-
41 con mal humor
• crossly• dourly• ill-humoredly• sulkily• testify• testimonial -
42 de muy mal humor
• bad-humoredly• crossly• ill-humored• shrewishly• splenetic• splenetical -
43 lívsleiði
ill humor, ill humour -
44 tunglyndi
ill humor, ill humour -
45 spleno
ill humor, ill humour -
46 humour
1.(Brit.)noun3) (mood) Laune, die2. transitive verbin good humour — gut gelaunt
humour somebody's taste — jemandes Geschmack od. Vorliebe (Dat.) entsprechen
do it just to humour her/him — tu's doch, damit sie ihren/er seinen Willen hat
* * *['hju:mə] 1. noun1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) der Humor2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) die Komik2. verb(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) jemandem seinen Willen lassen- academic.ru/36034/humorist">humorist- humorous
- humorously
- humorousness
- -humoured* * *hu·mour, AM hu·mor[ˈhju:məʳ, AM -ɚ]I. nhis speech was full of \humour seine Rede war voller Witzwhere's the \humour in that? was ist daran so komisch?to have a/no sense of \humour einen/keinen Sinn für Humor habento be in [a] good/bad \humour gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht gelaunt seinto be out of \humour schlechte Laune haben, schlecht gelaunt seinII. vt▪ to \humour sb jdm seinen Willen lassento \humour sb's demands jds Forderungen nachgebento \humour sb's wishes sich akk jds Wünschen fügen* * *(US) ['hjuːmə(r)]1. n1) Humor ma sense of humour ( — Sinn m für) Humor m
I don't see the humour in that — ich finde das gar nicht komisch
there was little room for humour — es war nicht die Zeit für Witze
2) (= mood) Stimmung f, Laune fto be in a good humour — in guter Stimmung sein, gute Laune haben
to be out of humour, to be in a bad humour — schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein
3) (old MED) Körpersaft m2. vtdo it just to humour him — tus doch, damit er seinen Willen hat
* * *A s1. Gemütsart f, Temperament n2. (Gemüts)Verfassung f, Stimmung f, Laune f:out of humor schlecht gelaunt;in the humor for sth zu etwas aufgelegt;when the humor takes him wenn ihn die Lust dazu packt3. Komik f, (das) Komische:he has a bad sense of humor er hat keinen Humor5. pl Verrücktheiten pl6. Spaß m, Scherz m7. PHYSIOLa) Körpersaft m, -flüssigkeit fb) obs Körpersaft m:8. pl obs feuchte Dämpfe plB v/tb) jemanden oder etwas hinnehmen, mit Geduld ertragen2. sich anpassen (dat oder an akk)* * *1.(Brit.)noun3) (mood) Laune, die2. transitive verbhumour somebody's taste — jemandes Geschmack od. Vorliebe (Dat.) entsprechen
do it just to humour her/him — tu's doch, damit sie ihren/er seinen Willen hat
* * *(UK) n.Humor nur sing. m. n.Komik -en f. -
47 pahantuulisuus
yks.nom. pahantuulisuus; yks.gen. pahantuulisuuden; yks.part. pahantuulisuutta; yks.ill. pahantuulisuuteen; mon.gen. pahantuulisuuksien; mon.part. pahantuulisuuksia; mon.ill. pahantuulisuuksiinbad humor (noun)bad humour (noun)* * *• ill humour• bad humour• ill humor -
48 Д-351
HE В ДУХЕ PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human)1. coll. Also: HE В ДУХАХ substand, humor one is not cheerful, one is discontent, displeased, irritableX не в духе - X is in a bad (dismal, foul, rotten, lousy, nasty) moodX is out of sorts (humor) X is in low spirits X is in (a) bad ((an) ill) humor X is down in the dumps.Карл Иваныч был очень не в духе. Это было заметно по его сдвинутым бровям и по тому, как он швырнул свой сюртук в комод... (Толстой 2). Karl Ivanich was in an extremely bad mood. This was evident from his lowering brows and from the way he flung his coat into the wardrobe... (2b).Николай Васильевич был в тот день не в духе, мрачноват и вовсе ничего не замечал (Трифонов 2). Nikolai Vasilievich was out of sorts that day, gloomy and unaware of anything around him (2a).Верно, Андрей рассказал (Ольге), что на мне были вчера надеты чулки разные или рубашка наизнанку!» - заключил он и поехал домой не в духе... (Гончаров 1). "Andrei probably told her (Olga) I had on unmatched socks yesterday, or that I put my shirt on inside out!" he concluded, and went home in low spirits... (1b)...Сейчас Дмитрий Алексеевич может оказаться не в духе. Возможно, что ему ни с кем не хочется разговаривать... (Дудинцев 1)....Dmitri Alexeyevich might be in a bad humor He might not want to talk to anyone... (1a).2. obs (foil. by infin) one is not disposed (to do sth.): X не в духе делать Y - X is not in the mood to do YX is in no mood to do Y X is not up to doing Y X doesn't feel (much) like doing Y.«Если б вы знали, какая мучит меня забота!» - «Я всё знаю», - отвечал я... «Тем лучше: я не в духе рассказывать» (Лермонтов 1). "If only you knew how worried I am." "I know about everything," I replied.... "That's just as well, I'm not in the mood to tell you" (Id). -
49 в плохом настроении
in a bad temper наречие: словосочетание: имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > в плохом настроении
-
50 arrighet
subst. anger, annoyance, irateness subst. [ sinne] ill temper, ill nature, bad temper, ill humour (UK), ill humor (US) subst. (litterært) peevishness -
51 в хорошем настроении
1) General subject: cheerful, high spirited, high-spirited, in (good, strong) heart, in a good humor, in a good state of mind, in a good temper, in fine fettle, (дурном) in good (bad, ill) humor, in good fig, in good spirits, in high feather, in splendid fettle, peppy, tails up2) American: as fine as a fiddle3) Makarov: as fit as a fiddle, fine as a fiddle, fit as a fiddle, in a good humour, in spiritsУниверсальный русско-английский словарь > в хорошем настроении
