Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

illĕcĕbra

  • 1 illecebra

    illĕcĕbra ( inl-), ae, f. [illicio], an enticement, in a good or bad sense, an inducement, attraction, charm, allurement, bait, lure.
    I.
    Lit. (class.; in sing. and plur.; a favorite word of Cic.; cf.: invitatio, invitamentum).
    (α).
    With gen. (subj. or obj.):

    quae tanta in ullo homine juventutis illecebra fuit, quanta in illo?

    Cic. Cat. 2, 4, 8:

    maxima est illecebra peccandi impunitatis spes,

    id. Mil. 16, 43:

    voluptas est illecebra turpitudinis,

    id. Leg. 1, 11, 31:

    fallax illecebra admirationum,

    Gell. 10, 12, 4:

    quaestionis,

    id. 12, 5, 5.—In plur.:

    habet etiam amoenitas ipsa vel sumptuosas vel desidiosas illecebras multas cupiditatum,

    Cic. Rep. 2, 4:

    voluptatis,

    id. de Sen. 12, 40; id. Fam. 15, 16, 3:

    vitiorum (with lenocinia cupiditatum),

    id. Sest. 66, 138:

    corruptelarum,

    id. Cat. 1, 6, 13.—
    (β).
    Absol.:

    munditia illecebra animo est amantūm,

    Plaut. Men. 2, 3, 4: ad quam illecebiam cum commoveretur nemo, etc., Liv. 10, 4.—In plur.:

    suis te oportet illecebris ipsa virtus trahat ad verum decus,

    Cic. Rep. 6, 23; 6, 1:

    jocum tentavit, eo quod Illecebris erat et grata novitate morandus Spectator,

    Hor. A. P. 223.—
    II.
    Transf., concr.
    A.
    Of an alluring, seductive person, an enticer, a decoy-bird, Plaut. As. 1, 2, 25; id. Truc. 1, 2, 82; 4, 2, 46.—
    B.
    A plant, called also andrachne agria, Plin. 25, 13, 103, § 162; 26, 12, 79, § 128.

    Lewis & Short latin dictionary > illecebra

  • 2 illecebra

    allurement, enticement, means of attraction; incitement; enticement by magic

    Latin-English dictionary > illecebra

  • 3 inlecebra

    illĕcĕbra ( inl-), ae, f. [illicio], an enticement, in a good or bad sense, an inducement, attraction, charm, allurement, bait, lure.
    I.
    Lit. (class.; in sing. and plur.; a favorite word of Cic.; cf.: invitatio, invitamentum).
    (α).
    With gen. (subj. or obj.):

    quae tanta in ullo homine juventutis illecebra fuit, quanta in illo?

    Cic. Cat. 2, 4, 8:

    maxima est illecebra peccandi impunitatis spes,

    id. Mil. 16, 43:

    voluptas est illecebra turpitudinis,

    id. Leg. 1, 11, 31:

    fallax illecebra admirationum,

    Gell. 10, 12, 4:

    quaestionis,

    id. 12, 5, 5.—In plur.:

    habet etiam amoenitas ipsa vel sumptuosas vel desidiosas illecebras multas cupiditatum,

    Cic. Rep. 2, 4:

    voluptatis,

    id. de Sen. 12, 40; id. Fam. 15, 16, 3:

    vitiorum (with lenocinia cupiditatum),

    id. Sest. 66, 138:

    corruptelarum,

    id. Cat. 1, 6, 13.—
    (β).
    Absol.:

    munditia illecebra animo est amantūm,

    Plaut. Men. 2, 3, 4: ad quam illecebiam cum commoveretur nemo, etc., Liv. 10, 4.—In plur.:

    suis te oportet illecebris ipsa virtus trahat ad verum decus,

    Cic. Rep. 6, 23; 6, 1:

    jocum tentavit, eo quod Illecebris erat et grata novitate morandus Spectator,

    Hor. A. P. 223.—
    II.
    Transf., concr.
    A.
    Of an alluring, seductive person, an enticer, a decoy-bird, Plaut. As. 1, 2, 25; id. Truc. 1, 2, 82; 4, 2, 46.—
    B.
    A plant, called also andrachne agria, Plin. 25, 13, 103, § 162; 26, 12, 79, § 128.

    Lewis & Short latin dictionary > inlecebra

  • 4 illecebro

    illĕcĕbro ( inl-), āre, v. a. [illecebra], to entice (late Lat.):

    oculos carnis,

    Aug. Serm. 113.

