-
1 Ille-et-Vilaine
-
2 Ille-et-Vilaine
fИль и Вилен (деп.) -
3 Ille-et-Vilaine
сущ.общ. Иль и Вилен (деп.) -
4 gneiss œillé
сущ.тех. очковый гнейс -
5 Favou(ille)
in Provence, tiny male (female) crab often used in soups. -
6 gentil
c black gentil, -ille [ʒɑ̃ti, ij]adjective• c'est gentil à toi or de ta part de... it's very kind of you to...• tout ça, c'est bien gentil mais... that's all very well but...• elle est bien gentille avec ses histoires mais... what she has to say is all very well but...• sois gentil, va me le chercher be a dear and go and get it for meb. ( = sage) goodc black c. ( = joli) nice━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The l is not pronounced.* * *
1.
- ille ʒɑ̃ti, ij adjectifaide-moi, tu seras gentil — give me a hand, will you?
c'est gentil, je vous remercie — that's very kind of you, thank you
sois gentil, réponds au téléphone — do me a favour [BrE], answer the phone
2) ( obéissant) good3) péjle spectacle/film était gentil — the show/film was harmless enough
c'est bien gentil tout ça, mais... — that's all very well, but...
4) ( non négligeable) [somme, récompense] fair
2.
nom masculin Histoire Religion gentile* * *ʒɑ̃ti, ij adj gentil, -le1) (= prévenant) (geste, pensée, personne) kindC'était très gentil de votre part. — It was very kind of you.
C'est très gentil à vous. — It's very kind of you.
2) (= sage) (enfant) good3) (= agréable) (voisins, endroit) niceNos voisins sont très gentils. — Our neighbours are very nice.
* * *A adj1 ( agréable) kind, nice (avec to); aide-moi, tu seras gentil give me a hand, will you?; c'est gentil, je vous remercie that's very kind of you, thank you; sois gentil, réponds au téléphone do me a favourGB, answer the phone; vous êtes trop gentil you are too kind; avoir un mot gentil pour qn to have a nice ou kind word for sb; ce n'est pas gentil ce que tu viens de faire what you've just done wasn't very nice; vous seriez gentil de faire moins de bruit would you mind making a bit less noise?; c'est gentil de sa part that's kind ou nice of him/her;2 ( obéissant) good;3 péj le spectacle/film était gentil the show/film was harmless enough; c'est bien gentil tout ça, mais… that's all very well, but…; il est (bien) gentil he's nice enough;4 ( non négligeable) [somme, récompense] fair.1. [serviable] kindils sont gentils avec moi they're kind ou nice to mesois gentil, apporte-moi mes lunettes do me a favour and get my glasses for mevous serez gentil de me prévenir de leur arrivée be kind enough to let me know when they are arrivingmerci, c'est gentil thanks, that's very kind of youelle a pris mon idée sans me le dire, ce n'est pas très gentil she stole my idea without telling me, that's not very nice (of her)4. [exprimant l'impatience]c'est bien gentil tout ça mais si on parlait affaires? that's all very well but what about getting down to business?5. [obéissant] goodsi tu es gentil/gentille if you're a good boy/girl6. (avant le nom) [considérable]une gentille somme a tidy ou fair sum————————nom masculin[non-juif] Gentile -
7 gentil
-
8 gentil
gentil, ille[ʒɑ̃ti, ij]Adjectif (aimable) gentil(sage) sossegado(da)* * *gentil ʒɑ̃ti]adjectivoamávelsimpáticoMadeleine est gentillea Madalena é simpáticaune gentille frimousseum rostinho bonitinhoun gentil appartementum apartamento agradávelcet enfant est gentil en classetrata-se de uma criança bem comportada na escola4 (soma, dinheiro) importante; avultadoil a réussi à amasser une gentille fortuneele conseguiu amontoar uma fortuna importante -
9 vieux
vieux, vieille[vjø, vjɛj]Adjectifvelho(lha)il est vieux jeu ele é antiquadosalut, mon vieux/ma vieille! ( familier) oi meu amigo/minha amiga!* * *nome masculino, femininoadjectivoun vieil hommeum homem idosoun vieux loup de merum velho lobo do mar3 (conceito, expressão) em desuso; ultrapassado4 (cidade, documentos) antigo; históricomon vieuxmeu velho; meu carosolteironasolteirão -
10 faire gémir la presse
уст. ирон.- Vous vous moquez peut-être de mon interprétation... car j'ai fait un mémoire... moi qui vous parle. [...] Je veux faire gémir la presse. (P. Mérimée, La Vénus d'Ille.) — - Вы может быть станете смеяться над моим толкованием... Дело в том, что я написал маленькую работу... Да, я такой, каким вы меня видите [...] И я хочу предать ее тиснению.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire gémir la presse
