Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

illegal

  • 1 illegal

    [i'li:ɡəl]
    (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) zakázaný, nezákonný
    - illegality
    * * *
    • ilegálny
    • nezákonný
    • nelegálny

    English-Slovak dictionary > illegal

  • 2 illegal character

    • neprípustný znak

    English-Slovak dictionary > illegal character

  • 3 illegal code

    • neprípustný kód

    English-Slovak dictionary > illegal code

  • 4 illegal operation

    • neprípustná operácia

    English-Slovak dictionary > illegal operation

  • 5 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) oproti
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) oproti, do
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti
    * * *
    • proti
    • oproti

    English-Slovak dictionary > against

  • 6 cannabis

    ['kænəbis]
    (a drug made from Indian hemp, whose use is illegal in many countries: He is hooked on (= addicted to) cannabis.) hašiš
    * * *
    • hašiš
    • konope

    English-Slovak dictionary > cannabis

  • 7 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) účtovať
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) pripísať (na konto)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) obžalovať
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) napadnúť
    5) (to rush: The children charged down the hill.) hnať sa
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) nabiť
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) obviniť
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) poplatok
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) obvinenie
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) výpad
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) náboj
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) dohľad, dozor
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) náplň
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    • výdavok
    • zatažovat
    • zátaž
    • úctovat
    • tvrdit
    • dozor
    • poplatok
    • poverit
    • nabíjat
    • náboj
    • nálož
    • obvinenie
    • obvinit

    English-Slovak dictionary > charge

  • 8 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) spáchať
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) uväzniť
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) zaviazať sa
    - committal
    - committed
    * * *
    • záväzok (mravný)
    • zverit
    • spáchat
    • dopustit sa
    • odovzdat

    English-Slovak dictionary > commit

  • 9 connive

    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) zavrieť oči (nad)
    * * *
    • prižmúrit oci nad
    • nadržiavat
    • mlcky trpiet

    English-Slovak dictionary > connive

  • 10 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) prasknúť
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozlúsknuť
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) zapraskať
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) robiť žarty
    5) (to open (a safe) by illegal means.) vylúpiť
    6) (to solve (a code).) rozlúštiť
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) zlomiť sa
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) puklina
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) škára
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) prasknutie
    4) (a blow: a crack on the jaw.) plesnutie
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vtip
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) prvotriedny
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    • výstrel
    • trhlina
    • rana
    • puknút
    • rozbit
    • prasknút
    • praskat
    • lusknút

    English-Slovak dictionary > crack

  • 11 crime

    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) zločin
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) hriech
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) zločinec
    * * *
    • zlocin
    • detektívny
    • detektívka
    • kriminálny

    English-Slovak dictionary > crime

  • 12 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) vyhňa
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (u)kuť
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) (s)falšovať
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) postupovať dopredu
    * * *
    • vymysliet si
    • vyhna
    • prepracovat sa
    • falšovat
    • kut
    • kovácska dielna
    • kovat

    English-Slovak dictionary > forge

  • 13 grab

    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.)
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.)
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) (u)chmat(nutie), uchopenie
    * * *
    • vyfúknutie
    • zhrabnutie
    • uchmatnút

    English-Slovak dictionary > grab

  • 14 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) vystrčiť
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) nútiť
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) podvádzať
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) robiť čierne obchody
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) šľapať
    2. noun
    (quick and busy activity.) horúčkovitá činnosť
    * * *
    • sácat
    • strkat
    • rýchlo jednat

    English-Slovak dictionary > hustle

  • 15 marihuana

    (a type of drug (illegal in many countries) made from the dried flowers and leaves of the hemp plant.) marihuana
    * * *
    • marihuana

    English-Slovak dictionary > marihuana

  • 16 marijuana

    (a type of drug (illegal in many countries) made from the dried flowers and leaves of the hemp plant.) marihuana
    * * *
    • marihuana

    English-Slovak dictionary > marijuana

  • 17 monkey business

    (mishievous or illegal happenings etc.) čertovina; podfuk
    * * *
    • švindlovat
    • darebáctvo