    Lewis & Short latin dictionary > illecebro

  • 5 illecebrosus

    illĕcĕbrōsus ( inl-), a, um, adj. [illecebra], full of allurement, very enticing, attractive, seductive (ante- and post-class.):

    istoc illecebrosius Fieri nihil potest,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 54:

    sapor,

    Prud. adv. Symm. 2, 144:

    insidiae,

    Amm. 30, 1.— Adv.: illĕcĕ-brōsē, enticingly, attractively.—Comp.:

    agi,

    Amm. 30, 5, 7 (but not in Plaut. Mil. 3, 2, 36; v. Ritschl ad h. l.).

    Lewis & Short latin dictionary > illecebrosus

  • 6 illectatio

    illectātĭo ( inl-), ōnis, f. [id.], an attraction, charm (post-class. and very rare, for the class. illecebra):

    jucundae sermonum,

    Gell. 18, 2, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > illectatio

  • 7 inlecebro

    illĕcĕbro ( inl-), āre, v. a. [illecebra], to entice (late Lat.):

    oculos carnis,

    Aug. Serm. 113.

    Lewis & Short latin dictionary > inlecebro

  • 8 inlecebrosus

    illĕcĕbrōsus ( inl-), a, um, adj. [illecebra], full of allurement, very enticing, attractive, seductive (ante- and post-class.):

    istoc illecebrosius Fieri nihil potest,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 54:

    sapor,

    Prud. adv. Symm. 2, 144:

    insidiae,

    Amm. 30, 1.— Adv.: illĕcĕ-brōsē, enticingly, attractively.—Comp.:

    agi,

    Amm. 30, 5, 7 (but not in Plaut. Mil. 3, 2, 36; v. Ritschl ad h. l.).

    Lewis & Short latin dictionary > inlecebrosus

  • 9 inlectatio

    illectātĭo ( inl-), ōnis, f. [id.], an attraction, charm (post-class. and very rare, for the class. illecebra):

    jucundae sermonum,

    Gell. 18, 2, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > inlectatio

  • 10 inritamentum

    irrītāmentum ( inr-), i, n. [id.], an incitement, incentive, provocative (not before the Aug. period, and most freq. in plur.;

    syn.: incitamentum, invitamentum, illecebra): irritamentis iras militum acuere,

    Liv. 40, 27:

    certaminum equestrium,

    id. 30, 11:

    gulae,

    Sall. J. 89, 7:

    invidiae,

    Tac. A. 3, 9:

    pacis,

    id. Agr. 20; cf.:

    belli, non pacis,

    Just. 31, 7, 9:

    opes, inritamenta malorum,

    Ov. M. 1, 140:

    Veneris languentis,

    Juv. 11, 16.—Of things, a provocation, obstruction acting as a dam:

    (fluvius) insulis inpactus, totidem incitatus inritamentis,

    Plin. 5, 9, 10, § 54.

    Lewis & Short latin dictionary > inritamentum

  • 11 irritamentum

    irrītāmentum ( inr-), i, n. [id.], an incitement, incentive, provocative (not before the Aug. period, and most freq. in plur.;

    syn.: incitamentum, invitamentum, illecebra): irritamentis iras militum acuere,

    Liv. 40, 27:

    certaminum equestrium,

    id. 30, 11:

    gulae,

    Sall. J. 89, 7:

    invidiae,

    Tac. A. 3, 9:

    pacis,

    id. Agr. 20; cf.:

    belli, non pacis,

    Just. 31, 7, 9:

    opes, inritamenta malorum,

    Ov. M. 1, 140:

    Veneris languentis,

    Juv. 11, 16.—Of things, a provocation, obstruction acting as a dam:

    (fluvius) insulis inpactus, totidem incitatus inritamentis,

    Plin. 5, 9, 10, § 54.

    Lewis & Short latin dictionary > irritamentum

  • 12 munditia

    mundĭtĭa, ae, and mundĭtĭes, ēi, f. [1. mundus], cleanness, cleanliness (class.; cf.: ornatus, cultus).
    I.
    Lit.:

    munditia illecebra animo est amantium,

    Plaut. Men. 2, 3, 4:

    munditias facere,

    to clean the house, Cato, R. R. 39, 2: munditias volo fieri;

    ecferte huc scopas, etc.,

    Plaut. Stich. 2, 2, 22:

    alia jam munditiarum facies est,

    Front. Aq. 88.—
    B.
    Transf., in gen., cleanliness, neatness, elegance, fineness, niceness, in furniture, dress, etc.:

    in munditiis aetatulam agere,

    Plaut. Ps. 1, 2, 40:

    munditiis munditiam antideo,

    id. Cas. 2, 3, 9:

    munditia non odiosa neque exquisita nimis,

    Cic. Off. 1, 36, 130:

    hominis,

    id. Fam. 10, 20, 2:

    cui flavam religas comam, Simplex munditiis,

    Hor. C. 1, 5, 5:

    munditiis capimur,

    Ov. A. A. 3, 133:

    urbanae,

    Sall. J. 63, 3:

    per cultum et munditias,

    Tac. A. 3, 30:

    multa munditia indutus et amictus,

    Gell. 2, 5, 2. —
    II.
    Trop., of speech, neatness, terseness, elegance, Cic. Or. 23, 79:

    verborum,

    Gell. 1, 23, 1:

    venustas et mundities orationis,

    id. 10, 3, 4; Quint. 8, 3, 87.

