-
1 illeggibile
illegible* * *illeggibile agg. illegible, undecipherable, unreadable: libro illeggibile, unreadable book; scrittura illeggibile, illegible handwriting; la prosa di questo autore è illeggibile, this author's prose is unreadable.* * *[illed'dʒibile]1) [calligrafia, parola, documento] illegible, crabbed, cramped2) [opera, autore] unreadable, unintelligible* * *illeggibile/illed'dʒibile/1 [calligrafia, parola, documento] illegible, crabbed, cramped2 [opera, autore] unreadable, unintelligible. -
2 illeggibile
agg [illed'dʒibile](scrittura) illegible, (romanzo) unreadable -
3 illeggibile
-
4 illeggibile agg
[illed'dʒibile](scrittura) illegible, (romanzo) unreadable -
5 zampa
di uccello claw( zoccolo) hoof( arto) leggastronomy di maiale trotterfig giù le zampe! hands off!a zampa di elefante flared* * *zampa s.f.1 ( arto di animale) leg2 ( parte terminale dell'arto degli animali) (di cani, lupi, felini) paw; (di cavallo, capra) hoof*; (di pecora, maiale) trotter; ( di volatile) claw: animale a quattro zampe, four-footed animal // zampe di gallina, ( grafia indecifrabile) scrawl, ( rughe intorno agli occhi) crow's feet // cavare la castagna dal fuoco con la zampa del gatto, to use s.o. as a cat's paw3 ( mano) hand, (scherz.) paw; ( piede) foot*, (scherz.) hoof*: dammi la zampa, give me your paw; giù le zampe!, get your paws off!; camminare a quattro zampe, to walk on all fours* * *['tsampa]sostantivo femminile1) (arto) leg; (parte inferiore dell'arto) paw, foot*zampa anteriore — foreleg; forefoot, forepaw
zampa posteriore — hind leg, hind foot
pantaloni a zampa d'elefante — bell-bottoms, bell-bottomed trousers, flares
camminare a quattro -e — to walk on all fours o on one's hands and knees
giù le -e! — scherz. get your paws off! keep your hands to yourself!
•- e di gallina — (rughe) crow's feet; (scrittura illeggibile) hen tracks
* * *zampa/'tsampa/sostantivo f.1 (arto) leg; (parte inferiore dell'arto) paw, foot*; zampa anteriore foreleg; forefoot, forepaw; zampa posteriore hind leg, hind foot; pantaloni a zampa d'elefante bell-bottoms, bell-bottomed trousers, flares2 colloq. scherz. (di persona) (mano) paw; (piede) hoof*; camminare a quattro -e to walk on all fours o on one's hands and knees; giù le -e! scherz. get your paws off! keep your hands to yourself! -
6 calligrafia
f calligraphy* * *calligrafia s.f.1 ( scrittura) handwriting, hand, calligraphy: avere una bella, brutta calligrafia, to write in a good, bad hand; ha una calligrafia illeggibile, his handwriting is illegible2 ( arte di scrivere bene) penmanship3 (inform.) hand printing.* * *[kalligra'fia]sostantivo femminile1) (scrittura) hand(writing), script2) (arte) calligraphy, penmanship* * *calligrafia/kalligra'fia/sostantivo f.1 (scrittura) hand(writing), script2 (arte) calligraphy, penmanship. -
7 grafia
f (hand)writing* * *grafia s.f. (scrittura) writing, handwriting: la sua grafia è illeggibile, his handwriting is illegible.* * *[gra'fia]sostantivo femminile ling.1) (scrittura) (hand)writing2) (ortografia) spelling* * *grafia/gra'fia/sostantivo f.ling.1 (scrittura) (hand)writing2 (ortografia) spelling. -
8 indecifrabile
indecifrabile agg.1 indecipherable: iscrizione indecifrabile, indecipherable inscription2 (illeggibile) illegible: calligrafia indecifrabile, illegible writing3 (incomprensibile) unintelligible, incomprehensible, obscure.* * *[indetʃi'frabile]* * *indecifrabile/indet∫i'frabile/(incomprensibile) indecipherable; [ grafia] unreadable. -
9 scritto
1. past part vedere scrivere2. m writingper scritto in writing* * *scritto agg.1 written: un testo scritto, a written text; legge scritta, statute (o written) law; non ha lasciato niente di scritto, he has left nothing written // esame scritto, prova scritta, written examination // (comm.) ordine scritto, written order3 (fig.) ( marcato) inscribed, written, impressed: aveva scritto in faccia il suo disgusto, his disgust was written all over his face; aveva il terrore scritto in faccia, his face was full of terror; lo porterò scritto nel cuore, it will be written on my heart4 (fig.) ( destinato) destined; fated: era scritto che doveva diventare presidente, he was destined to end up as President◆ s.m.1 writing; written document: tirò fuori uno scritto dalla tasca, he took from his pocket a paper with something written on it; firmare uno scritto, to sign a document3 ( scrittura) writing: scritto illeggibile, illegible writing // in, per iscritto, in writing: mettere giù per iscritto, to write down; (comm.) abbiamo ricevuto un ordine per iscritto, we have received an order in writing.* * *['skritto] scritto (-a)1. ppSee:2. agg(lingua, esame) written3. sm1) (lettera) letter, noteper o in scritto — in writing