-
52 chuki
------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[Swahili Plural] chuki[English Word] anger[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[English Word] aversion[English Plural] aversions[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[English Word] bad humor[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[English Word] bad mood[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[Swahili Plural] chuki[English Word] bitterness[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[English Word] contempt[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[Swahili Plural] chuki[English Word] dislike[English Plural] dislikes[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[English Word] dissatisfaction[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[Swahili Plural] chuki[English Word] hatred[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] joto la chuki lilimpanda na kujaa moyoni mwake [Ng]------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[Swahili Plural] chuki[English Word] ill-humor[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[Swahili Plural] chuki[English Word] rage[English Plural] rages[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[Swahili Plural] chuki[English Word] bad temper[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] chuki[Swahili Plural] chuki[English Word] resentment[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
53 نكد
نَكَد: شَكَاسَةpeevishness, petulance, pettishness, fractiousness, fretfulness, moroseness, morosity, grumpiness, ill humor, bad humor -
54 schlechte Laune
-
55 fortredelighet
subst. trouble, annoyance, fret, bother subst. tiresomeness, nuisance subst. ill-humour (UK), ill-humor (US), crossness -
56 mal genio
• bad temper• bloody-mindedness• ill humor• ill humour• rattiness• shrewishness -
57 malhumor
• bad temper• grump• grumpish• harsh vibrating sound• hart• huffiness• ill humor• ill humour• irascibility• peeve• sulkiness• sullenness• surliness -
58 spleen
1. n анат. селезёнка2. n злоба, раздражительность; недоброжелательство3. n арх. сплин, хандраСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; ill-humor; peevishness; petulance; rancor; rancour; resentment; spite; venom; wrath2. malice (noun) despite; despitefulness; grudge; ill will; malevolence; malice; maliciousness; malignancy; malignity; spitefulness3. temper (noun) irascibility; temper; temperament -
59 в хорошем (дурном) настроении
Универсальный русско-английский словарь > в хорошем (дурном) настроении
-
60 gubu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] gubu[English Word] anger[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] gubu[English Word] annoyance[English Plural] annoyances[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] gubu[English Word] forwardness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] gubu[English Word] ill humor[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] gubu[English Word] importunity[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] gubu[English Word] obtrusiveness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] gubu[English Word] pushiness[Part of Speech] noun[Note] a forward/pushy person, nuisance, bore------------------------------------------------------------[Swahili Word] gubu[English Word] vexation[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Ill humor — Ill Ill ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical… … The Collaborative International Dictionary of English
ill humor — n. a disagreeable, cross, or sullen mood or state of mind ill humored adj. ill humoredly adv … English World dictionary
ill humor — index umbrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ill humor — noun an angry and disagreeable mood • Syn: ↑ill humour, ↑distemper • Ant: ↑good humor • Hypernyms: ↑temper, ↑mood, ↑humor, ↑humour … Useful english dictionary
ill humor — ill′ hu′mor n. a disagreeable or surly mood • Etymology: 1560–70 ill′ hu′mored, adj. ill′ hu′mored•ly, adv. ill′ hu′mored•ness, n … From formal English to slang
ill humor — ill humored, adj. ill humoredly, adv. ill humoredness, n. a disagreeable or surly mood. [1560 70] * * * … Universalium
ill-humor — n. Fretfulness, peevishness, petulance, testiness, ill temper … New dictionary of synonyms
ill humor — n bad mood, temper, huff, tiff, miff, pet, fume, pique, Inf. stew, Archaic. pucker; rage, passion; touchiness, testiness, thin skinnedness, fret fulness, petulance; irritability, curtness, tartness, sharpness; ill temper, irascibility,… … A Note on the Style of the synonym finder
ill humor — noun a) bad temper b) irritability or surliness Syn: bad mood, bad temper, crankiness, hump, spleen … Wiktionary
ill-humor — Synonyms and related words: Faustianism, argumentativeness, cold comfort, combativeness, contentiousness, disappointment, discontent, discontentedness, discontentment, disgruntlement, disputatiousness, dissatisfaction, dissatisfiedness, divine… … Moby Thesaurus
ill humor — (Roget s IV) n. Syn. moodiness, testiness, irritability; see anger , annoyance 1 , gloom 2 … English dictionary for students