    Lewis & Short latin dictionary > munditia

  • 13 mundities

    mundĭtĭa, ae, and mundĭtĭes, ēi, f. [1. mundus], cleanness, cleanliness (class.; cf.: ornatus, cultus).
    I.
    Lit.:

    munditia illecebra animo est amantium,

    Plaut. Men. 2, 3, 4:

    munditias facere,

    to clean the house, Cato, R. R. 39, 2: munditias volo fieri;

    ecferte huc scopas, etc.,

    Plaut. Stich. 2, 2, 22:

    alia jam munditiarum facies est,

    Front. Aq. 88.—
    B.
    Transf., in gen., cleanliness, neatness, elegance, fineness, niceness, in furniture, dress, etc.:

    in munditiis aetatulam agere,

    Plaut. Ps. 1, 2, 40:

    munditiis munditiam antideo,

    id. Cas. 2, 3, 9:

    munditia non odiosa neque exquisita nimis,

    Cic. Off. 1, 36, 130:

    hominis,

    id. Fam. 10, 20, 2:

    cui flavam religas comam, Simplex munditiis,

    Hor. C. 1, 5, 5:

    munditiis capimur,

    Ov. A. A. 3, 133:

    urbanae,

    Sall. J. 63, 3:

    per cultum et munditias,

    Tac. A. 3, 30:

    multa munditia indutus et amictus,

    Gell. 2, 5, 2. —
    II.
    Trop., of speech, neatness, terseness, elegance, Cic. Or. 23, 79:

    verborum,

    Gell. 1, 23, 1:

    venustas et mundities orationis,

    id. 10, 3, 4; Quint. 8, 3, 87.

    Lewis & Short latin dictionary > mundities

См. также в других словарях:

  • illecebra — il·lè·ce·bra s.f. LE lusinga, allettamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. illĕcĕbra(m), der. di illicĕre allettare, adescare …   Dizionario italiano

  • illecebra — pl.f. illecebre …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Bryoandersonia illecebra — ID 11674 Symbol Key BRIL Common Name bryoandersonia moss Family Brachytheciaceae Category Moss Division Bryophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Nonvascular …   USDA Plant Characteristics

  • Bryoandersonia illecebra (Hedw.) H. Rob. — Symbol BRIL Common Name bryoandersonia moss Botanical Family Brachytheciaceae …   Scientific plant list

  • Bryoandersonia illecebra (Hedw.) H. Rob. — Symbol BRIL Common Name bryoandersonia moss Botanical Family Brachytheciaceae …   Scientific plant list

  • ilécebra — (Del lat. illecebra, encanto.) ► sustantivo femenino culto Halago engañoso: ■ con sus infantiles ilécebras conseguía el beneplácito del padre. SINÓNIMO zalamería * * * ilécebra f. *Zalamería. * * * ilécebra. (Del lat. illecĕbra). f …   Enciclopedia Universal

  • enlacement — (an la se man) s. m. Action d enlacer ; état de ce qui est enlacé. L enlacement des bras. •   Le sentiment de l harmonie naît en partie de cet enlacement [des rimes], MARMONTEL Éléments de litt. vers.. HISTORIQUE    XVIe s. •   Ô vigne heureuse,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Strafe — 1. Besser offene Strafe als falsche Feindschaft. Schwed.: Oppen bart straff är bättre än skrymtad wärskap. (Grubb, 648.) 2. De Schtrôw äs lum, awer se erlangt int doch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 636. 3. Dein straff vnd lehr ist gantz ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Illecebrum — noun one species: coral necklace • Syn: ↑genus Illecebrum • Hypernyms: ↑caryophylloid dicot genus • Member Holonyms: ↑Caryophyllaceae, ↑family Caryophyllaceae, ↑ …   Useful english dictionary

  • Illecebrous — Il*lec e*brous, a. [L. illecebrosus, fr. illecebra allurement, fr. illicere to allure.] Alluring; attractive; enticing. [Obs.] Sir T. Elyot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of Canadian plants by family B — Main page: List of Canadian plants by familyFamilies: A | B | C | D | E | F | G | H | I J K | L | M | N | O | P Q | R | S | T | U V W | X Y Z Balsaminaceae * Impatiens aurella pale yellow jewelweed * Impatiens capensis spotted jewelweed *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»