-
1 zloglasan
ill-famed, disreputable* * *• ill-famed -
2 сумнозвісний
ill-famed, odious -
3 прословут
notorious; ill-famed* * *прослову̀т,прил. notorious; ill-famed.* * *notorious; far-famed* * *notorious; ill-famed -
4 malfamato
-
5 famoso
famous* * *famoso agg.1 famous, famed, renowned, noted, celebrated, well-known: un dipinto di un famoso pittore, a picture by a famous painter; una regione famosa per i suoi vini, a region renowned (o celebrated) for its wines; un uomo famoso, a famous man; è famosa per la sua pazienza, she is well-known (o famous) for her patience; e questi quattro sassi sarebbero i tanto famosi scavi archeologici?, and these four rocks are the famous archeological excavations?; quando ci presenterai questa tua famosa amica?, when are you going to introduce us to this friend you are always talking about?2 ( famigerato) ill-famed, notorious: un luogo tristemente famoso, an ill-famed (o a notorious) place.* * *[fa'moso]1) (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-knownle ultime parole -e! — iron. famous last words!
2) (famigerato) infamous, notorious••Note:L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious* * *famoso/fa'moso/L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious.1 (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-known; le ultime parole -e! iron. famous last words!2 (famigerato) infamous, notorious; tristemente famoso infamous. -
6 пользующийся дурной славой
1) General subject: bankrupt in reputation, ill famed, notorious, tenderloin, louche (dubious; shady; disreputable.)2) Law: disreputable3) Business: infamous4) Makarov: ill-famed, of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся дурной славой
-
7 пользующийся плохой репутацией
1) General subject: ill famed, ill-famed, questionable2) Makarov: of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся плохой репутацией
-
8 κακοκλεές
κακοκλεήςill-famed: masc /fem voc sgκακοκλεήςill-famed: neut nom /voc /acc sg -
9 aipu
iz.1.a. mention; allusion; artikulu horretan hark ez du \aipurik that isn't mentioned in the articleb. quotation2. ( omena)a. reputation, name; \aipu gaiztoko ill-famed, infamous; \aipu handia ukan to be highly regarded | to enjoy a good reputation; Joanesen \aipuz ari da she's {alluding || referring} to Joanes; i-r \aiputan hartu to make mention of sbb. quotation; "Mao Buruzagiaren A\aipuak" "Quotations of Chairman Mao"2. ( omen)a. reputation, name; \aipu gaiztoko ill-famed, infamous; \aipu handia ukan to be highly regarded | to enjoy a good reputation; \aipu hartu to gain popularity, get a good name for o.s -
10 sława
światowej sławy muzyk — a world-famous musician, (pot: sławny człowiek) celebrity, celeb (pot)
cieszyć się dobrą/złą sławą — to have a good/bad reputation
* * *f.1. (= rozgłos) fame; muzyk światowej sławy world-famous musician; być u szczytu sławy be at the height of one's fame; zdobyć sławę rise l. vault to fame, win fame; pieniądze i sława fame and fortune.2. (= reputacja) reputation, repute; cieszyć się dobrą sławą have a good name; cieszyć się złą sławą be ill-reputed, be infamous, be in disrepute; cieszyć się sławą uczciwego człowieka have a reputation of honesty, be reputed honest; zła sława disrepute, ill fame, notoriety; okryty złą sławą ill-famed, ill-reputed.3. (= ktoś sławny) celebrity; światowa sława w dziedzinie inżynierii genetycznej world-famous genetic engineering expert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sława
-
11 huonomaineinen
• of ill repute• with bad reputation• of ill fame• of bad reputation• notorious• ill-famed• disreputable -
12 infamo
in-fāmo, āvi, ātum, 1, v. a. [infamis], to bring into ill repute, to brand with infamy, to disgrace, dishonor, defame (rare but class.).I.Lit.:II.ut tua moderatio et gravitas aliorum infamet injuriam,
Cic. Fam. 9, 12: Juppiter infamat seque suamque domum, Prop. 3, 11, 28 (4, 10, 28 M.):hunc infamatum,
branded, Nep. Alc. 11:infamata dea,
ill-famed, ill-renowned, Ov. M. 14, 446:Acheloön,