-
11 Bretagne
c black Bretagne [bʀətaɲ]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le nom anglais Brittany s'écrit avec deux t.* * *bʀətaɲnom propre féminin* * *bʀətaɲ nf* * *[brətaɲ] nom propre fémininb. [généralement] the most typically Breton part of BrittanyThis administrative region includes the départements of Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine and Morbihan (capital: Rennes). -
12 bacille
c black bacille [basil]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *basilnom masculin bacillus* * *basil nm* * *bacille nm bacillus; bacille de Koch Koch bacillus.[basil] nom masculin -
13 gentil
gentil [zĵãtie],gentille [zĵãtiej]1 aardig ⇒ lief, vriendelijk2 lief ⇒ zoet, oppassend♦voorbeelden:tout cela est bien gentil mais … • alles goed en wel maar …c'est gentil à vous d'être venu • (het is) aardig (van u) dat u gekomen bentêtre gentil pour, avec qn. • aardig voor, tegen iemand zijn1. mheiden, niet-Jood2. gentil/-illeadj1) aardig, lief -
14 gentil
1 (gracieux) Gentil, gracioso, sa2 (mignon) Mono, na3 Amable bueno, na delicado, da4 Importante: il m'a donné une gentille somme, me dio una importante suma5 (paien) Gentil -
15 Bretagne
the Brittany region of France, situated in the north west of the country. Capital city Rennes. Brittany is bordered in the east by Normandy, and in the southeast by the Pays de la Loire. It consists of four departments, Côtes d'Armor in the north, Finistère in the west, Morbihan in the south, and Ille et Vilaine in the east. Its main activities are agriculture (vegetables, dairy products) and tourism. Historically, the Brittany province of France was larger than today's Brittany region, and also included land down to the river Loire, including the city of Nantes, which was once the capital, but now no longer in the region. For more information click for guide to Brittany.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bretagne
-
16 il
(pl. ils) pron. pers. (du lat. ille "celui-là") употребява се несамостоятелно: 1. с лични глаголи: той; il mange той яде; ils chantent те пеят; 2. (du lat. illud "cela") с безлични глаголи: il faut трябва; il pleut вали; 3. с някои глаголи, употребявани в безлична форма: il y a beaucoup de gens има много хора; il est vrai вярно е (това е вярно); il est possible възможно е (това е възможно); il fait chaud топло е; il fait frais хладно е; il fait mauvais времето е лошо; il était une fois имало едно време; il s'agit de отнася се до; il a été décidé que бе решено, че. -
17 lui
pron.pers. (lat. illi, datif de ille) (pl. leur) 3 лице мн. ч. за двата рода: той (тя, то), те; него, му, Ј, им; употребява се: I. несамостоятелно: 1. в съчет. с глагол: on lui donne ce cahier дават му тази тетрадка; je lui donne un cadeau давам му подарък; 2. в съчет. с глагол в повелително наклонение: donne lui а manger дай му да яде; II. самостоятелно: 1. в безглаголни изречения: qu'est-ce qu'il a acheté aujourd'hui? - lui, rien какво е купил днес? - той, нищо; 2. с лични глаголи: regardez comme il est beau lui гледайте колко е хубав; c'est lui това е той; 3. с преходни глаголи: ils n'ont pas pu le supporter lui не можаха да го изтърпят; 4. в предл. глаг. конструкция: je viens avec lui идвам с него; je me souviens de lui спомням си за него. Ќ lui-même (pl. eux-mêmes) той самият. -
18 roquille
f. (de roc avec suff. dimin. -ille, littéralt. "pierraille") 1. конфитюр, слядко от портокалови кори; 2. (o. i.) ост. стара мярка за течности. -
19 gentil
nm. majusiy, butparast, g‘ayridin.-illeadj.1. juda yaxshi, soz yoqimli, iltifotli, nazokatli, xushmuomala, shirin so‘z; vous êtes bien gentil siz juda iltifotlisiz2. chiroyli, go‘zal, barno, xushro‘y, istarasi issiq, yoqimtoy, chiroylikkina, yaxshigina3. hist. aslzoda, aslzot, tag-tugli, nasl-nasabi yaxshi, zotli, zodagon. -
20 départementale
I(pl départementales)ille ilgiliIIn fil yolu◊La vitesse est limitée à 90 km/heure sur les départementales. — İl yollarında hız saatte 90 km ile sınırlıdır.