    English-Slovak dictionary > monkey business

  • 18 moreover

    adverb (also; what is more important: I don't like the idea, and moreover, I think it's illegal.) okrem toho
    * * *
    • a co viac
    • dalej
    • potom
    • okrem toho

    English-Slovak dictionary > moreover

  • 19 probe

    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonda
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) vyšetrovanie
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) vyšetrovať
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) skúmať
    * * *
    • vyšetrovanie
    • sonda
    • snímac

    English-Slovak dictionary > probe

  • 20 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) dopravný ruch
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) (čierny) obchod
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) obchodovať načierno
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden
    * * *
    • špecializovat sa
    • špecializovat
    • stretávat sa
    • prevádzka
    • prechádzat sa
    • premávka
    • dopravný ruch
    • hádat sa
    • dopravný
    • jednat
    • chodit
    • cestovat
    • dohadovat
    • robit cachre
    • kšeftovat
    • menit tovar
    • obchod(ovanie)
    • obchodovat

    English-Slovak dictionary > traffic

См. также в других словарях:

  • Illegal — Single por Shakira con Carlos Santana del álbum Oral Fixation Vol. 2 Lado B Obtener un sí Lanzado …   Wikipedia Español

  • illegal — il·le·gal /il lē gəl/ adj: contrary to or in violation of a law: illicit unlawful an illegal contract il·le·gal·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • illégal — illégal, ale, aux [ i(l)legal, o ] adj. • 1361; lat. médiév. illegalis, cf. 1. in et légal ♦ Qui n est pas légal; qui est contraire à la loi. ⇒ illicite , irrégulier. Exercice illégal de la médecine. Procédés illégaux. Détention illégale. ⊗ CONTR …   Encyclopédie Universelle

  • illegal — il‧le‧gal [ɪˈliːgl] adjective 1. LAW not allowed by the law: illegal it is illegal to do something • It s illegal to copy copyrighted movie cassettes. • Despite knowing about the illegal activity, the executives failed to tell the government for …   Financial and business terms

  • Illegal — Illegal, or unlawful, is used to describe something that is prohibited or not authorized by law or, more generally, by rules specific to a particular situation (such as a game).Illegal may also refer to:*Illegal (1932 film) *Illegal (1955 film)… …   Wikipedia

  • Illegal — Il*le gal, a. [Pref. il not + legal: cf. F. ill[ e]gal.] Not according to, or authorized by, law; specif., contrary to, or in violation of, human law; unlawful; illicit; hence, immoral; as, an illegal act; illegal trade; illegal love. Bp. Burnet …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illegal — (adj.) 1620s, from Fr. illégal or directly from M.L. illegalis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + L. legalis (see LEGAL (Cf. legal)). Term illegal immigrant first recorded 1892 in American English (illegal… …   Etymology dictionary

  • illégal — illégal, ale (il lé gal, ga l ) adj. Qui est contre la loi. Des actes illégaux. •   Les liaisons entre les deux sexes étaient illégales ; on les souffrait, on les encourageait même, mais elles n étaient pas honorées de la bénédiction nuptiale,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • illegal — illegal, illegitimate, illicit, unlawful The different meanings of these words correspond to the meanings of legal, legitimate, licit (now rarely used), and lawful. Something is illegal when it is in all circumstances against the law, illicit… …   Modern English usage

  • illegal — Adj. (Mittelstufe) gegen das Gesetz verstoßend, widerrechtlich Synonyme: gesetzwidrig, rechtswidrig, unrechtmäßig, schwarz (ugs.) Beispiele: Er wurde des illegalen Waffenhandels angeklagt. Sie wohnt illegal in einem Studentenwohnheim. Kollokation …   Extremes Deutsch

  • illegal — ► ADJECTIVE ▪ contrary to or forbidden by law. DERIVATIVES illegality noun illegally adverb. USAGE Both illegal and unlawful can mean ‘contrary to or forbidden by law’, but unlawful has a broader meaning ‘not permitted by rules’: thus handball in …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»