Stat. Th. 7, 416:suspecti testes, quos vitae humilitas infamaverit,
Paul. Sent. 5, 15, 1.— -
13 ozloglašen
pp & adj ill-famed, notorious, disreputable, of ill fame/repute, infamous, defamed* * *• engrained• abandoned• arrant• notorious -
14 дурной славой
General subject: ill-famed -
15 verrufen
Adj. disreputable; verrufene Gegend disreputable area, area with a bad reputation; verrufen sein meist have a bad reputation ( oder name)* * *infamous (Adj.); disreputable (Adj.)* * *ver|ru|fen [fɛɐ'ruːfn]adjdisreputable* * *1) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) disreputable2) ((of something bad) well-known; notorious.) infamous* * *ver·ru·fenadj disreputable, doubtful* * *Adjektiv disreputable* * *verrufen adj disreputable;verrufene Gegend disreputable area, area with a bad reputation;* * *Adjektiv disreputable* * *adj.disreputable adj.ill famed adj. adv.disreputably adv.infamously adv. -
16 δύσκλυτος
δύσκλυτοςill-famed: masc /fem nom sg -
17 famigerato
* * *[famidʒe'rato]aggettivo infamous, notorious* * *famigerato/famidʒe'rato/infamous, notorious. -
18 notoriamente
notoriamente avv. well-known; ( in senso sfavorevole) notoriously: è notoriamente un dongiovanni, he's well-known as a lady killer; quella zona è notoriamente malfamata, that area is notorious (o ill-famed).* * *[notorja'mente]avverbio (come è noto) as everyone knows; spreg. [inaffidabile, difficile, corrotto] notoriously* * *notoriamente/notorja'mente/ -
19 badnom
(Persian) ill famed, infamous -
20 säädytön
• unmoral• immoral• wicked• voluptuous• vicious• unworthy• unseemly• immodest• a blue• blue• corrupt• disreputable• frivolous• unmannerly• ill-famed• indecent• improper• infamous• iniquitous• shocking• harsh• sinful• knavish• shameless• shamefull• shameful• outrageous• notorious• loathsome• lecherous• lascivious• obscene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ill-famed — adj. having an exceedingly bad reputation. Syn: infamous, notorious. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-famed — adjective known widely and usually unfavorably a notorious gangster the tenderloin district was notorious for vice the infamous Benedict Arnold • Syn: ↑infamous, ↑notorious • Similar to: ↑disreputable … Useful english dictionary
ill-famed — adjective Having a bad reputation … Wiktionary
ill-famed — /ɪl ˈfeɪmd/ (say il faymd) adjective of bad repute …
ill fame — ill famed, adj. bad reputation, esp. in sexual matters. * * * … Universalium
ill fame — noun the state of being known for some unfavorable act or quality • Syn: ↑notoriety • Hypernyms: ↑infamy • Hyponyms: ↑reputation * * * noun Etymology: Middle English … Useful english dictionary
ill-faced — illˈ faced (Spenser ill faste) adjective (poetic) Ugly faced • • • Main Entry: ↑ill * * * ill faced, famed etc.: see ill B … Useful english dictionary
Gary Hall, Sr. — Gary Hall, Sr. (born August 7 1951 in Fayetteville, North Carolina) is an American ophthalmologist who practiced in Phoenix, Arizona who became famous during the late 1960s and the 1970s, as an Olympic swimmer for the United States.Hall first… … Wikipedia
Jan Beneš — Infobox Writer name = Jan Beneš caption = Jan Beneš imagesize = caption = birthdate = birth date|1936|3|21|mf=y birthplace = Prague, Czech Republic deathdate = death date and age|2007|6|1|1936|3|21 deathplace = Obořistě, Czech Republic occupation … Wikipedia
notorious — I (Roget s IV) modif. Syn. ill famed, infamous, disreputable, famous; see famous , wicked 1 , 2 . See Synonym Study at famous . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [no TOR ee us] infamous, known for something bad. The notorious… … English dictionary for students
notorious — adj 1. infamous, ill famed, disreputable, ignominious, having a bad name, of ill repute, discreditable, dishonorable; scandalous, obloquial, disgraceful, shameful, flagrant, stigmatized. 2. famous, famed, renowned, celebrated, well known, known,… … A Note on the Style of the synonym finder