См. также в других словарях:
Ille — bezeichnet: einen Fluss in der Bretagne, siehe Ille (Fluss) das Département Ille et Vilaine, Bretagne, Frankreich die Kleinstadt Ille sur Têt im Département Pyrénées Orientales, Frankreich Ille ist der Familienname folgender Personen: Eduard Ille … Deutsch Wikipedia
ILLE — insignis aliquis prae ceteris, Stat. Achill. l. 2. v. 72. velut ille cubilia praedae. Indubitata tenens multo legit arva Molosso Venator Vide Scholiast. vet. ad l. Sic apud eund. Theb. l. 2. v. 469. de apro, Dianae immisso, Vindex sic ille Dianae … Hofmann J. Lexicon universale
Ille — Ille, 1) Stadt am la Tet, im Arrondissement Prades des französischen Departements Pyrénées orientales; Fischerei, Landbau; 3000 Ew.; 2) Nebenfluß des. Vilaine in Frankreich; entspringt im Arrondissement Rennes des Departements Ille et Vilaine, u … Pierer's Universal-Lexikon
Ille [1] — Ille (spr. īl ), rechter Nebenfluß der Vilaine, im franz. Depart. Ille et Vilaine, entspringt südöstlich von Combourg und mündet bei Rennes nach einem Laufe von 45 km. Der 85 km lange Ille Rancekanal verbindet diese beiden Flüsse und somit die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ille — (spr. il), Fluß im franz. Dep. Ille et Vilaine, mündet, 45 km lg., bei Rennes r. in die Vilaine. – Das Dep. Ille et Vilaine (spr. il e willähn), 6992 qkm, (1901) 613.567 E.; Hauptstadt Rennes … Kleines Konversations-Lexikon
œillé — ● œillé, œillée adjectif Se dit de la texture de certains gneiss dans lesquels les feldspaths et le quartz présentent la forme d yeux. œillé, ée [œje] adj. ÉTYM. 1581; de œil. ❖ ♦ Littér. Qui porte un dessin ressemblant à un œil. || Agate œillée … Encyclopédie Universelle
-ille — ⇒ ILLE, suff. Suff. dimin. représentant le lat. icula, formateur de subst. fém. V. brindille, étoupille, fibrille, pampille, ramille et aussi : barbille. V. barbe1 B 1 b rem. Rem. Au masc., arg. « Souteneur de filles, apprenti barbeau » (DELVAU… … Encyclopédie Universelle
Ille — riv. de France (45 km), affl. de la Vilaine (r. dr.). Ille et Vilaine, dép.: 6 758 km2; 798 718 hab.; ch. l. Rennes. V. Bretagne (Rég.) … Encyclopédie Universelle
Ille [2] — Ille (spr. īl ), Stadt im franz. Depart. Ostpyrenäen, Arrond. Prades, am rechten Ufer des Têt und an der Südbahn, hat alte Ringmauern und Türme, eine Kirche aus dem 17. Jahrh. mit Marmorbekleidung, Seidenraupenzucht, Obst , besonders Pfirsichbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ille [3] — Ille, Eduard, Maler, geb. 17. Mai 1823 in München, gest. daselbst 18. Dez. 1900, bildete sich auf der Akademie der Künste in München, war erst Schnorrs v. Carolsfeld und dann Schwinds Schüler und malte als solcher mehrere Altarbilder eigner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ille [2] — Ille, Eduard, Zeichner und Maler, geb. 17. Mai 1823 in München, seit 1868 Prof. an der Akademie das., gest. 18. Dez. 1900; vortrefflich in Aquarellen (»Shakespeare Gestalten«, »Wagner Opern«), Zeichner für die »Fliegenden Blätter«; Erfinder der… … Kleines Konversations-Lexikon