)
    2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) megeszik
    3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) elintéz vkit

    English-Hungarian dictionary > finish off

  • 45 fit

    fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs to fit: alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) egészséges
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) megfelelő
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (igével:) jól áll
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) illik
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) megfelel
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) illeszt
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) felszerel
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) felszerelés
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) próba (ruháé)
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) roham
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) roham

    English-Hungarian dictionary > fit

  • 46 follow

    utána jön, követ, űz, folytat, következik
    * * *
    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) követ
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) (előre) megy; követ (utat)
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) ért
    4) (to act according to: I followed his advice.) vmi szerint cselekszik
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) (utána) következő
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) a következő
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) vmit követően
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) a következő(k)
    - follow up

    English-Hungarian dictionary > follow

  • 47 fortitude

    erő, lelkierő
    * * *
    ['fo:titju:d]
    (courage and endurance: He showed great fortitude during his long illness.) állhatatosság

    English-Hungarian dictionary > fortitude

  • 48 gain

    haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés to gain: megérkezik vhova, elnyer, siet (óra), hasznára van
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) nyer
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) hasznot húz
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) gyarapszik
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) siet (óra)
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) gyarapodás
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) nyereség
    - gain on

    English-Hungarian dictionary > gain

  • 49 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) kihever vmit
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) megnyer (vkit)
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) túlesik vmin

    English-Hungarian dictionary > get over

  • 50 hay-fever

    noun (an illness like a bad cold, caused by the pollen of flowers etc.) szénanátha

    English-Hungarian dictionary > hay-fever

  • 51 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) ha
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) feltéve, hogy
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) ha; amikor csak
    4) (although: They are happy, if poor.) (ha)bár
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) vajon

    English-Hungarian dictionary > if

  • 52 ill

    beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) beteg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) rossz
    3) (evil or unlucky: ill luck.) szerencsétlen
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) rosszul
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) szerencsétlenség
    2) (trouble: all the ills of this world.) baj
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Hungarian dictionary > ill

  • 53 infirmity

    plural - infirmities; noun (weakness or illness.) (alkati) gyengeség

    English-Hungarian dictionary > infirmity

  • 54 influenza

    [influ'enzə]
    (usually abbreviated to flu or 'flu [flu:]) noun
    (a type of infectious illness usually causing headache, fever, a cold etc.) influenza

    English-Hungarian dictionary > influenza

  • 55 invalid

    rokkant, munkaképtelen, érvénytelen, semmis
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) érvénytelen
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) beteg
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) betegség miatt leszerel vkit
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) (hadi)rokkanttá válik

    English-Hungarian dictionary > invalid

  • 56 malady

    ['mælədi]
    plural - maladies; noun
    (an illness or disease: He is suffering from some strange malady.) betegség

    English-Hungarian dictionary > malady

  • 57 mania

    szenvedély, mánia, őrjöngés, mániás elmezavar
    * * *
    ['meiniə]
    1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) őrjöngés, téboly
    2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mánia
    - manic

    English-Hungarian dictionary > mania

  • 58 medicine

    boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat
    * * *
    ['medsin]
    1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) orvosság
    2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) orvostudomány; belgyógyászat
    - medicinally

    English-Hungarian dictionary > medicine

  • 59 mental

    elmebeli
    * * *
    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) szellemi
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) fej- (számolás stb.)
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) elme-(gyógyintézet)
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) elme-(beteg)
    - mentally

    English-Hungarian dictionary > mental

  • 60 mortal

    ember, halandó, halál-, igen nagy, végzetes
    * * *
    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) halandó
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) halálos
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) ember
    - mortally
    - mortal sin

    English-Hungarian dictionary > mortal

См. также в других словарях:

  • Illness — (sometimes referred to as ill health or ail) can be defined as a state of poor health. It is sometimes considered a synonym for disease. [DorlandsDict|four/000052397|illness] Others maintain that fine distinctions exist.cite journal |author=Emson …   Wikipedia

  • Illness — Ill ness, n. [From {Ill}.] 1. The condition of being ill, evil, or bad; badness; unfavorableness. [Obs.] The illness of the weather. Locke. [1913 Webster] 2. Disease; indisposition; malady; disorder of health; sickness; as, a short or a severe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illness — I noun affliction, ailing, ailment, complaint, defect, disability, disease, disorder, infirmity, malady, prostration, sickness associated concepts: mental illness, terminal illness, Unemployment Compensation, Workers Compensation Law II index …   Law dictionary

  • illness — (n.) disease, sickness, 1680s, from ILL (Cf. ill) + NESS (Cf. ness). Earlier it meant bad moral quality (c.1500) …   Etymology dictionary

  • illness — [n] disease; bad health affliction, ailing, ailment, attack, breakdown, bug*, collapse, complaint, confinement, convalescence, disability, diseasedness, disorder, disturbance, dose, failing health, fit, flu, ill health, indisposition, infirmity,… …   New thesaurus

  • illness — ► NOUN ▪ a disease or period of sickness …   English terms dictionary

  • illness — [il′nis] n. 1. the condition of being ill, or in poor health; sickness; disease 2. Obs. wickedness …   English World dictionary

  • illness — noun ADJECTIVE ▪ deadly, fatal, incurable, terminal ▪ catastrophic (AmE, law), critical, dangerous, debilitating, devastating …   Collocations dictionary

  • illness — ill|ness W3S2 [ˈılnıs] n [U and C] a disease of the body or mind, or the condition of being ill ▪ She had all the normal childhood illnesses . ▪ I d been told I d been suffering from various illnesses . ▪ Her mother was just recovering from an… …   Dictionary of contemporary English

  • illness */*/*/ — UK [ˈɪlnəs] / US noun Word forms illness : singular illness plural illnesses Other ways of saying illness: disease a serious illness that usually lasts a long time, often one that affects a particular part of the body: tropical diseases ♦ She has …   English dictionary

  • illness*/*/*/ — [ˈɪlnəs] noun 1) [U] the state of feeling ill or having a disease He missed five days of school because of illness.[/ex] 2) [C] a particular disease, or a period of being ill a serious illness[/ex] • Other ways of saying illness ■ bug (informal)… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»