Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

illegal

  • 1 illegal

    adj. illegal, olaglig
    * * *
    [i'li:ɡəl]
    (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) illegal, olaglig
    - illegality

    English-Swedish dictionary > illegal

  • 2 illegal immigrant

    illegal immigrant

    English-Swedish dictionary > illegal immigrant

  • 3 illegal immigration

    illegal immigration

    English-Swedish dictionary > illegal immigration

  • 4 illegal arrest

    ollaglig arrestering

    English-Swedish dictionary > illegal arrest

  • 5 illegal character

    ogiltig symbol, symbol som inte kan användas i ett programmeringsspråk eller som ett filnamn (data)

    English-Swedish dictionary > illegal character

  • 6 illegal contract

    olagligt kontrakt

    English-Swedish dictionary > illegal contract

  • 7 illegal order

    olaglig order, order som bryter mot lagen

    English-Swedish dictionary > illegal order

  • 8 illegal supply of drugs

    olaglig anskaffning av droger

    English-Swedish dictionary > illegal supply of drugs

  • 9 illegal trade

    olaglig handel

    English-Swedish dictionary > illegal trade

  • 10 illegal wiretap

    olaglig telefonavlyssning

    English-Swedish dictionary > illegal wiretap

  • 11 illegal wiretapping

    olaglig telefonavlyssning

    English-Swedish dictionary > illegal wiretapping

  • 12 manifestly illegal

    uppenbarligen olaglig

    English-Swedish dictionary > manifestly illegal

  • 13 manifestly illegal order

    tydlig olaglig order

    English-Swedish dictionary > manifestly illegal order

  • 14 against

    prep. mot; emot; vid, intill
    * * *
    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) mot
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mot
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) mot
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) mot

    English-Swedish dictionary > against

  • 15 black market

    svarta börsen
    * * *
    ((a place for) the illegal buying and selling, at high prices, of goods that are scarce, rationed etc: coffee on the black market.) svart marknad, svarta börsen

    English-Swedish dictionary > black market

  • 16 cannabis

    n. cannabis (drog)
    * * *
    ['kænəbis]
    (a drug made from Indian hemp, whose use is illegal in many countries: He is hooked on (= addicted to) cannabis.) cannabis

    English-Swedish dictionary > cannabis

  • 17 charge

    n. pris; ansvar; laddning (elektrisk, explosiv); anklagelse
    --------
    v. ta betalt, debitera; anklaga; anfalla; ladda (även vapen); deklarera
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ta []
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) debitera, skriva upp på ngn[]
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) anklaga
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) anfalla, storma fram (göra chock) mot
    5) (to rush: The children charged down the hill.) rusa []
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladda []
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladda
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, avgift, taxa
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklagelse
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) anfall, chock
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) laddning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) person som man har ansvar för
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) laddning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Swedish dictionary > charge

  • 18 commit

    v. begå, göra; överlämna; skicka i fängelse/till institution
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå, föröva
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) överlämna, ta in
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) förbinda (åtaga) sig
    - committal
    - committed

    English-Swedish dictionary > commit

  • 19 connive

    v. konspirera
    * * *
    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) se genom fingrarna med, blunda för

    English-Swedish dictionary > connive

  • 20 cover-up

    noun (an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).) mörkläggning, nedtystande

    English-Swedish dictionary > cover-up

См. также в других словарях:

  • Illegal — Single por Shakira con Carlos Santana del álbum Oral Fixation Vol. 2 Lado B Obtener un sí Lanzado …   Wikipedia Español

  • illegal — il·le·gal /il lē gəl/ adj: contrary to or in violation of a law: illicit unlawful an illegal contract il·le·gal·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • illégal — illégal, ale, aux [ i(l)legal, o ] adj. • 1361; lat. médiév. illegalis, cf. 1. in et légal ♦ Qui n est pas légal; qui est contraire à la loi. ⇒ illicite , irrégulier. Exercice illégal de la médecine. Procédés illégaux. Détention illégale. ⊗ CONTR …   Encyclopédie Universelle

  • illegal — il‧le‧gal [ɪˈliːgl] adjective 1. LAW not allowed by the law: illegal it is illegal to do something • It s illegal to copy copyrighted movie cassettes. • Despite knowing about the illegal activity, the executives failed to tell the government for …   Financial and business terms

  • Illegal — Illegal, or unlawful, is used to describe something that is prohibited or not authorized by law or, more generally, by rules specific to a particular situation (such as a game).Illegal may also refer to:*Illegal (1932 film) *Illegal (1955 film)… …   Wikipedia

  • Illegal — Il*le gal, a. [Pref. il not + legal: cf. F. ill[ e]gal.] Not according to, or authorized by, law; specif., contrary to, or in violation of, human law; unlawful; illicit; hence, immoral; as, an illegal act; illegal trade; illegal love. Bp. Burnet …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illegal — (adj.) 1620s, from Fr. illégal or directly from M.L. illegalis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + L. legalis (see LEGAL (Cf. legal)). Term illegal immigrant first recorded 1892 in American English (illegal… …   Etymology dictionary

  • illégal — illégal, ale (il lé gal, ga l ) adj. Qui est contre la loi. Des actes illégaux. •   Les liaisons entre les deux sexes étaient illégales ; on les souffrait, on les encourageait même, mais elles n étaient pas honorées de la bénédiction nuptiale,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • illegal — illegal, illegitimate, illicit, unlawful The different meanings of these words correspond to the meanings of legal, legitimate, licit (now rarely used), and lawful. Something is illegal when it is in all circumstances against the law, illicit… …   Modern English usage

  • illegal — Adj. (Mittelstufe) gegen das Gesetz verstoßend, widerrechtlich Synonyme: gesetzwidrig, rechtswidrig, unrechtmäßig, schwarz (ugs.) Beispiele: Er wurde des illegalen Waffenhandels angeklagt. Sie wohnt illegal in einem Studentenwohnheim. Kollokation …   Extremes Deutsch

  • illegal — ► ADJECTIVE ▪ contrary to or forbidden by law. DERIVATIVES illegality noun illegally adverb. USAGE Both illegal and unlawful can mean ‘contrary to or forbidden by law’, but unlawful has a broader meaning ‘not permitted by rules’: thus handball in …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»