2) (opera) workgli scritti di — the works o the writings of
* * *['skritto] 1.participio passato scrivere2.aggettivo written3.scritto a macchina — typed, typewritten
sostantivo maschile1) (opera) (piece of) writing, work2) (testo) (piece of) writing3) scol. univ. (esame) written exam, written test••era scritto — it was destined o meant to happen
mettere qcs. per scritto — to put sth. in writing
* * *scritto/'skritto/→ scrivereII aggettivowritten; regola non -a unwritten rule; scritto a mano handwritten; scritto a macchina typed, typewritten; scritto a penna written in penIII sostantivo m.1 (opera) (piece of) writing, work2 (testo) (piece of) writing3 scol. univ. (esame) written exam, written test -
10 scrittura
f writingreligion scripture* * *scrittura s.f.1 writing: scrittura alfabetica, ideografica, alphabetic, ideographic writing; scrittura a macchina, typewriting (o typing)2 ( calligrafia) writing, handwriting: scrittura illeggibile, illegible writing; ha una bella scrittura, he has beautiful handwriting; non riesco a leggere la sua scrittura, I cannot read his writing3 ( caratteri particolari) hand, script: scrittura gotica, Gothic script; scrittura in corsivo, cursive (o running) hand4 (amm.) ( registrazione) entry, record: scrittura contabile, book entry; scrittura di rettifica, adjusting (o balancing) entry; scrittura di storno, reversal; scrittura di apertura, di chiusura, opening, closing entry; le scritture di una società, the records of a company6 ( contratto di un artista) engagement, contract: offrire, ottenere una scrittura, to offer, to get a contract7 le Sacre Scritture, the Holy Scriptures (o Holy Writ).* * *[skrit'tura]sostantivo femminile1) (calligrafia) hand(writing)2) (lo scrivere) writing3) amm. entry4) dir. deed5) teatr. cinem. engagement, booking6) relig.Sacre Scritture — Holy Writ, (Holy) Scripture(s)
•scrittura privata — dir. private deed
- e contabili — accounts
* * *scrittura/skrit'tura/sostantivo f.1 (calligrafia) hand(writing)2 (lo scrivere) writing3 amm. entry4 dir. deed5 teatr. cinem. engagement, booking6 relig. Sacre Scritture Holy Writ, (Holy) Scripture(s)scrittura creativa creative writing; scrittura fonetica phonetic script; scrittura privata dir. private deed; - e contabili accounts.
См. также в других словарях:
illeggibile — /il:e dʒ:ibile/ agg. [der. di leggibile, col pref. in 2]. 1. [non leggibile: firma i. ] ▶◀ incomprensibile, indecifrabile. ◀▶ comprensibile, decifrabile, leggibile. 2. [di scritto e, anche, dell autore di uno scritto, faticoso o tedioso da… … Enciclopedia Italiana
illeggibile — il·leg·gì·bi·le agg. CO che non si può leggere, indecifrabile: firma, calligrafia illeggibile | di un opera, un libro o anche uno scrittore, faticoso, difficoltoso a leggersi o anche pessimo: un romanzo illeggibile, un poeta illeggibile Sinonimi … Dizionario italiano
illeggibile — {{hw}}{{illeggibile}}{{/hw}}agg. Che è impossibile o difficile a leggersi; SIN. Indecifrabile; CONTR. Leggibile … Enciclopedia di italiano
illeggibile — pl.m. e f. illeggibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
illeggibile — agg. indecifrabile, incomprensibile, misterioso, oscuro □ (di opera letteraria) brutto CONTR. leggibile, decifrabile, comprensibile, chiaro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leggibile — leg·gì·bi·le agg. CO 1. che si riesce a leggere, che è chiaramente decifrabile: scrittura leggibile, grafia leggibile, caratteri poco leggibili Sinonimi: chiaro, comprensibile, decifrabile. Contrari: illeggibile, indecifrabile, inintelligibile. 2 … Dizionario italiano
calligrafia — cal·li·gra·fì·a s.f. AD 1. l arte di scrivere con caratteri chiari ed eleganti: esercizi di calligrafia 2. estens., scrittura, grafia: hai una calligrafia illeggibile, avere una bella calligrafia Sinonimi: grafia, ortografia. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
firma — fìr·ma s.f. 1a. FO il nome e cognome scritto da qcn. alla fine di un testo per indicare che ne è l autore o che ne approva il contenuto ecc.: mettere, apporre, scrivere la propria firma; mettere la firma su una cartolina, su una lettera, su un… … Dizionario italiano
illeggibilità — il·leg·gi·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere illeggibile, indecifrabile Contrari: leggibilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1947 … Dizionario italiano
illeggibilmente — il·leg·gi·bil·mén·te avv. CO in modo illeggibile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
indecifrabile — in·de·ci·frà·bi·le agg. CO che non si può decifrare: scrittura indecifrabile, un enigma indecifrabile | fig., ambiguo, oscuro: comportamento, carattere indecifrabile; volto, espressione indecifrabile Sinonimi: illeggibile, incomprensibile,… … Dizionario italiano